这首五言律诗是题咏友人张子正所建溪风亭的作品,诗人以细腻笔触描绘亭边溪上风物,以盛夏消暑的清幽意境为核心,抒发了登临休憩时的闲适惬意与临别时的留恋之情。
题张子正观察溪风亭
登临忘畏景,宴息绝纖埃。
逐渡轻云去,零空细雨来。
斯亭不受暑,归客意裴回。
简要说明
逐句注释
广岸流波远,清飚襟袖开。
1. 广岸:宽阔的江岸。流波:流动的水波。清飚(biāo):清爽的溪上清风。襟袖:衣襟与衣袖,代指自身衣衫。句意:宽阔江岸之上,水波悠悠向远方流去,清风徐来,衣襟尽数舒展。
登临忘畏景,宴息绝纖埃。
2. 登临:登高临水,此处指登亭远眺。畏景:指盛夏酷热的日光(“畏”谓避之唯恐不及,“景”通“影”,代指日光)。宴息:宴饮休憩。绝纖埃:断绝细微的尘垢,形容环境清净无染(“纖”同“纤”)。句意:登亭远眺,竟忘却了盛夏烈日的酷热;在此宴饮休憩,周遭全然没有半点尘俗污浊。
逐渡轻云去,零空细雨来。
3. 逐渡:追随渡口(或随水波渡向远方)。轻云:薄云、淡云。零空:飘于半空之中。句意:淡云追随着渡口水波飘向远方,细雨自半空轻轻洒落。
斯亭不受暑,归客意裴回。
4. 斯亭:此亭,即溪风亭。不受暑:能够避开酷暑炎热。归客:诗人自指,意为即将返程的访客。意裴回:心意徘徊留恋(“裴回”同“徘徊”)。句意:这座溪风亭全然不受暑热侵扰,即将返程的我,心中满是留恋徘徊。
现代译文
宽阔江岸水波悠悠远去,
清风徐来,衣襟尽展舒展。
登亭远眺,忘却盛夏骄阳的酷热,
宴饮休憩,周遭纤尘不染。
淡云追着渡口水波飘向远方,
细雨自半空轻轻洒落。
这座溪风亭全然避却暑热,
即将返程的我,满心留恋徘徊。
创作背景
郭仲荀为宋代官员,“张子正观察”指时任观察使的友人张子正,“观察”为宋代地方高级官职名称。此诗为诗人造访溪风亭时的题赠之作,创作时间应为盛夏时节。诗人亲临亭中,见江岸流波、清风拂面,亭中环境清幽凉爽,一扫夏日暑气,遂题诗记录此次登临的闲适体验与对溪风亭的喜爱之情。学界主流观点认为此诗无明确纪年,仅可通过“畏景”“不受暑”等语确认为夏日所作。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律格式,平仄粘对严谨,颔联、颈联对仗精巧(如“轻云”对“细雨”,“去”对“来”),音韵和谐流畅。
- 意象清幽:诗人选取“广岸流波”“清飚”“轻云”“细雨”等自然意象,以“畏景”反衬亭中清凉,以“绝纖埃”凸显环境洁净,将夏日溪亭的消暑佳境具象化,营造出恬淡闲适的意境。
- 借景抒情:全诗以写景为主,末联点题收束,将对溪风亭的喜爱与临别留恋之情融入景物描写,情感含蓄自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言质朴:整体以白描手法勾勒景物,无晦涩用典,语言平易自然,将登亭的舒适感与不舍之情娓娓道来,兼具审美性与可读性。
常见问题
《题张子正观察溪风亭》的作者和朝代是什么?
《题张子正观察溪风亭》的作者是郭仲荀,页面按宋作品展示。
《题张子正观察溪风亭》主要写了什么?
这首五言律诗是题咏友人张子正所建溪风亭的作品,诗人以细腻笔触描绘亭边溪上风物,以盛夏消暑的清幽意境为核心,抒发了登临休憩时的闲适惬意与临别时的留恋之情。
《题张子正观察溪风亭》的创作背景是什么?
郭仲荀为宋代官员,“张子正观察”指时任观察使的友人张子正,“观察”为宋代地方高级官职名称。此诗为诗人造访溪风亭时的题赠之作,创作时间应为盛夏时节。诗人亲临亭中,见江岸流波、清风拂面,亭中环境清幽凉爽,一扫夏日暑气,遂题诗记录此次登临的闲适体验与对溪风亭的喜爱之情。学界主流观点认为此诗无明确纪年,仅可通过“畏景”“不受暑”等语确认为夏日所作。
《题张子正观察溪风亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律格式,平仄粘对严谨,颔联、颈联对仗精巧(如“轻云”对“细雨”,“去”对“来”),音韵和谐流畅。 2. 意象清幽 :诗人选取“广岸流波”“清飚”“轻云”“细雨”等自然意象,以“畏景”反衬亭中清凉,以“绝纖埃”凸显环境洁净,将夏日溪亭的消暑佳境具象化,营造出恬淡闲适的意境。 3. 借景抒情 :全诗以写...