这是一首送别友人的七言律诗,开篇先抒自身宦途尘俗奔波的郁悒,继而叙与老友重逢饯别的欣喜,以秋日暮江之景烘托离别清冷氛围,末句寄望日后以诗信传递相思,整体情感真挚,既有宦游的淡淡愁绪,更含友人惜别后的殷殷期许。
别朱子大苏名叟
薄宦尘埃易满襟,问盟犹喜盍朋簪。
只今风月一杯酒,他日云山{千右下加一点}里心。
杨柳阴疎秋馆静,芙蓉香冷暮江深。
潮回一信西兴渡,为寄相思别后吟。
只今风月一杯酒,他日云山{千右下加一点}里心。
杨柳阴疎秋馆静,芙蓉香冷暮江深。
潮回一信西兴渡,为寄相思别后吟。
简要说明
逐句注释
- 薄宦尘埃易满襟:薄宦,指低微的官职;尘埃,喻官场世俗的奔波与纷扰;满襟,指满怀倦意与愁绪。句意:官职低微,终日奔波于尘俗官场,早已令人满怀郁悒。
- 问盟犹喜盍朋簪:问盟,重温旧日的交游盟誓;盍,何不;朋簪,典出《周易·豫》“朋盍簪”,古人以簪束发,后泛指友人宴集相聚。句意:还好今日能与老友重逢,重温旧日盟誓共叙旧情。
- 只今风月一杯酒:只今,如今;风月,代指饯别时的良辰美景。句意:如今对着眼前的良辰美景,且饮下这一杯饯行的酒。
- 他日云山{千右下加一点}里心:原句“{千右下加一点}里心”疑为“千里”之讹,云山,代指迢递的山川阻隔;千里心,指彼此心意相通,虽相隔万里仍不相忘。句意:他日即便相隔云山万里,你我心意依旧紧紧相连。
- 杨柳阴疎秋馆静:阴疎,枝叶稀疏;秋馆,秋日的饯别客舍;静,烘托出离别时的清冷寂静。句意:秋日客馆外,杨柳枝叶稀疏,周遭一片静寂。
- 芙蓉香冷暮江深:芙蓉,指荷花;香冷,秋日荷花香气渐淡,烘托离别时的凄清氛围;暮江深,傍晚的江水浩渺深沉,更添离愁。句意:暮色江边,荷花香气清冷,江水沉沉无语。
- 潮回一信西兴渡:潮回,潮水退落;西兴渡,古渡口,位于今浙江杭州萧山区,为当时常见的送别之地;一信,指书信。句意:待到潮水退落之时,不妨从西兴渡寄来书信。
- 为寄相思别后吟:别后吟,指离别后所作的诗篇。句意:把你离别后所作的诗篇寄我,以寄彼此的相思深情。
现代译文
官职低微,终日奔波在尘俗官场,早已满怀郁悒;
还好今日能与老友重逢,重温旧日盟誓共叙旧情。
如今对着良辰美景,且饮下这一杯饯行的酒;
他日即便相隔云山万里,你我心意依旧紧紧相连。
秋日客馆外杨柳稀疏,周遭一片静寂;
暮色江边荷花香气清冷,江水浩渺深沉。
待到潮水退落之时,不妨从西兴渡寄来书信,
把你离别后所作的诗篇寄我,以寄彼此的相思深情。
创作背景
赵汝唫为南宋宗室,宋太宗赵光义后裔,仕途不显,多有宦游奔波之苦。此诗为送别友人朱子大(名苏名叟)所作,二人本有旧交,适逢友人远行,设宴饯别之际,诗人有感于宦途风尘与友人相聚的难得,遂作此诗以抒惜别之情与日后相思之愿。
艺术赏析
- 情感层次递进:全诗以“宦途尘郁”起笔,转而写与友人相聚的欣喜,再过渡到饯别场景,继而以秋景烘托离别凄清,最后寄望日后以诗信传情,情感从个人愁绪到相聚欣慰,再到离别相思,层层铺展,真挚自然。
- 借景抒情与对仗精工:颈联“杨柳阴疎秋馆静,芙蓉香冷暮江深”为工整的七言对仗,以杨柳、秋馆、芙蓉、暮江四种意象,营造出清冷孤寂的离别氛围,以景衬情,将离别时的淡淡愁绪融入景物之中。其中“杨柳”为古典送别诗经典意象,暗含折柳赠别的传统;秋日芙蓉香气清冷,更添离别时的凄清之感。
- 用典与写实结合:颔联“盍朋簪”化用《周易》典故,点明友人相聚的珍贵;末句“西兴渡”以真实古渡口入诗,增强了送别场景的真实感,让情感更具落地性。
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口,体现了宋代七言律诗的成熟风貌。
常见问题
《别朱子大苏名叟》的作者和朝代是什么?
《别朱子大苏名叟》的作者是赵汝唫,页面按宋作品展示。
《别朱子大苏名叟》主要写了什么?
这是一首送别友人的七言律诗,开篇先抒自身宦途尘俗奔波的郁悒,继而叙与老友重逢饯别的欣喜,以秋日暮江之景烘托离别清冷氛围,末句寄望日后以诗信传递相思,整体情感真挚,既有宦游的淡淡愁绪,更含友人惜别后的殷殷期许。
《别朱子大苏名叟》的创作背景是什么?
赵汝唫为南宋宗室,宋太宗赵光义后裔,仕途不显,多有宦游奔波之苦。此诗为送别友人朱子大(名苏名叟)所作,二人本有旧交,适逢友人远行,设宴饯别之际,诗人有感于宦途风尘与友人相聚的难得,遂作此诗以抒惜别之情与日后相思之愿。
《别朱子大苏名叟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次递进 :全诗以“宦途尘郁”起笔,转而写与友人相聚的欣喜,再过渡到饯别场景,继而以秋景烘托离别凄清,最后寄望日后以诗信传情,情感从个人愁绪到相聚欣慰,再到离别相思,层层铺展,真挚自然。 2. 借景抒情与对仗精工 :颈联“杨柳阴疎秋馆静,芙蓉香冷暮江深”为工整的七言对仗,以杨柳、秋馆、芙蓉、暮江四种意象,营造出清冷孤寂的离别氛围,以景衬情,将离别时...