这首诗是徐宝之写给李南金的寄赠之作。诗中先描绘了凄寒的夜景,引出梦中与友人在扶胥黄木湾相聚的情景,回忆往昔与友人相处的美好时光,又通过他人之口得知友人近况。最后表达自己淡泊心境,期待友人画作,结尾以岁晚天涯望断、雁远夕阳红的景象,抒发对友人的思念与牵挂之情。
寄李南金
梦忽堕千里,扶胥黄木湾。
美人秋水容,众芳洁初服。
海树鸣骚骚,醉吟瘴云宿。
忆昔西窗眠,三谿月如水。
忽作千日别,人生别能几。
有客从南来,说君新况好。
升沉何足云,令德似为宝。
同袍涧谷友,掉臂青云端。
而我卧山阿,淡心如露兰。
手种麓下梅,半吐欲迟雪。
再三拂霜纨,待君画孤洁。
寄书何时到,岁晚百念中。
天涯一望断,雁远夕阳红。
简要说明
逐句注释
- “野风摇枯荄,长夜山雨寒”:
- 字词:“荄”,草根;“枯荄”指枯萎的草根。
- 句意:野外的风摇动着枯萎的草根,漫长的夜里山间的雨带来阵阵寒意。
- “梦忽堕千里,扶胥黄木湾”:
- 字词:“堕”,这里有“到、抵达”之意;“扶胥黄木湾”,地名。
- 句意:忽然在梦中来到了千里之外的扶胥黄木湾。
- “美人秋水容,众芳洁初服”:
- 字词:“美人”,指李南金;“秋水容”,形容人容貌清瘦、神色从容,如秋水般澄澈;“众芳”,众多的香草,这里象征美好的品德;“初服”,屈原《离骚》中“进不入以离尤兮,退将复修吾初服”,指未出仕时的服装,这里表示高洁的品行。
- 句意:友人容貌如秋水般澄澈,拥有众多美好品德,保持着高洁的品行。
- “海树鸣骚骚,醉吟瘴云宿”:
- 字词:“骚骚”,象声词,形容风声;“瘴云”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
- 句意:海边的树木在风声中作响,友人在醉意中吟诗,在瘴云笼罩的地方留宿。
- “忆昔西窗眠,三溪月如水”:
- 字词:“三溪”,地名;“月如水”,形容月光皎洁、柔和。
- 句意:回忆往昔我们在西窗下一同入眠,三溪的月光如流水般柔和。
- “忽作千日别,人生别能几”:
- 字词:“千日别”,形容分别时间之久。
- 句意:忽然间我们已经分别了这么久,人生中能有几次这样的分别呢。
- “有客从南来,说君新况好”:
- 字词:“新况”,近况。
- 句意:有客人从南方来,说你现在的近况很好。
- “升沉何足云,令德似为宝”:
- 字词:“升沉”,指仕途的得意与失意;“令德”,美好的品德。
- 句意:仕途的得意与失意哪里值得一提,美好的品德才是最宝贵的。
- “同袍涧谷友,掉臂青云端”:
- 字词:“同袍”,战友、朋友;“掉臂”,甩动胳膊,形容自由自在、无所牵挂的样子;“青云端”,指高位、显达。
- 句意:曾经一起在涧谷中为友的人,如今却自由自在地在高位显达。
- “而我卧山阿,淡心如露兰”:
- 字词:“山阿”,山的曲折处;“露兰”,带露水的兰花,象征高洁、淡泊。
- 句意:而我却卧在山的曲折处,心境淡泊如带露水的兰花。
- “手种麓下梅,半吐欲迟雪”:
- 字词:“麓”,山脚;“迟雪”,等待下雪。
- 句意:我亲手在山脚下种的梅花,已经半开,好像在等待着下雪。
- “再三拂霜纨,待君画孤洁”:
- 字词:“霜纨”,洁白的细绢;“孤洁”,孤高、高洁,这里指梅花的品格。
- 句意:我再三地拂拭着洁白的细绢,等待你为我画下这孤高高洁的梅花。
- “寄书何时到,岁晚百念中”:
- 字词:“岁晚”,年末;“百念”,各种念头、思绪。
- 句意:我寄给你的书信什么时候能到达呢,在这年末各种思绪涌上心头。
- “天涯一望断,雁远夕阳红”:
- 字词:“天涯”,形容距离遥远;“一望断”,一眼望尽,有绝望、失落之意。
- 句意:望向遥远的天涯,一眼望尽,只见大雁远去,夕阳一片火红。
现代译文
野外的风摇撼着枯萎的草根,
漫长的夜里山间冷雨袭人。
梦中忽然到了千里之外,
来到扶胥黄木湾那片海滨。
友人容貌如秋水般澄澈,
品德高洁似香草般清新。
海边树木在风声中作响,
醉里吟诗在瘴云里栖身。
回忆往昔西窗下共眠,
三溪的月光如流水柔润。
忽然间已分别了这么久,
人生能有几次如此离分。
有客人从南方带来消息,
说你如今的状况还挺顺心。
仕途的浮沉何须去在意,
美好的品德才最为可珍。
昔日同甘共苦的朋友啊,
如今在高位自在又随心。
而我却卧在山的角落,
心境淡泊如带露的兰馨。
亲手在山脚种下了梅花,
半开的花朵盼着雪降临。
再三地拂拭着洁白细绢,
等你画下梅花的孤高纯净。
寄出的书信何时能到呢,
年末思绪万千心乱如纷。
望向天涯一眼望到尽头,
只见大雁远去夕阳正红殷。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗中内容可知,徐宝之与李南金是好友,二人分别已久。诗人在一个寒夜,思念起远方的友人,或许是听闻了友人的一些消息,又回忆起往昔的相处时光,从而创作了这首诗,表达对友人的思念与牵挂,同时也展现出自己淡泊的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的开头描绘“野风摇枯荄,长夜山雨寒”的实景,营造出凄寒、孤寂的氛围;接着写“梦忽堕千里,扶胥黄木湾”的梦境,属于虚景,虚实结合,既烘托出诗人对友人的思念之切,又为下文回忆与友人的过往做铺垫。
- 对比:“同袍涧谷友,掉臂青云端。而我卧山阿,淡心如露兰”,将昔日同甘共苦的朋友如今的显达与自己的淡泊处境形成鲜明对比,突出诗人不慕名利、坚守自我的品格。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“忆昔西窗眠,三溪月如水”,用简洁的语言描绘出温馨美好的画面,给人以亲切之感;“升沉何足云,令德似为宝”则以直白的表述传达出诗人对品德的重视。
- 意境营造:通过对寒夜、梦境、梅花、夕阳等意象的描写,营造出一种悠远、孤寂、惆怅的意境。结尾“天涯一望断,雁远夕阳红”,将诗人对友人的思念与牵挂融入到这广阔而又寂寥的画面中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《寄李南金》的作者和朝代是什么?
《寄李南金》的作者是徐宝之,页面按宋作品展示。
《寄李南金》主要写了什么?
这首诗是徐宝之写给李南金的寄赠之作。诗中先描绘了凄寒的夜景,引出梦中与友人在扶胥黄木湾相聚的情景,回忆往昔与友人相处的美好时光,又通过他人之口得知友人近况。最后表达自己淡泊心境,期待友人画作,结尾以岁晚天涯望断、雁远夕阳红的景象,抒发对友人的思念与牵挂之情。
《寄李南金》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗中内容可知,徐宝之与李南金是好友,二人分别已久。诗人在一个寒夜,思念起远方的友人,或许是听闻了友人的一些消息,又回忆起往昔的相处时光,从而创作了这首诗,表达对友人的思念与牵挂,同时也展现出自己淡泊的心境。
《寄李南金》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的开头描绘“野风摇枯荄,长夜山雨寒”的实景,营造出凄寒、孤寂的氛围;接着写“梦忽堕千里,扶胥黄木湾”的梦境,属于虚景,虚实结合,既烘托出诗人对友人的思念之切,又为下文回忆与友人的过往做铺垫。 对比 :“同袍涧谷友,掉臂青云端。而我卧山阿,淡心如露兰”,将昔日同甘共苦的朋友如今的显达与自己的淡泊处境形成鲜明对比,突出诗人不慕名利、坚...