怀玉山人过越江

· 张炜

玉石纷纷叹混淆,君今怀璞在吟袍。
快帆闻指西陵去,识眼相逢价自高。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人张炜赠别怀玉山友人赴越地之作,以卞和怀璞为喻,先慨叹世间贤愚混淆,继而赞誉友人身怀真才,最后期许其赴越后定能遇知音、展才学,情感真挚恳切,兼具感慨与勉励之意。

逐句注释

  1. 玉石纷纷叹混淆:纷纷,杂乱貌;混淆,美玉与顽石混杂难辨。此句慨叹当世良莠不齐,真才与庸常常被混同。
  2. 君今怀璞在吟袍:怀璞,典出《韩非子·和氏》,卞和怀抱未琢之璞玉献楚王,此处喻指友人身怀真才实学;吟袍,文人的衣袍,代指文人身份。此句言友人正怀藏才学,以文人身份出行。
  3. 快帆闻指西陵去:快帆,代指轻快的航船;西陵,古地名,在今浙江杭州西南,属越地范围。此句写听闻友人将乘船直赴西陵。
  4. 识眼相逢价自高:识眼,指具有鉴赏力的眼光,即知音、识才之人;价自高,谓才学自会得到认可、身价倍增。此句期许友人赴越后定能遇赏识者,才学得以彰显。

现代译文

世人常叹美玉与顽石混杂难分,
君今却怀藏璞玉,身着文人吟袍。
听闻你将乘快帆直赴西陵,
自有识才的慧眼相逢,你的才学自当身价倍增。

创作背景

张炜为宋代诗人,字子仪,号南湖居士,著有《南湖集》,生平记载相对简略。此诗为赠别怀玉山友人之作:怀玉山位于今江西上饶玉山县一带,友人当为当地隐于山野的文人,彼时将赴越地(今江浙一带)游历或谋事。诗人作此诗以抒感慨与勉励:先借“玉石混淆”慨叹世俗对真才的埋没,再以“怀璞”喻友人之才,末句以“识眼相逢”宽慰并期许友人定能遇知音,施展抱负。学界主流观点认为此诗是典型的赠别赞誉之作,情感平实而意蕴深长。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以“怀璞”典出卞和献玉的典故,既精准赞誉友人身怀真才,又暗合知音难觅却终会被赏识的意蕴,与全诗主旨高度契合,毫无堆砌之感。
  2. 对比与转折手法:首句慨叹世间贤愚混淆,与后三句对友人的赞誉、期许形成鲜明对比,先抑后扬,更凸显友人之才的可贵,也让勉励之意更具分量。
  3. 意象简洁明快:“快帆”“西陵”等意象清晰点明友人的行程与目的地,“快帆”又暗含旅途顺遂之意,整体意境明快积极,一扫赠别诗常见的惆怅,转而充满期许与信心。
  4. 格律合规严谨:此诗为七言绝句,首句采用拗救格式,符合近体诗格律规则;三四句为流水对,语意连贯流转,读来朗朗上口。
  5. 语言质朴隽永:全诗无华丽辞藻,以浅白之语抒真挚之情,既有对世道的感慨,又有对友人的真切祝福,兼具思想性与可读性。

常见问题

《怀玉山人过越江》的作者和朝代是什么?

《怀玉山人过越江》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《怀玉山人过越江》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人张炜赠别怀玉山友人赴越地之作,以卞和怀璞为喻,先慨叹世间贤愚混淆,继而赞誉友人身怀真才,最后期许其赴越后定能遇知音、展才学,情感真挚恳切,兼具感慨与勉励之意。

《怀玉山人过越江》的创作背景是什么?

张炜为宋代诗人,字子仪,号南湖居士,著有《南湖集》,生平记载相对简略。此诗为赠别怀玉山友人之作:怀玉山位于今江西上饶玉山县一带,友人当为当地隐于山野的文人,彼时将赴越地(今江浙一带)游历或谋事。诗人作此诗以抒感慨与勉励:先借“玉石混淆”慨叹世俗对真才的埋没,再以“怀璞”喻友人之才,末句以“识眼相逢”宽慰并期许友人定能遇知音,施展抱负。学界主流观点认为此诗是典...

《怀玉山人过越江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以“怀璞”典出卞和献玉的典故,既精准赞誉友人身怀真才,又暗合知音难觅却终会被赏识的意蕴,与全诗主旨高度契合,毫无堆砌之感。 2. 对比与转折手法 :首句慨叹世间贤愚混淆,与后三句对友人的赞誉、期许形成鲜明对比,先抑后扬,更凸显友人之才的可贵,也让勉励之意更具分量。 3. 意象简洁明快 :“快帆”“西陵”等意象清晰点明友人的行程与目的地,...