莺啼序

· 徐宝之

荼一番过雨,洒残花似雪。
向清晓、步入东风,细拾苔砌馀靥。
有数片、飞沾翠柳,萦回半著双归蝶。
悄无人、共立幽禽,昵昵能说。
因念年华,最苦易失,对春愁暗结。
叹自古、曾有佳人,长门深闭修洁。
寄么弦、千言万语,闷满眼、欲弹难彻。
靠珠栊,风雨微收,落花时节。
春工渐老,绿草连天,别浦共一色。
但暮霭、朝烟无际,尽日目极,江南江北,杜鹃叫裂。
此时此意,危魂黯黯,渭城客舍青青树,问何人、把酒来看别。
思量怎向,迟回独掩青扉,夕阳犹照南陌。
春应记得,旧日疏狂,等受今磨折。
便永谢、五湖烟艇,只有吟诗,曲坞煎茶,小窗眠月。
春还自省,

简要说明

这首《莺啼序》为宋代词人徐宝之的暮春抒怀之作,是词牌中最长调式(二百四十字,分四段)。词作以暮春残景起笔,由眼前落花、幽禽触发对年华易逝的感慨,借长门宫、渭城送别等典故抒发身世落寞之愁,兼怀往昔疏狂岁月,末尾流露归隐闲居的恬淡与失意交织的复杂心境,末尾为未竟残句。

逐句注释

  1. 荼一番过雨,洒残花似雪:“荼”疑为“荼蘼”之误(抄录疏漏),荼蘼为暮春开放的花。此句写一场春雨过后,荼蘼花谢,残花如雪般飘散。
  2. 向清晓、步入东风,细拾苔砌馀靥:清晓,清晨;东风,春风;苔砌,长满青苔的台阶;馀靥,原指女子面颊,此处代指残存的落花。此句写清晨迎着东风缓步,在青苔台阶上捡拾残花。
  3. 有数片、飞沾翠柳,萦回半著双归蝶:翠柳,翠绿的柳枝;萦回,盘旋;著,附着;双归蝶,双双归来的蝴蝶。此句写几片花瓣飞落柳枝,与蝴蝶盘旋相伴。
  4. 悄无人、共立幽禽,昵昵能说:悄无人,寂静无人;幽禽,林间飞鸟;昵昵,鸟鸣轻柔的样子。此句写四下寂静,唯有林间幽禽啾啾细语,仿佛在诉说心事。
  5. 因念年华,最苦易失,对春愁暗结:因念,因此想起;年华,时光、青春。此句由此触发对年华易逝的感伤,对着春景愁绪暗自郁结。
  6. 叹自古、曾有佳人,长门深闭修洁:长门,汉代长门宫,陈皇后失宠后居于此,后泛指冷宫;修洁,品格高洁。此句叹惜自古高洁佳人多遭冷落幽闭。
  7. 寄么弦、千言万语,闷满眼、欲弹难彻:么弦,琴瑟上的细弦,代指琴曲;闷满眼,满心愁闷;难彻,难以弹尽。此句想要借琴曲抒发万千心事,却愁闷难抒。
  8. 靠珠栊,风雨微收,落花时节:珠栊,装饰有珍珠的窗棂,代指华美的窗;落花时节,化用杜甫诗句,指暮春时节。此句写靠在窗棂前,风雨初歇,正是暮春落花时节。
  9. 春工渐老,绿草连天,别浦共一色:春工,春神,代指春日景致;渐老,春光将尽;别浦,水边渡口。此句写春光渐老,绿草连天,渡口与江水连成一色。
  10. 但暮霭、朝烟无际,尽日目极江南江北,杜鹃叫裂:暮霭,傍晚云气;朝烟,晨间烟霭;无际,无边无际;杜鹃叫裂,杜鹃啼声凄厉,常烘托悲愁。此句写烟霭无边无际,整日极目远望江南江北,杜鹃啼声凄厉。
  11. 此时此意,危魂黯黯,渭城客舍青青树,问何人、把酒来看别:危魂,心神不安;黯黯,神情黯淡;渭城客舍,化用王维《送元二使安西》“客舍青青柳色新”,代指送别场景。此句写此时心神恍惚、神情黯淡,想起旧日送别之事,又有谁能举杯相送?
  12. 思量怎向,迟回独掩青扉,夕阳犹照南陌:青扉,青色的门;南陌,南边的田间小路。此句思量着该如何是好,徘徊间独自掩上柴门,夕阳还照着南边的小路。
  13. 春应记得,旧日疏狂,等受今磨折:疏狂,豪放不羁;磨折,磨难挫折。此句写春日应当还记得往日自己豪放疏狂的模样,如今却受尽磨难挫折。
  14. 便永谢:五湖烟艇,只有吟诗,曲坞煎茶,小窗眠月:五湖,代指归隐之地;五湖烟艇,指归隐江湖的小船;曲坞,弯曲的山坳;煎茶,品茶;眠月,伴着月光入眠。此句写从此告别江湖归隐,唯有吟诗、煎茶、赏月度日。
  15. 春还自省:此句为残句,未竟全篇。

现代译文

一场春雨过后,繁花谢尽,残花如雪般飘散。
清晓时分,我迎着东风缓步,在青苔台阶上轻轻捡拾残存的落花。
几片花瓣飞落在翠绿的柳枝上,与双双归来的蝴蝶盘旋相伴。
四下寂静无人,唯有林间幽禽啾啾细语,仿佛在诉说心事。
由此想起年华易逝,最是让人苦痛,对着这春日残景,愁绪暗自郁结。
可叹自古高洁的佳人,多遭冷落幽闭在冷宫之中。
想要借琴曲抒发万千心事,却满心愁闷难以弹尽。
靠在华美的窗棂前,风雨初歇,正是暮春落花时节。
春光渐老,绿草连天,渡口与江水连成一色。
烟霭无边无际,整日极目远望江南江北,杜鹃啼声凄厉。
此时心神恍惚、神情黯淡,想起旧日送别之事,又有谁能举杯相送?
思量着该如何是好,徘徊间独自掩上柴门,夕阳还照着南边的田间小路。
春日应当还记得往日我豪放疏狂的模样,如今却受尽磨难挫折。
从此告别江湖归隐,唯有吟诗、在曲坞间煎茶、在小窗边伴着月光入眠。
春还自省,

创作背景

徐宝之为南宋中后期词人,生平史料记载有限,仅知其仕途不顺、怀才不遇。这首《莺啼序》为其晚年失意之作,借暮春残景抒发身世之感,融合了伤春、怀人、身世感慨与归隐之志。

艺术赏析

  1. 格律与结构:作为《莺啼序》长调词,全词二百四十字分四段,结构繁复却脉络清晰,由眼前春景逐层铺叙,从写景到抒情,再到身世感慨与归隐之志,层层递进,情感饱满连贯。
  2. 用典与化用:多处化用前人典故与诗句,如“长门宫”“渭城客舍”“五湖烟艇”等,既丰富了词作的文化内涵,又委婉抒发了身世落寞与归隐之思。
  3. 意象营造:以暮春残景为核心意象,从落花、苔砌、幽禽到春工渐老、杜鹃啼血,层层铺陈,营造出幽寂深沉的意境,烘托出词人的愁绪。
  4. 情感层次:词作情感层次丰富,从最初的伤春之愁,到身世感慨,再到归隐的恬淡与失意的交织,末尾以残句作结,留有未尽之意,情感真挚动人。

常见问题

《莺啼序》的作者和朝代是什么?

《莺啼序》的作者是徐宝之,页面按宋作品展示。

《莺啼序》主要写了什么?

这首《莺啼序》为宋代词人徐宝之的暮春抒怀之作,是词牌中最长调式(二百四十字,分四段)。词作以暮春残景起笔,由眼前落花、幽禽触发对年华易逝的感慨,借长门宫、渭城送别等典故抒发身世落寞之愁,兼怀往昔疏狂岁月,末尾流露归隐闲居的恬淡与失意交织的复杂心境,末尾为未竟残句。

《莺啼序》的创作背景是什么?

徐宝之为南宋中后期词人,生平史料记载有限,仅知其仕途不顺、怀才不遇。这首《莺啼序》为其晚年失意之作,借暮春残景抒发身世之感,融合了伤春、怀人、身世感慨与归隐之志。

《莺啼序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :作为《莺啼序》长调词,全词二百四十字分四段,结构繁复却脉络清晰,由眼前春景逐层铺叙,从写景到抒情,再到身世感慨与归隐之志,层层递进,情感饱满连贯。 2. 用典与化用 :多处化用前人典故与诗句,如“长门宫”“渭城客舍”“五湖烟艇”等,既丰富了词作的文化内涵,又委婉抒发了身世落寞与归隐之思。 3. 意象营造 :以暮春残景为核心意象,从落花、苔...