这是一首宋代五言赠别律诗,诗人赵汝唫为送别友人梅窗兄所作。诗歌既抒发了与友人离别之际的惆怅不舍,又结合自身闲散失意的仕途境遇,将离别愁绪与个人抒怀融为一体,情感浅淡真挚,意蕴悠长。
送梅窗兄
离歌休再叠,我亦不堪闻。
山接诗愁去,云随别袂分。
官閒宁问禄,命薄谩能文。
怅望梅边屋,花开更忆君。
山接诗愁去,云随别袂分。
官閒宁问禄,命薄谩能文。
怅望梅边屋,花开更忆君。
简要说明
逐句注释
- 离歌休再叠,我亦不堪闻:离歌,指送别时演唱的歌曲;叠,指乐曲重复咏唱,古送别曲常反复吟唱以加重离愁氛围。休,不要;不堪,难以承受。句意:送别之歌不要再反复吟唱了,我实在不忍心再听下去。
- 山接诗愁去,云随别袂分:诗愁,指因离别而生的诗意愁绪;袂(mèi),衣袖,此处代指友人的身影;别袂,代指友人离去的姿态。句意:连绵的青山载着我的离愁远去,片片行云随着友人离去的身影一同分散。
- 官閒宁问禄,命薄谩能文:閒,同“闲”,指官职清闲;宁,岂、怎么,表反问语气;禄,官吏的俸禄,代指仕途功名;命薄,指命运不顺、仕途失意;谩(màn),徒然、空自。句意:官务清闲何必再计较俸禄多少?命运薄劣徒然学得满腹文章。
- 怅望梅边屋,花开更忆君:怅望,惆怅地远望;梅边屋,指友人的居所,呼应友人的号“梅窗”。句意:惆怅地遥望那梅花环绕的屋舍,待到梅花盛开之时,定会更加思念你。
现代译文
送别之歌不要再反复吟唱了,我实在不忍心再听。
连绵青山载着我的离愁远去,片片行云伴着离人的衣袖分飞。
官务清闲何必计较俸禄多少?命运薄劣徒然学得满腹文章。
惆怅地遥望那梅花环绕的屋舍,待到梅花盛开时,定会更加思念你。
创作背景
赵汝唫为宋代宗室诗人,生平仕途多不显达,鲜有高位。此诗题中“梅窗兄”为友人的号,学界暂无该诗确切创作年份的定论。结合颈联“官閒宁问禄,命薄谩能文”可知,诗人当时身处闲散官职,仕途失意,无心功名。这首诗正是在送别友人的场合中所作,既抒发了离别之际的不舍之情,也借赠别吐露了自身淡泊仕途、郁郁不得志的心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“山接诗愁去,云随别袂分”对仗工整,“山接”对“云随”(名词+动词)、“诗愁”对“别袂”(偏正结构名词)、“去”对“分”(动词),严格符合律诗对仗规则。全诗起承转合自然流畅:首联直抒不忍闻送别曲的愁绪,颔联借山水云物烘托离愁,颈联宕开一笔抒发自身失意,尾联以遥望梅屋、花开忆君收束,将离别愁绪与个人境遇融为一体,情感层层递进。
- 意象贴合抒情:诗人以“离歌”“青山”“行云”等常见意象烘托离别愁绪,又以呼应友人号的“梅边屋”作为思念的寄托,既贴合送别场景,又暗含对友人的牵挂,意象运用自然不刻意。
- 情感层次丰富:诗歌不再局限于单纯的送别抒情,首联写当下离别之痛,颔联融情于景,颈联由送别转向自身仕途境遇,拓宽了诗歌的情感内涵,尾联将离愁延伸至离别之后,以“花开更忆君”收束,余韵悠长,情感真挚动人。
常见问题
《送梅窗兄》的作者和朝代是什么?
《送梅窗兄》的作者是赵汝唫,页面按宋作品展示。
《送梅窗兄》主要写了什么?
这是一首宋代五言赠别律诗,诗人赵汝唫为送别友人梅窗兄所作。诗歌既抒发了与友人离别之际的惆怅不舍,又结合自身闲散失意的仕途境遇,将离别愁绪与个人抒怀融为一体,情感浅淡真挚,意蕴悠长。
《送梅窗兄》的创作背景是什么?
赵汝唫为宋代宗室诗人,生平仕途多不显达,鲜有高位。此诗题中“梅窗兄”为友人的号,学界暂无该诗确切创作年份的定论。结合颈联“官閒宁问禄,命薄谩能文”可知,诗人当时身处闲散官职,仕途失意,无心功名。这首诗正是在送别友人的场合中所作,既抒发了离别之际的不舍之情,也借赠别吐露了自身淡泊仕途、郁郁不得志的心境。
《送梅窗兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“山接诗愁去,云随别袂分”对仗工整,“山接”对“云随”(名词+动词)、“诗愁”对“别袂”(偏正结构名词)、“去”对“分”(动词),严格符合律诗对仗规则。全诗起承转合自然流畅:首联直抒不忍闻送别曲的愁绪,颔联借山水云物烘托离愁,颈联宕开一笔抒发自身失意,尾联以遥望梅屋、花开忆君收束,将离别愁绪与个人境遇融为一体,情...