寒月郊居

· 张炜

心远郊居閒亦胜,砖炉纸阁类僧房。
倦抽乐府翻吴韵,独对骚经味楚羌。
句到夺将袍锦赤,功成消得带金黄。
相逢每惜芝兰种,犹在潇潇水竹傍。

简要说明

这首七言律诗以郊居生活为核心,描绘了诗人退居乡野的清净闲适,寄寓了对诗书雅事的热爱、对自身才学的自信,以及对志同道合友人的珍视,整体格调清雅淡远,尽显文人隐居的恬淡志趣。

逐句注释

  1. 心远郊居閒亦胜:心远,化用陶渊明《饮酒》“心远地自偏”之典,指心境超脱尘俗;閒为“闲”的异体字,指闲适安闲;胜,意为美好、胜过。句意:只要心境超脱,郊居的闲静生活也胜过繁华都市。
  2. 砖炉纸阁类僧房:砖炉,砖砌的简易火炉;纸阁,纸糊的简陋居室;僧房,僧人禅居的房舍。句意:砖砌的火炉、纸糊的楼阁,恰似僧人修行的禅房。
  3. 倦抽乐府翻吴韵:倦抽,慵懒地抽出书卷,贴合郊居闲适的心境;乐府,汉代以来的乐府诗及乐府曲辞;翻,指改编、改作;吴韵,吴地的曲调声韵。句意:慵懒地抽出乐府诗卷,将其改编为吴地的婉转曲调。
  4. 独对骚经味楚羌:骚经,指屈原的《离骚》,代指《楚辞》;味,指体味、玩味;楚羌,原指楚地乐调,此处借指《楚辞》的楚地声韵(一说为“楚狂”笔误,暂依原诗释读)。句意:独自对着《离骚》,细细体味其中的楚地悠远声韵。
  5. 句到夺将袍锦赤:夺将,意为胜过、超越;袍锦赤,朱红色的锦袍,为古代高官的服饰,代指世俗功名利禄。句意:诗文写得精妙绝伦,足以胜过朱红锦袍带来的世俗荣耀。
  6. 功成消得带金黄:功成,此处特指诗文创作的成就;消得,意为“何须、用不着”;带金黄,指金黄的官带、高官服饰,代指仕途荣禄。句意:诗文创作已然精妙,何须再用高官的金带来彰显功绩?
  7. 相逢每惜芝兰种:芝兰种,出自《孔子家语·在厄》“芝兰生于深林,不以无人而不芳”,比喻品德高尚的君子或志同道合的友人。句意:每次与友人相逢,都格外珍惜彼此如芝兰般的君子之交。
  8. 犹在潇潇水竹傍:潇潇,形容风雨凄清或草木摇曳的样子;水竹傍,指水边竹林旁,代指诗人隐居的郊野环境。句意:我们仍栖身在潇潇风雨中的水竹之畔。

现代译文

心境早已超脱尘俗,郊居的闲静也胜过往日繁华;
砖砌的火炉、纸糊的阁屋,恰似僧人修行的禅房。
慵懒地抽出乐府诗卷,改编成吴地的婉转曲调;
独自对着《离骚》,细细体味那楚地的悠远声韵。
诗文写得精妙绝伦,足以胜过朱红锦袍的荣耀;
创作已然大成,何须再用高官金带来彰显?
每次与友人相逢,都珍惜彼此如芝兰般的君子之交;
我们仍栖身在潇潇风雨里的水竹之旁。

创作背景

张炜为南宋中期江湖诗派诗人,一生仕途不顺,多隐居乡野,以讲学赋诗为乐。这首《寒月郊居》应为其退居郊野时期的作品,此时诗人远离官场喧嚣,寄情诗书,与志同道合的友人往来,通过描绘郊居的清净生活,抒发了安贫乐道的心境,同时暗含对自身才学的自信与对同道情谊的珍视。学界一般认为其创作时间大致在南宋孝宗至宁宗年间,具体年份未可考。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律,韵脚属平声江阳韵(房、羌、黄、傍),平仄协调。颔联、颈联均属工对,词性、结构一一对应,体现出规整的律诗章法。
  2. 用典自然含蓄:多处化用经典典故,如“心远”化用陶渊明归隐诗,“芝兰种”化用《孔子家语》的君子之喻,“袍锦赤”化用古代赐官服的典制,典故融入诗句不显堆砌,既增添了书卷气,又贴合诗人的隐居志趣。
  3. 意境清雅淡远:首联以“僧房”喻居处,凸显清净无扰的禅意;颔联以“乐府”“骚经”点出文人雅趣;尾联以“潇潇水竹”勾勒清幽环境,将个人志趣与郊居场景融为一体,整体营造出超然物外的隐居意境。
  4. 情感层次分明:全诗先写郊居之乐,再抒读书之雅,继而自夸诗文之才,最后收束于友人情谊,情感层层递进,既有隐居的恬淡,又不失文人的自信与重情的真意,情感真挚不空洞。

常见问题

《寒月郊居》的作者和朝代是什么?

《寒月郊居》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《寒月郊居》主要写了什么?

这首七言律诗以郊居生活为核心,描绘了诗人退居乡野的清净闲适,寄寓了对诗书雅事的热爱、对自身才学的自信,以及对志同道合友人的珍视,整体格调清雅淡远,尽显文人隐居的恬淡志趣。

《寒月郊居》的创作背景是什么?

张炜为南宋中期江湖诗派诗人,一生仕途不顺,多隐居乡野,以讲学赋诗为乐。这首《寒月郊居》应为其退居郊野时期的作品,此时诗人远离官场喧嚣,寄情诗书,与志同道合的友人往来,通过描绘郊居的清净生活,抒发了安贫乐道的心境,同时暗含对自身才学的自信与对同道情谊的珍视。学界一般认为其创作时间大致在南宋孝宗至宁宗年间,具体年份未可考。

《寒月郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律,韵脚属平声江阳韵(房、羌、黄、傍),平仄协调。颔联、颈联均属工对,词性、结构一一对应,体现出规整的律诗章法。 2. 用典自然含蓄 :多处化用经典典故,如“心远”化用陶渊明归隐诗,“芝兰种”化用《孔子家语》的君子之喻,“袍锦赤”化用古代赐官服的典制,典故融入诗句不显堆砌,既增添了书卷气,又贴合诗人的隐...