这首五言律诗是诗人张炜寻访隐士刘山人居所时所作,以白描手法铺陈隐居地山回径曲、竹翠花红的清幽景致,刻画了主人汲水煎茶的简朴待客之礼,传递出对闲适隐逸生活的向往与对隐士清雅风骨的赞美。
访刘山人隐居
步入山回处,茅檐隐士家。
远峰奔渴骥,曲径袅修蛇。
纯翠千茎竹,交红一架花。
客来费清供,汲水自煎茶。
远峰奔渴骥,曲径袅修蛇。
纯翠千茎竹,交红一架花。
客来费清供,汲水自煎茶。
简要说明
逐句注释
- 步入山回处:步入,走进;山回处,山势回环、山路曲折的幽僻之地。回指回环、曲折。句意:走进山势回环的幽深处。
- 茅檐隐士家:茅檐,茅草覆顶的屋檐,代指隐士的居所;隐士家,即刘山人的宅第。句意:眼前便是隐士刘山人的茅舍家园。
- 远峰奔渴骥:远峰,远处的山峰;渴骥指奔跑的良马(“骥”为千里马,渴骥形容骏马奔腾的姿态),以奔马比喻连绵起伏的远峰,化静为动,凸显山势的矫健灵动。句意:远处的峰峦如渴奔的骏马般舒展起伏。
- 曲径袅修蛇:曲径,曲折蜿蜒的小路;袅指萦绕、蜿蜒;修蛇即长蛇,以长蛇比喻小路形态,写出小径的悠长曲折。句意:曲折的小路如长蛇般蜿蜒萦绕。
- 纯翠千茎竹:纯翠,纯粹鲜亮的翠绿色;千茎竹指千竿翠竹(“茎”代指竹的株数)。句意:千竿翠竹满眼皆是纯粹的翠绿。
- 交红一架花:交红,交错盛放的艳红花朵;一架花指攀附在花架上的花卉。句意:一架繁花交错着明艳的红色。
- 客来费清供:客来,诗人以访客身份到访;清供本指清雅的供品,此处代指清淡雅致的待客之物。关于“费”字学界有两种解读:一说为“备办”,一说为“不过是、仅需”,结合隐士居所的清贫背景,主流解读为后者。句意:客至无需繁杂款待,仅需清供即可。
- 汲水自煎茶:汲水,打水取水;自煎茶,亲自烹煮香茶。句意:主人汲来清泉,亲自为客人煎茶。
现代译文
步入山势回环的幽僻之处,
眼前正是隐士茅舍的檐角。
远峰如渴马奔腾舒展,
曲径似长蛇蜿蜒萦绕。
千竿翠竹浸在纯翠绿意里,
一架繁花晕开交叠的红。
客来不必备下丰盛筵席,
汲来清泉便自煎香茶。
创作背景
张炜为宋代诗人,生平史料记载有限,生卒年与仕途经历均无确切考证,学界对其创作阶段的划分多基于诗作风格推断。此诗为其漫游山水、寻访友人时所作:宋代隐逸文化兴盛,文人普遍推崇山林闲适的生活方式,刘山人是一位隐居不仕的清雅隐士,诗人专程拜访,沿途所见与主人的待客之道皆契合宋代文人的隐逸审美趣味,全诗正是在这样的情境下创作而成。
艺术赏析
- 章法层次分明:首联点题,直接点明寻访至隐士居所;颔联由远及近铺陈山景与小径,颈联聚焦庭院竹花,尾联收束于待客之礼,完整呈现寻访全过程,结构严谨。
- 比喻灵动传神:颔联以奔渴骥喻远峰、以修蛇喻曲径,将静态景物化为动态形象,既写出山居环境的清幽别致,又增添了画面的灵动之气,化静为动别具匠心。
- 对仗工整合规:作为五言律诗,颔联“远峰奔渴骥,曲径袅修蛇”与颈联“纯翠千茎竹,交红一架花”严格对仗,名词、动词、形容词搭配均严整合律,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 语言质朴清雅:全诗以白描手法写尽山居之美,无华丽辞藻堆砌,以“纯翠”“交红”精准点出景物色彩,用“汲水自煎茶”的细节凸显主人的清雅风骨,整体意境清幽淡远,传递出宋代文人崇尚的闲适隐逸之美。
常见问题
《访刘山人隐居》的作者和朝代是什么?
《访刘山人隐居》的作者是张炜,页面按宋作品展示。
《访刘山人隐居》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人张炜寻访隐士刘山人居所时所作,以白描手法铺陈隐居地山回径曲、竹翠花红的清幽景致,刻画了主人汲水煎茶的简朴待客之礼,传递出对闲适隐逸生活的向往与对隐士清雅风骨的赞美。
《访刘山人隐居》的创作背景是什么?
张炜为宋代诗人,生平史料记载有限,生卒年与仕途经历均无确切考证,学界对其创作阶段的划分多基于诗作风格推断。此诗为其漫游山水、寻访友人时所作:宋代隐逸文化兴盛,文人普遍推崇山林闲适的生活方式,刘山人是一位隐居不仕的清雅隐士,诗人专程拜访,沿途所见与主人的待客之道皆契合宋代文人的隐逸审美趣味,全诗正是在这样的情境下创作而成。
《访刘山人隐居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :首联点题,直接点明寻访至隐士居所;颔联由远及近铺陈山景与小径,颈联聚焦庭院竹花,尾联收束于待客之礼,完整呈现寻访全过程,结构严谨。 2. 比喻灵动传神 :颔联以 奔渴骥 喻远峰、以 修蛇 喻曲径,将静态景物化为动态形象,既写出山居环境的清幽别致,又增添了画面的灵动之气,化静为动别具匠心。 3. 对仗工整合规 :作为五言律诗,颔联“远峰奔...