续湖阴曲

· 徐宝之

巴滇之马如游龙,宝鞭袅袅回如风。
将军梦断忽心战,五骑飞出寻无踪。
道旁客姥头欲白,惊见归韉如电击。
当时天子重丁宁,典午安危争一刻。
大宁王气方中天,南阳表兖森戈鋋。
金函诏下传羽檄,狂奴喑死如寒蝉。
老骥志欲千里伸,晋天不覆鬼蜮臣。
草间怅望可人土,老却江潭钟柳人。

简要说明

这首诗为乐府《续湖阴曲》,借西晋至东晋初年王敦之乱的历史典故,追述权臣跋扈、朝廷平叛的始末,以古讽今暗寓南宋权臣当道、社稷飘摇的忧思,同时抒发诗人壮志难伸、怀才不遇的怅惘之情。

逐句注释

  1. 巴滇之马如游龙,宝鞭袅袅回如风:巴滇,地名以产良马闻名,此处代指王敦所乘宝马;游龙形容马奔跑矫健如龙。宝鞭指王敦所用名贵马鞭;袅袅为鞭梢轻摆的姿态;回如风形容鞭影灵动迅捷。
  2. 将军梦断忽心战,五骑飞出寻无踪:将军指东晋权臣王敦;梦断指其图谋败露、计划落空;心战指心神惊乱、坐立不安。五骑指王敦起事时的随从骑兵;寻无踪形容其仓促出逃、转瞬不见踪迹。
  3. 道旁客姥头欲白,惊见归韉如电击:客姥指路边老妇人;归韉(jiān)指骑兵归来时马鞍鞯垫,代指疾驰的骑兵;如电击形容骑兵奔驰速度极快,令人惊骇。
  4. 当时天子重丁宁,典午安危争一刻:天子指东晋晋明帝司马绍;丁宁同“叮咛”,指反复叮嘱朝政要务。典午为“司马”的隐语(典为掌,午对应马),代指晋朝司马氏政权。此句写晋朝社稷安危悬于顷刻,朝廷亟待应对危局。
  5. 大宁王气方中天,南阳表兖森戈鋋:大宁为晋明帝年号,此处代指王敦权势最盛之时;王气指权臣嚣张气焰;中天形容气焰正盛、如日中天。南阳、表兖均为晋朝地名,代指王敦势力控制区域;森戈鋋指兵器林立、军势森严。
  6. 金函诏下传羽檄,狂奴喑死如寒蝉:金函诏指皇帝密封的密诏;羽檄为古代紧急军事文书。狂奴指悖逆的权臣王敦;喑死指无声覆灭,如同寒蝉噤声不再发声。此句写朝廷发兵平叛,王敦最终兵败身死。
  7. 老骥志欲千里伸,晋天不覆鬼蜮臣:老骥以曹操“老骥伏枥”之典,代指胸怀壮志之人;志欲千里伸指渴望施展抱负。晋天代指晋朝朝廷;鬼蜮臣指阴险狡诈的奸臣。此句抒发有志之士难展抱负、奸臣当道的愤懑。
  8. 草间怅望可人土,老却江潭钟柳人:草间指民间、草莽;可人土指可安身立命的理想故土。江潭用屈原《渔父》“游于江潭”之典,代指江边隐居之地;钟柳人指江边失意士人,此处为诗人自况,写自己在江边老去,怅然遥望故土却壮志难酬。

现代译文

巴滇良马奔驰如龙矫捷,名贵马鞭轻摇,鞭影回旋如劲风。
将军图谋败露忽然心神惊乱,率五骑仓促出逃,转眼不见踪影。
道旁白发老妇,惊骇望见疾驰的骑兵快如闪电。
那时天子反复叮咛嘱托,晋朝社稷安危,全系于顷刻之间。
权臣王敦气焰正盛如日中天,南阳、兖地一带兵器林立,军势森严。
朝廷下达密诏传发羽檄,那狂悖逆臣最终如寒蝉般噤声覆灭。
我这匹老骥仍渴望驰骋千里伸展抱负,可晋朝朝廷却容不下这些奸邪之臣。
我在草莽间怅然遥望那可安身的故土,却只能在江边老去,虚度此生。

创作背景

《湖阴曲》为乐府旧题,原本咏东晋王敦之乱史事。徐宝之为南宋宁宗嘉定年间进士,生活于南宋偏安一隅、内有权臣跋扈、外有强敌压境的时代。此诗借西晋至东晋初年的政局典故,影射南宋时局:以王敦的跋扈专权暗喻南宋权臣当道,以朝廷平叛暗寓对朝政整顿的期盼,同时结合自身怀才不遇的经历,抒发壮志难伸的怅惘,兼具咏史与抒怀的双重内涵。

艺术赏析

  1. 借古讽今,以史喻世:诗人沿用乐府旧题,将西晋王敦之乱的史实与南宋时局相勾连,以权臣跋扈、社稷飘摇的历史教训,暗讽南宋朝廷的内忧外患,使咏史与现实关怀紧密结合。
  2. 意象密集,意蕴丰厚:诗中运用大量标志性意象,如“巴滇马”“宝鞭”代指权臣威势,“老骥”代指有志之士,“寒蝉”“鬼蜮臣”直指奸佞,“江潭”暗寓失意隐居情怀,意象鲜明且承载丰富文化内涵。
  3. 结构跌宕,层层递进:先铺叙王敦起事的突兀与败亡结局,再转折至自身壮志难伸,从历史叙事转向个人抒怀,情感层层递进,兼具史诗厚重与抒情真挚。
  4. 用典精当,含蓄蕴藉:诗中多处化用典故,如“典午”代晋朝、“老骥”化用曹操诗句、“江潭”源自屈原《渔父》,典故运用自然贴切,既丰富诗歌文化底蕴,又避免直白说教,使诗意含蓄深沉。
  5. 格律自由,气韵流畅:作为七言歌行体诗作,句式错落有致,韵脚灵活变化,语言兼具典雅与流畅,整体气韵贯通,读来沉郁顿挫,契合咏史抒怀的主题基调。

常见问题

《续湖阴曲》的作者和朝代是什么?

《续湖阴曲》的作者是徐宝之,页面按宋作品展示。

《续湖阴曲》主要写了什么?

这首诗为乐府《续湖阴曲》,借西晋至东晋初年王敦之乱的历史典故,追述权臣跋扈、朝廷平叛的始末,以古讽今暗寓南宋权臣当道、社稷飘摇的忧思,同时抒发诗人壮志难伸、怀才不遇的怅惘之情。

《续湖阴曲》的创作背景是什么?

《湖阴曲》为乐府旧题,原本咏东晋王敦之乱史事。徐宝之为南宋宁宗嘉定年间进士,生活于南宋偏安一隅、内有权臣跋扈、外有强敌压境的时代。此诗借西晋至东晋初年的政局典故,影射南宋时局:以王敦的跋扈专权暗喻南宋权臣当道,以朝廷平叛暗寓对朝政整顿的期盼,同时结合自身怀才不遇的经历,抒发壮志难伸的怅惘,兼具咏史与抒怀的双重内涵。

《续湖阴曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,以史喻世 :诗人沿用乐府旧题,将西晋王敦之乱的史实与南宋时局相勾连,以权臣跋扈、社稷飘摇的历史教训,暗讽南宋朝廷的内忧外患,使咏史与现实关怀紧密结合。 2. 意象密集,意蕴丰厚 :诗中运用大量标志性意象,如“巴滇马”“宝鞭”代指权臣威势,“老骥”代指有志之士,“寒蝉”“鬼蜮臣”直指奸佞,“江潭”暗寓失意隐居情怀,意象鲜明且承载丰富文化内涵。...