春晚郊行有怀

· 张炜

行春车马渐无多,閒步郊原玩物华。
已角未腴阴径笋,似春非韵别篱花。
子规饶舌空催客,蛱蝶贪游不恋家。
常记湖边同咏赏,归鞍扶醉月笼纱。

简要说明

这是一首晚春郊行即景怀人的七言律诗。诗人先细腻描摹暮春郊野的寂寥景致,再由眼前之景追忆与友人同游的欢乐往事,将独处的怅惘与对旧友的深切怀念融入暮春景物之中,兼具清疏的意境与深沉的怀人之情。

逐句注释

  1. 行春车马渐无多:行春,指春日踏青游赏;车马渐无多,意为春日游春的车马已渐渐稀少,点明时节已至晚春,游人渐少。
  2. 閒步郊原玩物华:閒(同“闲”)步,悠闲漫步;郊原,郊外原野;玩物华,欣赏春日万物的美好景致(物华指自然风物的华美与生机)。
  3. 已角未腴阴径笋:已角,竹笋的外壳已长出尖角(笋尖的外壳称“笋角”);未腴,尚未长得肥壮饱满;阴径,背阴的小径。此句写背阴小径上的竹笋,虽已抽尖却仍未长成。
  4. 似春非韵别篱花:似春非韵,看似尚存春日意趣,却已失了盛春时节的雅致韵致;别篱花,开在篱笆边的野花,此处代指晚春时节渐趋凋零的郊野花卉。
  5. 子规饶舌空催客:子规,即杜鹃鸟,古人认为其啼声近似“不如归去”,常用来烘托羁旅怀归的愁绪;饶舌,此处指杜鹃不停地啼鸣;空催客,徒然地催促游子归家。
  6. 蛱蝶贪游不恋家:蛱蝶,蝴蝶的一种,此处泛指蝴蝶;贪游,只顾着翩跹飞舞、游赏春光;不恋家,写蝴蝶自在无拘,反衬诗人的孤寂。
  7. 常记湖边同咏赏:常记,时常追忆;同咏赏,与友人一同吟诗赏景。
  8. 归鞍扶醉月笼纱:归鞍,骑马归家;扶醉,带着醉意;月笼纱,月光如轻纱般笼罩天地,形容月色朦胧柔美。此句追忆昔日与友人同游后醉归的情景。

现代译文

晚春时节,郊野间踏青的车马渐渐稀少,我独自漫步在郊外原野,赏玩这暮春时节的万物芳华。
背阴小径上的竹笋,笋尖已露却还未长得肥壮;篱笆边的野花,尚存春的意趣却已失了盛时的韵致。
杜鹃鸟不停地啼叫,空自催促着游子归去;蝴蝶只顾着翩跹游赏,全然不恋恋故家。
我时常想起当年与友人在湖边一同吟诗赏景的日子,那时我们醉后骑马归家,月色如纱,笼罩着归途。

创作背景

张炜为宋代诗人,生平史料记载不多。此诗为诗人晚春时节独自漫步郊原时的即景抒情之作:暮春时节,郊野游人渐稀,诗人见眼前寂寥的春景,触景生情,联想到昔日与友人同游赏春的欢乐场景,当下的孤寂与往日的欢聚形成强烈对比,故而抒发了对旧友的深切怀念与羁旅独处的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写景—抒情”的经典结构,前六句全为暮春郊野的实景描写,后两句笔锋一转,转入对昔日同游的追忆,由景及情,过渡自然流畅,情感抒发水到渠成。
  2. 意象营造:选取晚春典型风物:渐稀的车马、抽尖未肥的竹笋、失韵的篱花、啼鸣的子规、贪游的蛱蝶,共同烘托出暮春时节寂寥清疏的氛围,将诗人独处的孤寂之感融入景物之中。
  3. 修辞用典
    • 拟人手法:将子规、蛱蝶拟人化,“饶舌”“贪游”二词生动传神,既写出物象的情态,又以蝴蝶的自在反衬诗人的孤独,以子规的啼鸣强化怀归怀人之愁。
    • 典故运用:化用“子规啼归”的传统意象,暗合古诗中“杜鹃催归”的文化内涵,让羁旅愁思的表达更具底蕴。
    • 对比手法:眼前独行郊原的孤寂,与昔日湖边同咏、醉归月中的欢聚形成鲜明对比,将怀人之情推向高潮。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,写景细腻传神,尾句“月笼纱”以比喻手法写出月色的朦胧柔美,将追忆的场景定格在柔美的意境中,余韵悠长。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗格律严谨的特点。

常见问题

《春晚郊行有怀》的作者和朝代是什么?

《春晚郊行有怀》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《春晚郊行有怀》主要写了什么?

这是一首晚春郊行即景怀人的七言律诗。诗人先细腻描摹暮春郊野的寂寥景致,再由眼前之景追忆与友人同游的欢乐往事,将独处的怅惘与对旧友的深切怀念融入暮春景物之中,兼具清疏的意境与深沉的怀人之情。

《春晚郊行有怀》的创作背景是什么?

张炜为宋代诗人,生平史料记载不多。此诗为诗人晚春时节独自漫步郊原时的即景抒情之作:暮春时节,郊野游人渐稀,诗人见眼前寂寥的春景,触景生情,联想到昔日与友人同游赏春的欢乐场景,当下的孤寂与往日的欢聚形成强烈对比,故而抒发了对旧友的深切怀念与羁旅独处的怅惘之情。

《春晚郊行有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒情”的经典结构,前六句全为暮春郊野的实景描写,后两句笔锋一转,转入对昔日同游的追忆,由景及情,过渡自然流畅,情感抒发水到渠成。 2. 意象营造 :选取晚春典型风物:渐稀的车马、抽尖未肥的竹笋、失韵的篱花、啼鸣的子规、贪游的蛱蝶,共同烘托出暮春时节寂寥清疏的氛围,将诗人独处的孤寂之感融入景物之中。 3. 修辞用典 : 拟人手...