这首诗是宋代诗人张炜归耕田园后的自况之作,先铺写归耕后的闲适农居生活,末句转折点明归隐并非本心,实则借农闲之余整理旧籍,暗含了仕与隐的矛盾心态,既抒发了田园生活的自得,又保留了未忘治学、不废经术的士人情怀。
归耕
二顷良田供活计,一鉏风雨饱丰年。
妻条桑叶催蚕起,儿脱莎衣傍犊眠。
不是此心甘隐退,为贪农隙理残编。
简要说明
逐句注释
- 纡青拖紫:指佩戴青色、紫色的官印绶带,为古代高官的服饰标识,代指高官厚禄;信天缘:相信是天命缘分,意为做官不过是随天意际遇。
- 才说归耕自乐然:刚一说起辞官归乡耕田,便自觉心中安然自乐。
- 二顷良田:语出《史记·苏秦列传》“使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,此处代指足以维持生计的田产;供活计:供给日常生计所需。
- 一鉏:同“一锄”,代指农耕劳作;饱丰年:凭辛勤耕作获得丰收,过上饱暖无忧的生活。
- 妻条桑叶:“条”作动词,意为采摘、整理桑叶;催蚕起:催促蚕蚁(刚孵化的幼蚕)出壳进食。
- 莎衣:用莎草编织的蓑衣,代指农夫的粗布衣;傍犊眠:靠着牛犊酣然入眠,描绘孩童天真闲适的乡间状态。
- 不是此心甘隐退:并非我本心甘愿隐居田园。
- 农隙:农忙间隙的空闲时间;理残编:整理遗留的旧籍书卷,“残编”指未竟书稿或珍藏的典籍。
现代译文
头戴青紫官印绶带,想来皆是天命所系;
刚一说起归乡耕田,便觉心中自在安然。
两顷良田足够维持生计,
一柄锄头伴风雨耕作,换来岁岁丰年。
妻子采桑捋叶,催着蚕蚁出壳进食,
孩儿脱下蓑衣,靠着牛犊酣然入眠。
并非我本心甘愿隐退田园,
不过是趁着农忙间隙,整理那残卷旧编。
创作背景
关于诗人张炜的生平,学界主流认为其曾出仕为官,后因仕途际遇或个人志趣辞官归隐,这首《归耕》便是其归田后的抒怀之作。诗中既描摹了躬耕田园的日常意趣,又通过末句点明归隐的真实动因:并非真心厌弃仕途,而是借农耕的闲适间隙,继续整理旧籍、治学不辍,暗含了士人“达则兼济,穷则独善”的传统心态,以及仕隐两难的微妙心境。(注:部分资料对诗人具体仕途经历存在细微争议,此为学界普遍认可的创作语境)
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“妻条桑叶”对“儿脱莎衣”,“催蚕起”对“傍犊眠”,以夫妻儿女的田园劳作与闲适场景,勾勒出鲜活的乡间生活画面,对仗工稳,富有生活意趣。
- 用典与意蕴:颔联化用苏秦“二顷田”的典故,既点出归耕的物质基础,又暗含对过往仕途的回望——苏秦以无田产而追求高位,诗人则以二顷田为足,反衬出归耕的释然,同时暗合了士人对“耕读传家”传统的认同。
- 结构转折:前六句以白描手法铺写归耕之乐,从生计、劳作到妻儿日常,画面层次分明,氛围闲适恬淡;末两句陡然转折,点明归隐并非本心,将全诗从单纯的田园诗升华为带有士人精神思考的作品,形成“乐”与“志”的双重意蕴,使情感更具层次感。
- 语言风格:全诗语言平实质朴,以白描手法绘景抒情,无刻意雕琢之辞,却将乡间生活的细节与诗人的内心矛盾自然融合,既有田园诗的清新自然,又不失士人诗作的含蓄深沉。
常见问题
《归耕》的作者和朝代是什么?
《归耕》的作者是张炜,页面按宋作品展示。
《归耕》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人张炜归耕田园后的自况之作,先铺写归耕后的闲适农居生活,末句转折点明归隐并非本心,实则借农闲之余整理旧籍,暗含了仕与隐的矛盾心态,既抒发了田园生活的自得,又保留了未忘治学、不废经术的士人情怀。
《归耕》的创作背景是什么?
关于诗人张炜的生平,学界主流认为其曾出仕为官,后因仕途际遇或个人志趣辞官归隐,这首《归耕》便是其归田后的抒怀之作。诗中既描摹了躬耕田园的日常意趣,又通过末句点明归隐的真实动因:并非真心厌弃仕途,而是借农耕的闲适间隙,继续整理旧籍、治学不辍,暗含了士人“达则兼济,穷则独善”的传统心态,以及仕隐两难的微妙心境。(注:部分资料对诗人具体仕途经历存在细微争议,此为学...
《归耕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“妻条桑叶”对“儿脱莎衣”,“催蚕起”对“傍犊眠”,以夫妻儿女的田园劳作与闲适场景,勾勒出鲜活的乡间生活画面,对仗工稳,富有生活意趣。 2. 用典与意蕴 :颔联化用苏秦“二顷田”的典故,既点出归耕的物质基础,又暗含对过往仕途的回望——苏秦以无田产而追求高位,诗人则以二顷田为足,反衬出归耕的释然,同...