苦寒二首 其一

· 张炜

北风吹枯桑,污注如语汝。
窗虗夜少寐,展转莫宁处。
衾裯冷如鐡,凛凛不可御。
家居犹畏寒,何况远行旅。

简要说明

此诗描绘了寒冬夜晚的苦寒之景和诗人自身的感受,由自身在家中尚且畏寒,联想到远行之人的艰难,表达了对远行旅人的同情。

逐句注释

  • “北风吹枯桑,污注如语汝”:
    • 字词:“污注”,形容风吹枯桑发出的声音;“语汝”,和你说话。
    • 句意:北风吹着枯桑,发出的声音好像在和你诉说。
  • “窗虗夜少寐,展转莫宁处”:
    • 字词:“窗虗”,窗户空虚,这里指窗户透风;“莫宁处”,不能安宁地待着。
    • 句意:窗户透风的夜晚难以入睡,翻来覆去不能安宁。
  • “衾裯冷如鐡,凛凛不可御”:
    • 字词:“衾裯”,被子和床单;“凛凛”,寒冷的样子;“御”,抵御。
    • 句意:被子和床单冷得像铁一样,寒冷得难以抵御。
  • “家居犹畏寒,何况远行旅”:
    • 字词:“犹”,尚且;“远行旅”,远行的旅人。
    • 句意:在家中尚且害怕寒冷,更何况远行的旅人呢。

现代译文

北风呼啸着吹打着枯桑,
那呜呜声仿佛在把我诉说。
透风的窗户让我夜不能寐,
翻来覆去怎么也无法安卧。
被子床单冷得如同铁坨,
那刺骨寒意实在难以抵御。
我在家中都这般害怕寒冷,
何况那远行在外的苦旅人。

创作背景

由于资料有限,张炜具体的生活时代和创作此诗的详细背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,可能是在一个寒冷的冬夜,诗人亲身感受到了室内的苦寒,从而联想到远行之人在这样的天气里所面临的艰难处境,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“污注如语汝”将风吹枯桑的声音拟人化,仿佛枯桑在诉说,增添了诗歌的生动性和感染力,也烘托出环境的孤寂。
    • 对比:诗的最后将自己“家居”的情况与“远行旅”进行对比,突出远行之人在寒夜中更加艰难的处境,强化了对远行旅人的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的表述如“衾裯冷如鐡”“凛凛不可御”等,让读者能直接感受到寒夜的寒冷和诗人内心的感受。
  • 意境营造:通过描写北风、枯桑、透风的窗户、冰冷的衾裯等意象,营造出一种寒冷、孤寂的意境,为后面表达对远行旅人的同情做了铺垫,使情感的抒发更加自然和真挚。

常见问题

《苦寒二首 其一》的作者和朝代是什么?

《苦寒二首 其一》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《苦寒二首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了寒冬夜晚的苦寒之景和诗人自身的感受,由自身在家中尚且畏寒,联想到远行之人的艰难,表达了对远行旅人的同情。

《苦寒二首 其一》的创作背景是什么?

由于资料有限,张炜具体的生活时代和创作此诗的详细背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,可能是在一个寒冷的冬夜,诗人亲身感受到了室内的苦寒,从而联想到远行之人在这样的天气里所面临的艰难处境,有感而发创作了此诗。

《苦寒二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“污注如语汝”将风吹枯桑的声音拟人化,仿佛枯桑在诉说,增添了诗歌的生动性和感染力,也烘托出环境的孤寂。 对比 :诗的最后将自己“家居”的情况与“远行旅”进行对比,突出远行之人在寒夜中更加艰难的处境,强化了对远行旅人的同情。 语言特色 :语言质朴自然,用直白的表述如“衾裯冷如鐡”“凛凛不可御”等,让读者能直接感受到寒夜的寒冷和诗人内心的感...