这首诗是宋代诗人张炜为制墨隐士胡处士所作的赠诗。全诗先叙写胡处士落魄入京求字的经过,继而细致描摹墨锭的精良质地与书写效果,通过对比豪家奢华与自身淡泊志趣,抒发对清雅文心的推崇,最后赞扬胡处士的高洁品格,兼具叙事、咏物与抒情色彩。
柯山制墨胡处士求隶字
袖攜一纸故友书,来求古隶铭墨模。
我方临池且自娱,触拨雅兴生江湖。
坐扣墨法果不诬,出示数饼泥金濡。
质模温润凝龙酥,麝气酷烈清透肤,浣濯研沼尘滓无,磨动淳漆生金壶。
吴笺半幅翻雪腴,碧雪掩冉生兔须。
豪家有钱貯金珠,谁肯淡好如吾徒。
自怜我为贫所拘,倾囊尽易令无余。
临行束担付獠奴,就索诗句荣归途。
天下具眼不可污,芳名岂借人言沽。
简要说明
逐句注释
- 有客落魄游京都,形服差类山泽臞:有客指胡处士;落魄指失意潦倒;京都指北宋都城汴京;形服指形貌服饰;差类意为大体相似;山泽臞指隐居山林的清瘦隐士,臞(qú)意为消瘦。
- 袖攜一纸故友书,来求古隶铭墨模:袖攜即袖中携带;故友书指旧友的引荐书信;古隶指汉代隶书,此处泛指典雅的隶书字体;铭墨模指在墨模上题写文字。
- 我方临池且自娱,触拨雅兴生江湖:临池指书法练习(典出王羲之临池学书);触拨意为触发;雅兴指高雅的志趣;生江湖意为生出隐逸江湖的意趣。
- 坐扣墨法果不诬,出示数饼泥金濡:坐扣指坐着询问;墨法指制墨的技法;果不诬意为果然不假(确有真才实学);泥金濡指浸润着泥金光泽的墨锭,濡指光泽温润。
- 质模温润凝龙酥,麝气酷烈清透肤:质模指墨的质地与模制工艺;凝龙酥比喻墨质细腻温润,如龙脑酥(名贵香料)般凝实;麝气指麝香的香气;酷烈指香气浓烈;清透肤指香气清新直透肌肤。
- 浣濯研沼尘滓无,磨动淳漆生金壶:浣濯指研磨时的清洁;研沼指砚台的储墨池;尘滓无指没有半点尘渣杂质;磨动淳漆比喻磨出的墨汁如纯漆般浓黑;生金壶指墨色在砚中泛着金壶般的光泽。
- 吴笺半幅翻雪腴,碧雪掩冉生兔须:吴笺指吴地出产的精美笺纸;翻雪腴形容笺纸纸面润泽如白雪;碧雪掩冉指青色墨迹与纸面掩映错落;生兔须比喻笔势灵动,如兔毫般纤细劲挺。
- 豪家有钱貯金珠,谁肯淡好如吾徒:豪家指富豪权贵;貯金珠指囤积金银珠宝;淡好指淡泊高雅的志趣;吾徒指我们这类志趣相投的人。
- 自怜我为贫所拘,倾囊尽易令无余:自怜指自叹;贫所拘意为被清贫所束缚;倾囊尽易指倾尽所有钱财换取墨锭;令无余指一点不剩。
- 临行束担付獠奴,就索诗句荣归途:束担指捆好行李;獠奴是对奴仆的谦称或俗称;就索诗句指请求题诗;荣归途意为让归途增添光彩。
- 天下具眼不可污,芳名岂借人言沽:具眼指有鉴赏力的识者;不可污指品格高洁不容玷污;芳名指胡处士的美名;人言沽指借他人言语吹嘘沽名,沽意为买取。
现代译文
有位潦倒的隐士漫游到汴京,
形貌神态恰似山林间清瘦的隐者。
袖中藏着一封旧友的荐书,
前来求我用古隶为他的墨模题字。
我正临池练字自得其乐,
被这雅兴勾起了江湖隐逸的情怀。
坐下来询问制墨的技法果然不假,
他拿出几块浸润着泥金光泽的墨锭。
墨质温润细腻如凝结的龙脑酥,
麝香的香气浓烈清冽,直透肌肤。
研磨时砚池里没有半点尘渣,
磨出的墨汁如纯漆般浓黑,在金壶中泛着光泽。
半幅吴地笺纸铺开,纸面润泽如白雪,
青色的墨迹掩映错落,笔势灵动如兔须。
富豪人家攒着满箱的金珠美玉,
谁肯像我们这般偏爱淡泊的雅好?
我自叹为清贫所困,却还是倾尽所有买下这些墨,一点不剩。
临行时你捆好行李交给奴仆,
又求我题诗让你归途添光。
天下有识之士自有公论,
你的美名何须借旁人的言语来沽名?
创作背景
张炜为宋代文人,号涵静老人,生平史料记载不多,其创作多围绕文人雅趣与日常交游。这首诗是他与制墨隐士胡处士的赠答之作:胡处士来自柯山,携旧友引荐信来到汴京,求张炜以隶书为自己制作的墨模题字。张炜平素喜爱书法与文房雅玩,见到胡处士的墨锭后大为赞赏,不仅应允题字,还倾尽身上钱财买下所有墨品,最终作此诗相赠,既记录了这次雅集,也抒发了对清雅志趣的推崇与对胡处士高洁品格的赞扬。学界对此次交游的具体时间尚无定论,仅能通过诗作还原宋代文人与民间匠人之间的风雅互动。
艺术赏析
- 叙事结构清晰完整:全诗以访客求字为线索,依次展开“访客到访—详述墨艺—抒发志趣—赠诗赠言”的脉络,从叙事到咏物再到抒情,层层递进,自然流畅。
- 咏物细节细腻生动:对墨的描写兼具感官层次:“质模温润凝龙酥”以触觉比喻写墨质细腻,“麝气酷烈清透肤”以嗅觉描摹香气,“磨动淳漆生金壶”以视觉喻墨汁浓黑光泽,将文房雅物的精妙之处具象化,体现了宋代文人对器物鉴赏的细致品味。
- 对比手法凸显主旨:“豪家有钱貯金珠,谁肯淡好如吾徒”以富豪权贵的奢华追逐,对比自身与胡处士的淡泊志趣,突出了对清雅文心的推崇,强化了诗作的思想内涵。
- 用典自然贴切:“临池”典出王羲之学书,暗合诗人题字的行为,用典不露痕迹;全诗语言质朴雅致,没有刻意雕琢的辞藻,兼具文人雅趣与真情实感。
- 格律自由随性:此作为七言古风,不受律诗格律束缚,节奏舒缓从容,契合赠答诗的闲适氛围,更利于抒发真挚情感。
常见问题
《柯山制墨胡处士求隶字》的作者和朝代是什么?
《柯山制墨胡处士求隶字》的作者是张炜,页面按宋作品展示。
《柯山制墨胡处士求隶字》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人张炜为制墨隐士胡处士所作的赠诗。全诗先叙写胡处士落魄入京求字的经过,继而细致描摹墨锭的精良质地与书写效果,通过对比豪家奢华与自身淡泊志趣,抒发对清雅文心的推崇,最后赞扬胡处士的高洁品格,兼具叙事、咏物与抒情色彩。
《柯山制墨胡处士求隶字》的创作背景是什么?
张炜为宋代文人,号涵静老人,生平史料记载不多,其创作多围绕文人雅趣与日常交游。这首诗是他与制墨隐士胡处士的赠答之作:胡处士来自柯山,携旧友引荐信来到汴京,求张炜以隶书为自己制作的墨模题字。张炜平素喜爱书法与文房雅玩,见到胡处士的墨锭后大为赞赏,不仅应允题字,还倾尽身上钱财买下所有墨品,最终作此诗相赠,既记录了这次雅集,也抒发了对清雅志趣的推崇与对胡处士高洁品...
《柯山制墨胡处士求隶字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构清晰完整 :全诗以访客求字为线索,依次展开“访客到访—详述墨艺—抒发志趣—赠诗赠言”的脉络,从叙事到咏物再到抒情,层层递进,自然流畅。 2. 咏物细节细腻生动 :对墨的描写兼具感官层次:“质模温润凝龙酥”以触觉比喻写墨质细腻,“麝气酷烈清透肤”以嗅觉描摹香气,“磨动淳漆生金壶”以视觉喻墨汁浓黑光泽,将文房雅物的精妙之处具象化,体现了宋代文人对器...