钱友人赴靖州通道尉

· 张炜

竹风荷气约朱明,路入渠阳暑尚清。
马耳萧萧悬堕月,鸡声喔喔勉修程。
何拘梅政夸年少,即泛莲漪赞老成。
莫把西湖浪吟笔,楚山空阔更关情。

简要说明

这是一首送别友人赴任的七言律诗,以雅致笔触描摹盛夏送别场景,既关切友人旅途境况,又对其赴靖州通道县尉任提出为政期许,勉励其摒弃浮躁、沉稳履职,情感恳切真挚,格调明朗开阔。

逐句注释

  1. 竹风荷气约朱明朱明为夏季的别称,“约”指恰逢、正值。句意为竹间清风裹挟着荷花香气,正值盛夏时节,点明送别时的节令与环境氛围。
  2. 路入渠阳暑尚清渠阳为今湖南靖州通道一带的古称。句意为踏上通往渠阳的路途,虽值盛夏却仍觉清爽宜人,既写旅途环境,也暗指友人赴任之地的气候。
  3. 马耳萧萧悬堕月萧萧形容马嘶声,堕月指将落的晓月。句意为马耳边萧萧长鸣,悬着一轮将落的残月,刻画友人早行赶路的场景。
  4. 鸡声喔喔勉修程喔喔为鸡鸣声,修程指远行的路程。句意为鸡鸣声声,催促着友人继续奔赴前路,既写旅途辛劳,也暗含勉励前行之意。
  5. 何拘梅政夸年少梅政代指地方吏治(一说以汉代贤尉梅福借指县尉之职),何拘意为不必拘泥。句意为不必以年少轻狂自居、夸耀治绩,应踏实履职。
  6. 即泛莲漪赞老成莲漪代指治所之地的水景,也暗含为官清廉之意;老成指成熟稳重的行事作风。句意为到任后当以沉稳老成的姿态理政,在当地赢得赞誉。
  7. 莫把西湖浪吟笔西湖代指江南闲适之地,浪吟指随意吟咏、偏于闲情逸致的创作。句意为切莫带着往日在西湖边闲吟浪咏的闲散笔意。
  8. 楚山空阔更关情楚山指靖州一带的楚地山川。句意为楚地山川空阔辽远,更值得你倾心牵挂(指心系治地与民生)。

现代译文

盛夏时节,竹风裹挟着荷花香气扑面,
踏上通往渠阳的路途,暑气里仍透着清润。
马耳边萧萧长鸣,悬着一轮将落的晓月,
鸡鸣喔喔,催着你继续奔赴远行的路程。
不必拘泥于以年少轻狂夸耀治绩,
到任后当以沉稳老成的作风,在莲水之畔赢得赞誉。
莫再带着在西湖边闲吟浪咏的闲散笔调,
楚地山川空阔辽远,更值得你倾心牵挂。

创作背景

张炜为南宋江湖诗派诗人,字子仪,号自牧居士,生平记载不多。此诗为送别友人赴靖州通道县尉任所作。靖州通道地处宋代西南边地,属偏远基层治所,县尉掌地方治安、捕盗之职。诗人以赠诗的形式,既抒发对友人旅途的关切,也针对基层吏治提出期许,提醒其摒弃浮躁心态,以沉稳务实的作风履职理政。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“马耳萧萧悬堕月,鸡声喔喔勉修程”与颈联“何拘梅政夸年少,即泛莲漪赞老成”均对仗工整。颔联以视听结合的手法,勾勒出早行赶路的清寂画面,细节生动;颈联则以议论入诗,自然过渡到为政期许。
  2. 意象贴切,用典自然:全诗运用多处意象与借代手法,如以朱明代指盛夏,以渠阳代指赴任之地,以梅政借指县尉吏治,以莲漪暗喻清廉理政,典故贴合身份与情境,无堆砌之弊。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以送别为线索,首联点明节令与目的地,颔联铺写旅途早行场景,颈联提出为政期许,尾联嘱托友人心系治地,层层递进,从送别关切到履职勉励,情感真挚不流于俗套。
  4. 意境开阔,格调明朗:尾联以“楚山空阔”收束,既呼应边地辽远的环境,又将送别之情升华为对友人治政的期许,避免了一般送别诗的伤感颓靡,整体格调明朗大气,兼具诗意与教化意义。

常见问题

《钱友人赴靖州通道尉》的作者和朝代是什么?

《钱友人赴靖州通道尉》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《钱友人赴靖州通道尉》主要写了什么?

这是一首送别友人赴任的七言律诗,以雅致笔触描摹盛夏送别场景,既关切友人旅途境况,又对其赴靖州通道县尉任提出为政期许,勉励其摒弃浮躁、沉稳履职,情感恳切真挚,格调明朗开阔。

《钱友人赴靖州通道尉》的创作背景是什么?

张炜为南宋江湖诗派诗人,字子仪,号自牧居士,生平记载不多。此诗为送别友人赴靖州通道县尉任所作。靖州通道地处宋代西南边地,属偏远基层治所,县尉掌地方治安、捕盗之职。诗人以赠诗的形式,既抒发对友人旅途的关切,也针对基层吏治提出期许,提醒其摒弃浮躁心态,以沉稳务实的作风履职理政。

《钱友人赴靖州通道尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“马耳萧萧悬堕月,鸡声喔喔勉修程”与颈联“何拘梅政夸年少,即泛莲漪赞老成”均对仗工整。颔联以视听结合的手法,勾勒出早行赶路的清寂画面,细节生动;颈联则以议论入诗,自然过渡到为政期许。 2. 意象贴切,用典自然 :全诗运用多处意象与借代手法,如以 朱明 代指盛夏,以 渠阳 代指赴任之地,以 梅政 借指县尉吏治...