这首诗是赵汝唫送别梅窗兄时所作,表达了送别时的不舍之情,同时流露出对友人仕途与命运的感慨,最后借想象梅边屋花开之景,抒发对友人的思念。
送梅窗兄
离歌休再叠,我亦不堪闻。
山接诗愁去,云随别袂分。
官闲宁问禄,命薄谩能文。
怅望梅边屋,花开更忆君。
山接诗愁去,云随别袂分。
官闲宁问禄,命薄谩能文。
怅望梅边屋,花开更忆君。
简要说明
逐句注释
- “离歌休再叠,我亦不堪闻”:
- 字词:“离歌”,送别时唱的歌曲;“叠”,重复演唱;“不堪”,不能忍受。
- 句意:不要再重复唱离歌了,我实在不忍心再听。
- “山接诗愁去,云随别袂分”:
- 字词:“诗愁”,因作诗而引发的愁绪;“别袂”,指离别时的衣袖,代指离别。
- 句意:连绵的山峦似乎连接着我的诗愁一同离去,云朵也随着友人分别而飘散。
- “官闲宁问禄,命薄谩能文”:
- 字词:“官闲”,官职清闲;“宁”,岂,难道;“禄”,俸禄;“谩”,徒然、空自。
- 句意:友人官职清闲,难道还会去在意俸禄多少吗?命运不佳,空有才华又有何用。
- “怅望梅边屋,花开更忆君”:
- 字词:“怅望”,惆怅地远望;“梅边屋”,友人居住的地方,因称“梅窗兄”,推测其屋旁有梅树。
- 句意:惆怅地望着友人梅边的屋子,等到花开的时候会更加想念你。
现代译文
别再反复唱起离别的歌曲,
我实在难以承受这悲音。
山峦似带着诗愁一同远去,
云朵也随你分别而飘离。
你官职清闲何必在意俸禄,
命运不济空有满腹才文。
惆怅地遥望那梅边的屋宇,
花开时节定会更加把你忆。
创作背景
关于此诗具体创作时间和背景资料较少。从诗题可知,是赵汝唫送别梅窗兄时所写。在古代,送别友人是常见的社交活动,文人往往会借诗歌来表达离情别绪。结合诗中对友人仕途和命运的感慨,推测友人可能处于仕途不顺、官职清闲的状态,诗人借此诗表达送别之情与对友人的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“山接诗愁去,云随别袂分”将山峦、云朵等自然景物与诗人的愁绪、友人的离别相结合,借景抒情,生动地烘托出送别时的哀愁。
- 虚实结合:前六句实写送别时的情景和对友人的感慨,最后两句“怅望梅边屋,花开更忆君”虚写未来花开时对友人的思念,拓展了诗歌的意境,深化了情感表达。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“离歌休再叠,我亦不堪闻”直白地表达出不忍听离歌的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的送别意境。通过对山峦、云朵等景物的描写,以及对友人命运的感慨,使读者能够感受到诗人与友人分别时的不舍和对友人未来的担忧。同时,结尾对未来花开时思念友人的想象,进一步增强了这种惆怅的氛围。
常见问题
《送梅窗兄》的作者和朝代是什么?
《送梅窗兄》的作者是赵汝唫,页面按宋作品展示。
《送梅窗兄》主要写了什么?
这首诗是赵汝唫送别梅窗兄时所作,表达了送别时的不舍之情,同时流露出对友人仕途与命运的感慨,最后借想象梅边屋花开之景,抒发对友人的思念。
《送梅窗兄》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间和背景资料较少。从诗题可知,是赵汝唫送别梅窗兄时所写。在古代,送别友人是常见的社交活动,文人往往会借诗歌来表达离情别绪。结合诗中对友人仕途和命运的感慨,推测友人可能处于仕途不顺、官职清闲的状态,诗人借此诗表达送别之情与对友人的关怀。
《送梅窗兄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中“山接诗愁去,云随别袂分”将山峦、云朵等自然景物与诗人的愁绪、友人的离别相结合,借景抒情,生动地烘托出送别时的哀愁。 虚实结合 :前六句实写送别时的情景和对友人的感慨,最后两句“怅望梅边屋,花开更忆君”虚写未来花开时对友人的思念,拓展了诗歌的意境,深化了情感表达。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地...