游蒋山

· 张炜

家世帝王州,钟山耻未游。
卷书趋幕府,散步入林丘。
泉湃悬崖丑,云闲古树愁。
草堂今在否,更欲展诗眸。

简要说明

这首五言律诗是诗人游赏蒋山(今南京钟山)之作,先以“家世帝王州”点明居地,抒发久未登临钟山的憾恨;继而叙写公务之余漫步山林的闲适,描摹泉涌崖畔、云绕古树的清幽之景,最后以怀想旧有草堂收束,暗含对林泉诗意生活的向往,整体情感由暂离官场的松弛转向对自然与往昔的寄怀。

逐句注释

  1. 家世帝王州:帝王州,指建康(今江苏南京),为六朝古都,历代帝王建都之地,此处泛指诗人所居的江南名都。句意:我家本就在这帝王都会之地。
  2. 钟山耻未游:耻,此处非“羞耻”义,而是“憾恨、遗憾”之意;钟山即蒋山,为南京名胜。句意:遗憾至今未曾畅游钟山。
  3. 卷书趋幕府:卷书,收起书卷,指暂别读书、公务之事;趋幕府,前往官署(幕府为古代将帅或地方长官的官署,此处代指诗人任职的官厅)。句意:收起书卷奔赴幕府办公。
  4. 散步入林丘:散步,随意漫步、闲行;林丘,山林丘壑,代指钟山的郊野山林。句意:办完公务便信步走入山林之间。
  5. 泉湃悬崖丑:湃,澎湃激荡;“丑”为古汉语特殊用法,此处形容泉水冲击悬崖时雄奇粗犷的姿态(一说通“吼”,摹写泉声轰鸣之状)。句意:泉水澎湃撞击悬崖,气势奇崛。
  6. 云闲古树愁:云闲,白云悠然闲适;古树愁,将古树拟人化,仿佛古树带着寂寥愁绪(或云影笼罩古树,营造出清幽孤寂的氛围)。句意:白云悠悠,古树似含清愁。
  7. 草堂今在否:草堂,指诗人昔日在蒋山附近的居所或旧游之处的草堂;今在否,以问句抒发怀想。句意:旧日的草堂如今还在吗?
  8. 更欲展诗眸:展诗眸,舒展写诗的目光,指想要再细细观赏钟山胜景,以入诗作赋。句意:更想重游此地,舒展诗心赏览风光。

现代译文

我家本在帝王都会地,憾恨从未登临蒋山游。
卷罢诗书暂离公府事,闲随杖履步入林壑丘。
泉涌崖畔势奇崛,云绕古木意悠悠。
旧日草堂如今可还在?更欲重寻胜境展诗眸。

创作背景

张炜为南宋诗人,字子仪,号潜山居士,生平史料记载较少,主要活动于南宋中期。蒋山即南京钟山,为江南名胜,兼具自然与人文胜景。此诗未载明确创作年份,据内容推测,应为诗人任职建康一带幕府期间,公务之余首次或闲暇重游蒋山时所作:诗人久居建康,早慕钟山之名,终于得偿所愿,漫步山林时触景生情,忆及昔日曾在附近建有草堂,遂写下此作寄寓林泉之趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合南宋五律规范。颔联“卷书趋幕府,散步入林丘”与颈联“泉湃悬崖丑,云闲古树愁”均属工对:颔联以“卷书”对“散步”、“趋幕府”对“入林丘”,将官场公务与山林闲游形成鲜明对比;颈联以“泉湃”对“云闲”、“悬崖”对“古树”、“丑”对“愁”,既摹写景物又赋予物态人情。
  2. 意象与意境:选取幕府、林丘、泉、悬崖、云、古树、草堂等意象,既有对官场生活的短暂疏离,又有对自然山水的倾心,整体营造出清幽疏淡的意境。“云闲古树愁”一句以拟人手法赋予自然景物情感,将客观山水转化为带有诗人主观心绪的审美对象。
  3. 语言与章法:语言平淡自然,不事雕琢,却能以极简笔墨勾勒出山林胜景。尾联以问句收束,既抒发了对往昔草堂的怀想,又引出“展诗眸”的诗意追求,余韵悠长,暗含诗人对林泉隐逸生活的向往。
  4. 注:“泉湃悬崖丑”中“丑”字用法较为特殊,学界有“通‘吼’摹声”“形容雄奇姿态”等不同解读,均属对自然本真之美的欣赏视角。

常见问题

《游蒋山》的作者和朝代是什么?

《游蒋山》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《游蒋山》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游赏蒋山(今南京钟山)之作,先以“家世帝王州”点明居地,抒发久未登临钟山的憾恨;继而叙写公务之余漫步山林的闲适,描摹泉涌崖畔、云绕古树的清幽之景,最后以怀想旧有草堂收束,暗含对林泉诗意生活的向往,整体情感由暂离官场的松弛转向对自然与往昔的寄怀。

《游蒋山》的创作背景是什么?

张炜为南宋诗人,字子仪,号潜山居士,生平史料记载较少,主要活动于南宋中期。蒋山即南京钟山,为江南名胜,兼具自然与人文胜景。此诗未载明确创作年份,据内容推测,应为诗人任职建康一带幕府期间,公务之余首次或闲暇重游蒋山时所作:诗人久居建康,早慕钟山之名,终于得偿所愿,漫步山林时触景生情,忆及昔日曾在附近建有草堂,遂写下此作寄寓林泉之趣。

《游蒋山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合南宋五律规范。颔联“卷书趋幕府,散步入林丘”与颈联“泉湃悬崖丑,云闲古树愁”均属工对:颔联以“卷书”对“散步”、“趋幕府”对“入林丘”,将官场公务与山林闲游形成鲜明对比;颈联以“泉湃”对“云闲”、“悬崖”对“古树”、“丑”对“愁”,既摹写景物又赋予物态人情。 2. 意象与意境 :选取幕府、林丘、泉、悬崖、...