过西兴渡

· 张炜

久不到西陵,重来扣便{櫺木换舟}。
眼吞沧海碧,帆卷越山青。
路远人烟盛,官清风浪停。
片时登岸口,小立望云亭。

简要说明

本诗为诗人重过西兴渡的纪行之作,描绘了渡头壮阔的江海山色、繁盛的人间烟火,抒发了重临旧地的闲适心境与对江山风物的喜爱,同时暗含对世道清平的赞许。

逐句注释

  1. 久不到西陵:西陵即西兴渡,位于今浙江杭州萧山区,为古代重要渡江渡口,此处代指西兴渡。此句点明诗人久别旧地后再次前来。
  2. 重来扣便艟:“便艟”为原文本“便{櫺木换舟}”的规范写法,指轻便渡船;“扣”此处指驾临、搭乘渡口渡船。此句写诗人抵达渡口,准备乘船渡江。
  3. 眼吞沧海碧:“吞”字极具动感,将视觉感受拟人化,仿佛双眼可容纳整片碧绿的沧海,生动描绘出站在渡头望见壮阔江海的景象。
  4. 帆卷越山青:越山指古代越国辖地(今浙江一带)的山峦,此句写船帆旁卷过的青山映入眼帘,将沿途山色融入渡江画面。
  5. 路远人烟盛:路途虽远,但渡口周边人烟稠密,呈现出一派繁盛的市井景象。
  6. 官清风浪停:此句有双层意蕴:表层写江上风浪平息,船行安稳;深层暗指吏治清明、世道安宁,亦暗含诗人自身心境平和闲适。
  7. 片时登岸口:短暂登岸停留。
  8. 小立望云亭:“云亭”泛指渡口附近的登高亭阁(一说为西兴渡当地具体亭台,今已无考),此句写诗人稍稍伫立,遥望亭台,收束于闲适的观景姿态。

现代译文

久别西陵今复至,重来渡口驾轻舟。
眼底尽吞沧海碧,帆边卷进越山青。
路遥渡口人烟密,官静江平风浪停。
片时登岸暂停留,小立亭前望云汀。

创作背景

张炜为宋代诗人,号自牧居士,生平史料记载不多。此诗为其重过西兴渡时所作,西兴渡是浙东重要水陆交通枢纽,自古为文人往来渡江的必经之地。诗人久别旧地重游,于渡江途中所见江景与风物触发闲适心境,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严整:本诗为标准五言律诗,颔联“眼吞沧海碧,帆卷越山青”与颈联“路远人烟盛,官清风浪停”均为工对,词性、结构严丝合缝,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 炼字精准:“吞”字为全诗句眼,将抽象的视觉感受具象化,把开阔江景化为可被眼瞳容纳的物象,尽显诗人直面沧海时的震撼与胸次开阔之感。
  3. 层次分明:全诗写景由远及近,先写渡头壮阔的江海全景,再转写渡口周遭的人间烟火,最后收束于登岸伫立的闲适姿态,景与情自然交融,情感流转流畅。
  4. 双关意蕴:“官清风浪停”一语双关,表层写实江上风浪平息、船行安稳,深层暗指世道清平、吏治清明,同时暗含诗人自身心境的平和安宁,拓展了诗歌的内涵层次。

常见问题

《过西兴渡》的作者和朝代是什么?

《过西兴渡》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《过西兴渡》主要写了什么?

本诗为诗人重过西兴渡的纪行之作,描绘了渡头壮阔的江海山色、繁盛的人间烟火,抒发了重临旧地的闲适心境与对江山风物的喜爱,同时暗含对世道清平的赞许。

《过西兴渡》的创作背景是什么?

张炜为宋代诗人,号自牧居士,生平史料记载不多。此诗为其重过西兴渡时所作,西兴渡是浙东重要水陆交通枢纽,自古为文人往来渡江的必经之地。诗人久别旧地重游,于渡江途中所见江景与风物触发闲适心境,遂作此诗。

《过西兴渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :本诗为标准五言律诗,颔联“眼吞沧海碧,帆卷越山青”与颈联“路远人烟盛,官清风浪停”均为工对,词性、结构严丝合缝,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 炼字精准 :“吞”字为全诗句眼,将抽象的视觉感受具象化,把开阔江景化为可被眼瞳容纳的物象,尽显诗人直面沧海时的震撼与胸次开阔之感。 3. 层次分明 :全诗写景由远及近,先写渡头壮阔的江海全景,再转写...