寄远词二首

· 徐宝之

江头风雨多,蘼芜湿春香。
皎皎千里心,闺中春梦长。
晓城鼓声发,寄书问河阳。
君行紫骝老,君母白发黄。

简要说明

这首宋代闺怨寄远诗以思妇口吻展开,借春日江头风雨、蘼芜香草等意象铺陈绵长情思,后以寄书河阳的行动,延伸出对远行丈夫与家中年迈婆母的双重牵挂,整体情感真挚质朴,兼具细腻的闺中愁思与深沉的家庭关怀。

逐句注释

  1. 江头风雨多:江头即江边,此句点明春日环境,连绵风雨烘托出清冷孤寂的氛围,为全诗奠定伤感基调。
  2. 蘼芜湿春香:蘼芜是多年生香草,古人常以之赠别或寄托思念(典出《楚辞·九歌·少司命》);湿春香指春雨打湿蘼芜,连香气都裹挟着湿润春意,以香草暗合思念之情。
  3. 皎皎千里心:皎皎形容心思澄澈纯洁,千里心指与远隔千里的丈夫相通的思念之心。
  4. 闺中春梦长:闺中代指思妇自身,春梦长实则喻指思念之情绵长不绝,以春日悠长梦境暗写愁绪不散。
  5. 晓城鼓声发:晓城指清晨的城郭,鼓声发即清晨鼓角声响起,点明天已破晓,思妇从思念的梦境中醒来,更添离愁。
  6. 寄书问河阳:河阳为古边防要地(今河南孟州),此处泛指丈夫远行的异乡,此句写思妇提笔寄书,遥问丈夫近况。
  7. 君行紫骝老:紫骝是赤色良马,古代诗词中常以骏马代指远行之人,此句暗写丈夫出行已久,连坐骑都已衰老,暗喻别离之久。
  8. 君母白发黄:君母即丈夫的母亲(婆母),白发黄形容老人年迈体衰之态,写出思妇对婆母的牵挂。

现代译文

江边春日风雨连绵,蘼芜被打湿,连带着春日的香气都浸在湿润的凉意里。
我澄澈的思念远隔千里,闺房中的我,连春日的梦境都悠长不尽。
清晨城楼上的鼓角声破空响起,我提笔写下书信,寄往你远行的河阳之地。
你骑乘的紫骝骏马都已衰老,你的母亲也已是白发苍苍、容颜渐衰。

创作背景

徐宝之为宋代词人,生平史料记载较少,作品多以闺情、羁旅题材为主。《寄远词二首》是典型的宋代闺怨寄远之作:宋代商品经济繁荣,大量游子远行经商或戍守边地,闺中女子的思念成为常见诗词主题。此诗或为诗人以思妇视角抒发对亲人的牵挂,或暗含自身羁旅在外、家人盼归的心境,学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为是宋代中后期作品。

艺术赏析

  1. 意象层层递进:开篇以江头风雨、蘼芜春香烘托清冷氛围,将抽象思念具象化;“春梦长”以梦境喻愁思,铺垫个人离愁;后四句从寄书行动,延伸至对丈夫与婆母的双重牵挂,情感从个人思念拓展到家庭关怀,层次清晰。
  2. 对仗自然工整:末联“君行紫骝老,君母白发黄”对仗精巧,“君行”对“君母”,“紫骝老”对“白发黄”,以质朴对仗强化了对丈夫与家人的牵挂,语言不刻意雕琢。
  3. 语言质朴真挚:全诗摒弃华丽辞藻,以贴近生活的直白表达传递情感,如“寄书问河阳”“君母白发黄”,让闺怨之情更具真实感,贴合宋代诗词“尚俗尚淡”的审美倾向。
  4. 用典含蓄自然:以蘼芜香草寄寓思念,化用楚辞典故却不着痕迹,未堆砌典故,仅以自然意象传递情感,体现了宋代诗词含蓄蕴藉的特点。

常见问题

《寄远词二首》的作者和朝代是什么?

《寄远词二首》的作者是徐宝之,页面按宋作品展示。

《寄远词二首》主要写了什么?

这首宋代闺怨寄远诗以思妇口吻展开,借春日江头风雨、蘼芜香草等意象铺陈绵长情思,后以寄书河阳的行动,延伸出对远行丈夫与家中年迈婆母的双重牵挂,整体情感真挚质朴,兼具细腻的闺中愁思与深沉的家庭关怀。

《寄远词二首》的创作背景是什么?

徐宝之为宋代词人,生平史料记载较少,作品多以闺情、羁旅题材为主。《寄远词二首》是典型的宋代闺怨寄远之作:宋代商品经济繁荣,大量游子远行经商或戍守边地,闺中女子的思念成为常见诗词主题。此诗或为诗人以思妇视角抒发对亲人的牵挂,或暗含自身羁旅在外、家人盼归的心境,学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为是宋代中后期作品。

《寄远词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象层层递进 :开篇以江头风雨、蘼芜春香烘托清冷氛围,将抽象思念具象化;“春梦长”以梦境喻愁思,铺垫个人离愁;后四句从寄书行动,延伸至对丈夫与婆母的双重牵挂,情感从个人思念拓展到家庭关怀,层次清晰。 2. 对仗自然工整 :末联“君行紫骝老,君母白发黄”对仗精巧,“君行”对“君母”,“紫骝老”对“白发黄”,以质朴对仗强化了对丈夫与家人的牵挂,语言不刻意雕...