岩桂

· 张炜

天街清晓似香林,压担秋花塞市心。
总被时人低价得,苇帘茅屋尽黄金。

简要说明

这首七言绝句描绘了南宋临安秋日清晨的市井卖桂图景,以质朴的笔墨展现岩桂(桂花)香气弥漫、售价亲民、寻常百姓皆可赏玩的闲适风貌,寄寓了诗人对平凡市井生活中美好风物的喜爱与赞赏。

逐句注释

天街清晓似香林
注释:天街指京城的街道;清晓即清晨破晓时分。此句以香林比喻清晨京城街道被桂香笼罩的盛景,极言桂花香气浓郁、弥漫如林。
压担秋花塞市心
注释:压担形容担子满载秋花(此处指岩桂,即木犀)的厚重感;意为充满、挤满;市心即市集的中心。此句写卖花小贩的担子堆满市集,凸显秋花之盛与市井之热闹。
总被时人低价得
注释:时人指普通市民百姓;低价得意为以低廉的价格购得。此句点明岩桂售价亲民,寻常人家均可轻易拥有。
苇帘茅屋尽黄金
注释:苇帘是芦苇编织的门帘;茅屋代指平民百姓的居所;尽黄金将岩桂的金黄色泽比作黄金,既写出花色明艳,又暗指家家户户都将桂花挂饰、摆放,处处皆似缀满黄金的雅致景致。

现代译文

清晨的京城街道,恍若浸在香雾里的林苑。
卖花人挑着沉甸甸的秋桂担子,塞满了市集的中心。
寻常百姓都能以平价将它买下,
苇编门帘、茅草屋舍,处处都缀满了如黄金般的桂花。

创作背景

张炜为南宋江湖诗派诗人,生平事迹未详,此诗当为其游历都城临安(今浙江杭州)时所作。南宋临安作为当时的繁华都城,秋日桂花开遍全城,卖花小贩沿街叫卖岩桂是常见的市井图景。诗人捕捉这一日常细节,以平实的笔触记录下秋日市集的鲜活风貌,寄寓了对恬淡市井生活的欣赏。

艺术赏析

  1. 白描手法,平易自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简的笔墨铺陈场景,从清晨的天街、满担的秋花到市井中心、平民茅屋,皆是寻常物象,却将桂香满街、百姓购花赏桂的画面生动还原,契合南宋江湖诗派“流连光景、吟咏情性”的创作风格。
  2. 比喻精妙,意象鲜活:首句以“香林”喻桂香弥漫的天街,将无形的香气具象化;末句以“黄金”喻岩桂的色泽,既写出花色明艳,又暗合普通人家皆可拥有这份雅致好物的富足感,将平凡的花事写出了暖意与美感。
  3. 格律合规,音韵和谐:全诗严格遵循七言绝句平起首句入韵的格律规范,首句入韵,二、四两句韵脚统一(平声侵韵),读来流畅轻快,与市井题材的氛围相得益彰。
  4. 情感含蓄,平淡见真趣:全诗未直接抒发情感,而是通过场景铺陈传递出对市井生活的热爱,于平淡的日常细节中见出诗人对平凡美好的珍视,体现了宋诗“以意胜”的特点。

常见问题

《岩桂》的作者和朝代是什么?

《岩桂》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《岩桂》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了南宋临安秋日清晨的市井卖桂图景,以质朴的笔墨展现岩桂(桂花)香气弥漫、售价亲民、寻常百姓皆可赏玩的闲适风貌,寄寓了诗人对平凡市井生活中美好风物的喜爱与赞赏。

《岩桂》的创作背景是什么?

张炜为南宋江湖诗派诗人,生平事迹未详,此诗当为其游历都城临安(今浙江杭州)时所作。南宋临安作为当时的繁华都城,秋日桂花开遍全城,卖花小贩沿街叫卖岩桂是常见的市井图景。诗人捕捉这一日常细节,以平实的笔触记录下秋日市集的鲜活风貌,寄寓了对恬淡市井生活的欣赏。

《岩桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平易自然 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简的笔墨铺陈场景,从清晨的天街、满担的秋花到市井中心、平民茅屋,皆是寻常物象,却将桂香满街、百姓购花赏桂的画面生动还原,契合南宋江湖诗派“流连光景、吟咏情性”的创作风格。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :首句以“香林”喻桂香弥漫的天街,将无形的香气具象化;末句以“黄金”喻岩桂的色泽,既写出花色明艳,又暗合普通...