本诗为诗人游赏杭州葛岭玛瑙寺、瞻仰孤山尊者像时所作,以古寺清幽景致为依托,记叙寻访古迹、瞻仰尊者遗容的过程,抒发对高僧的追慕之情与对壁间题句的赞叹,尽显禅院古雅静谧的氛围。
游葛岭玛瑙寺瞻孤山尊者像
柳风吹兰衿,藓晕识芒履。
寻幽古招提,偶识尊者墓。
断碣眠苍云,慈容修香雾。
孤山岂无诗,未若壁间句。
寻幽古招提,偶识尊者墓。
断碣眠苍云,慈容修香雾。
孤山岂无诗,未若壁间句。
简要说明
逐句注释
- 柳风吹兰衿:柳风,春日柳林间的和风;兰衿,华美的衣襟,此处代指诗人自身的服饰。句意:柳风轻拂过诗人的衣襟。
- 藓晕识芒履:藓晕,苔藓在石面形成的斑驳纹理;芒履,用芒草编织的草鞋,多为隐士、行者所穿;识,辨认、窥见。句意:看到石上斑驳的苔藓痕迹,仿佛能辨认出当年行者留下的草鞋印迹。
- 寻幽古招提:寻幽,探寻幽深的名胜佳境;招提,梵语“拓斗提奢”的省称,代指寺院。句意:我寻访幽胜之地,来到这座古老的寺院。
- 偶识尊者墓:偶,偶然;尊者,此处指德行高洁的高僧(孤山尊者具体所指无明确史料记载,当为驻锡或隐居于孤山的高僧);墓,结合题目“瞻像”,此处或指尊者墓旁的纪念像,或指供奉尊者像的墓祠。句意:偶然见到了孤山尊者的纪念像(或墓祠)。
- 断碣眠苍云:断碣,断裂的石碑;眠,躺卧,此处以拟人手法写出石碑的静谧状态;苍云,山间苍劲的云气。句意:断裂的石碑静卧在苍云缭绕的山间。
- 慈容修香雾:慈容,尊者慈祥的容貌;修,此处指笼罩、弥漫;香雾,焚香产生的雾气与山间岚气相融的景象。句意:尊者慈祥的容貌被袅袅香雾轻轻笼罩。
- 孤山岂无诗:孤山,此处代指西湖孤山,或直接指孤山尊者的生平之地;岂无诗,难道没有留下诗篇。句意:孤山之地本就不乏传世的诗篇。
- 未若壁间句:未若,比不上;壁间句,指寺院壁上留存的题诗(多为纪念尊者之作)。句意:却都比不上这寺院壁间留存的诗句。
现代译文
柳风轻拂过衣襟,石上苔痕斑驳,
似能窥见当年行者的草鞋印迹。
我寻访幽胜步入古寺,
偶然瞻仰到孤山尊者的遗容。
断碑静卧在苍云缭绕的山间,
尊者慈容被袅袅香雾轻笼。
孤山本就不乏传世诗篇,
却怎比这壁间留存的句韵?
创作背景
张炜为宋代诗人,葛岭位于杭州西湖西北岸,玛瑙寺为葛岭知名古刹。此诗为诗人游赏该寺、瞻仰孤山尊者像时所作。诗人行至古寺,见苔痕、断碑等古迹,又见尊者遗像被香雾笼罩,联想到孤山的清雅文脉,遂作此诗抒发追慕先贤、赞叹古寺清幽的心境。
艺术赏析
- 意象营造与意境构建:全诗以“柳风”“兰衿”“藓晕”“芒履”“古招提”“断碣”“苍云”“香雾”等意象,串联起寻访、瞻仰的全过程,构建出清幽古雅、略带沧桑感的禅院氛围,将闲适的游赏与肃穆的瞻仰融为一体,意境淡远空灵。
- 炼字精妙传神:如“眠”字以拟人手法将断碑的静态化为动态,写出石碑安卧山间的静谧感,凸显古寺的沧桑悠远;“修”字将香雾笼罩慈容的画面写得柔和灵动,兼具禅意与美感,将肃穆的瞻仰场景赋予了诗意。
- 首联对仗工整:首联“柳风吹兰衿,藓晕识芒履”,“柳风”对“藓晕”、“吹”对“识”、“兰衿”对“芒履”,对仗工整,为全诗奠定了清雅的基调。
- 用典与文脉呼应:以“招提”代指寺院,贴合禅院语境;“孤山”暗合西湖孤山林逋隐居的清雅文脉,既呼应题目中的“孤山尊者”,又以林逋高洁隐士的形象烘托出尊者的品行,将眼前景致与历史文脉自然勾连。
- 收束含蓄有致:末两句以反问收束,将孤山传世诗篇与壁间题句对比,看似推崇壁间诗句,实则借景抒情,表达对孤山尊者的追慕与敬仰,情感含蓄深沉,不落直白之窠臼。
常见问题
《游葛岭玛瑙寺瞻孤山尊者像》的作者和朝代是什么?
《游葛岭玛瑙寺瞻孤山尊者像》的作者是张炜,页面按宋作品展示。
《游葛岭玛瑙寺瞻孤山尊者像》主要写了什么?
本诗为诗人游赏杭州葛岭玛瑙寺、瞻仰孤山尊者像时所作,以古寺清幽景致为依托,记叙寻访古迹、瞻仰尊者遗容的过程,抒发对高僧的追慕之情与对壁间题句的赞叹,尽显禅院古雅静谧的氛围。
《游葛岭玛瑙寺瞻孤山尊者像》的创作背景是什么?
张炜为宋代诗人,葛岭位于杭州西湖西北岸,玛瑙寺为葛岭知名古刹。此诗为诗人游赏该寺、瞻仰孤山尊者像时所作。诗人行至古寺,见苔痕、断碑等古迹,又见尊者遗像被香雾笼罩,联想到孤山的清雅文脉,遂作此诗抒发追慕先贤、赞叹古寺清幽的心境。
《游葛岭玛瑙寺瞻孤山尊者像》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境构建 :全诗以“柳风”“兰衿”“藓晕”“芒履”“古招提”“断碣”“苍云”“香雾”等意象,串联起寻访、瞻仰的全过程,构建出清幽古雅、略带沧桑感的禅院氛围,将闲适的游赏与肃穆的瞻仰融为一体,意境淡远空灵。 2. 炼字精妙传神 :如“眠”字以拟人手法将断碑的静态化为动态,写出石碑安卧山间的静谧感,凸显古寺的沧桑悠远;“修”字将香雾笼罩慈容的画面...