这首七言律诗是宋代诗人徐宝之秋日漫游溪上的抒怀之作,以溪畔清寂秋景为依托,抒发了独处时的淡淡寂寞与旧年愁思,同时寄寓了清远旷远的襟怀,整体意境清幽疏淡,情感含蓄深沉。
秋日溪上
行尽苔阶碧甃长,早秋风味入思量。
蕙香半在空堂梦,荷雨多於别岸凉。
独夜玉弦知寂寞,旧愁湘月记微茫。
採江节晚秋心远,一舸轻颸过夕阳。
蕙香半在空堂梦,荷雨多於别岸凉。
独夜玉弦知寂寞,旧愁湘月记微茫。
採江节晚秋心远,一舸轻颸过夕阳。
简要说明
逐句注释
- 行尽苔阶碧甃长:行尽,走完;苔阶,长满苍苔的石阶;碧甃(zhòu),青绿色砖石砌成的井壁。此句写诗人行至长满苔藓的石阶尽头,眼前是悠长的青碧井垣。
- 早秋风味入思量:早秋风味,指早秋时节的风物意趣与清寂氛围;入思量,让人陷入思绪与回味。此句点明时节,引出诗人的感怀。
- 蕙香半在空堂梦:蕙,香草名,常喻高洁之物;空堂,空寂冷落的厅堂。此句写蕙草的幽香仿佛半留存于空堂的旧梦之中,以虚笔烘托清寂氛围。
- 荷雨多於别岸凉:荷雨,雨打荷叶的景致与凉意;别岸,对岸、其他水岸。此句实写眼前溪景:雨打荷叶的凉意,在隔岸的水岸显得更为浓重。
- 独夜玉弦知寂寞:独夜,独处的长夜;玉弦,代指琴瑟等弦乐器,此处暗指诗人所抚之琴。此句写独处长夜,唯有弦琴能领会诗人的寂寞之情,以拟人手法凸显无人相知的孤寂。
- 旧愁湘月记微茫:湘月,湘江上空的月色,常寄寓愁思与过往;微茫,模糊朦胧的样子。此句写旧日的愁绪,唯有湘江月色还记得那朦胧的往昔,将无形的愁绪依托月色具象化。
- 採江节晚秋心远:採江,指采撷江边香草的时节(化用香草美人的抒情传统);秋心,秋日的心境;远,旷远、超脱。此句点明时节已是晚秋,诗人的心境愈发清远旷远。
- 一舸轻颸过夕阳:舸(gě),小船;轻颸(sī),轻柔的晚风。此句以悠然的晚景收束:一叶扁舟伴着柔风,悠然驶过漫天夕阳之下,将愁绪融入悠远的晚景之中。
现代译文
走完满覆苍苔的石阶,青碧井垣悠长又清寂,
早秋的风物意趣,总让人忍不住细细思量。
蕙草的幽香,仿佛半留在空寂厅堂的旧梦里,
雨打荷叶的凉意,更在隔岸的水岸弥漫。
独对长夜,唯有素弦能懂我满怀寂寞,
旧日的愁绪,唯有湘江月色还记得那朦胧过往。
采撷江渚的时节已是晚秋,心境愈发清远旷远,
一叶扁舟伴着柔风,悠然驶过漫天夕阳。
创作背景
徐宝之为宋代诗人,字善夫,号直斋,生平史料记载较少,仅知其曾官至史馆检阅。学界一般认为此诗为诗人闲居或漫游溪山之时所作:秋日独处溪上,见清寂秋景触发旧愁与独处之寂寞,同时借溪上悠然晚景抒发清远旷远的襟怀,整体带有闲淡自适又略带怅惘的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的平水韵格律规则。颔联“蕙香半在空堂梦,荷雨多於别岸凉”与颈联“独夜玉弦知寂寞,旧愁湘月记微茫”对仗工整:颔联以物象对物象,颈联以抒情对抒情,词性、结构均贴合律诗要求,读来朗朗上口。
- 意象营造与虚实结合:全诗以“苔阶”“碧甃”“蕙香”“荷雨”“湘月”“夕阳”等清寂悠远的意象构建整体氛围,其中“蕙香半在空堂梦”以虚笔写梦境幽香,“荷雨多於别岸凉”以实笔写眼前溪景,虚实相生,烘托出朦胧悠远的意境。
- 抒情手法:善用拟人与借代,如“玉弦知寂寞”将琴拟人,写出无人相知的孤寂;“湘月记微茫”将月色拟人,将无形旧愁依托具象的月色留存,含蓄深沉。末句以“轻颸过夕阳”收束,将个人愁绪融入清远晚景,使情感不流于浓烈,而是含蓄悠远。
- 语言风格:整体清丽疏淡,用词精准雅致,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出秋日溪上的清寂之景,将个人心境融于景中,达到情景交融的艺术效果。
常见问题
《秋日溪上》的作者和朝代是什么?
《秋日溪上》的作者是徐宝之,页面按宋作品展示。
《秋日溪上》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人徐宝之秋日漫游溪上的抒怀之作,以溪畔清寂秋景为依托,抒发了独处时的淡淡寂寞与旧年愁思,同时寄寓了清远旷远的襟怀,整体意境清幽疏淡,情感含蓄深沉。
《秋日溪上》的创作背景是什么?
徐宝之为宋代诗人,字善夫,号直斋,生平史料记载较少,仅知其曾官至史馆检阅。学界一般认为此诗为诗人闲居或漫游溪山之时所作:秋日独处溪上,见清寂秋景触发旧愁与独处之寂寞,同时借溪上悠然晚景抒发清远旷远的襟怀,整体带有闲淡自适又略带怅惘的心境。
《秋日溪上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的平水韵格律规则。颔联“蕙香半在空堂梦,荷雨多於别岸凉”与颈联“独夜玉弦知寂寞,旧愁湘月记微茫”对仗工整:颔联以物象对物象,颈联以抒情对抒情,词性、结构均贴合律诗要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造与虚实结合 :全诗以“苔阶”“碧甃”“蕙香”“荷雨”“湘月”“夕阳”等清寂悠远的意象构建整体氛围,其...