谢友人惠笔

· 张炜

翰墨场中浪得名,近来研席愧尘侵。
紫怀心素锋芒健,红束腰身管套深。
珍重故交分数种,胜于野老获千金。
便当拂茧晴窗下,賸写新诗倩鹤吟。

简要说明

这首诗是诗人答谢友人赠送毛笔的即兴之作,先以自谦之语开篇,继而细致描摹赠笔的精良材质与做工,再借乡野获金的比喻凸显故交情谊的珍贵,最后抒写得到好笔后欲在晴窗下赋诗抒怀的雅兴,整体流露对友人馈赠的感激与文人清雅意趣。

逐句注释

  1. 翰墨场中浪得名:翰墨场指文坛、笔墨创作的圈子;浪得名意为空有虚名,是诗人的自谦之语。
  2. 近来研席愧尘侵:研席指读书、写字的坐席,代指自身的笔墨创作;尘侵意为被尘俗玷污,此处指自愧才思不足,未能以笔墨写出佳作。
  3. 紫怀心素锋芒健:紫怀指紫毫笔的笔毫(紫毫为兔项背之毛,是传统优质制笔材料);心素指笔的笔芯;锋芒健形容笔尖锋利劲挺,书写流畅顺手。
  4. 红束腰身管套深:红束指红色的捆扎装饰;腰身代指笔杆;管套深指笔套做工精巧、形制考究。此句细致描摹赠笔的外观形制。
  5. 珍重故交分数种:分数种指友人赠予的这份情谊;意为格外珍视故交的赠笔与心意。
  6. 胜于野老获千金:野老指乡野老农;此句将友人赠笔的情谊比作千金之财,凸显情谊的珍贵厚重。
  7. 便当拂茧晴窗下:拂茧指拂拭笔上的浮尘、整理笔毫;晴窗指晴朗天气下的窗下,点明雅致的创作环境。
  8. 賸写新诗倩鹤吟:賸同“剩”,意为尽情书写;倩意为请、邀;鹤吟此处借清雅的鹤鸣,既指让诗作如鹤鸣般清越,也暗含想象邀鹤吟诵新诗,增添雅趣。

现代译文

在笔墨文坛不过徒有虚名,近来伏案研墨,常愧于才疏笔拙,难称心意。
这紫毫笔的笔芯锋利劲挺,红色束带缠就的笔杆,配着做工精巧的笔套,形制考究雅致。
格外珍重故友这份赠笔的情谊,这比乡野老农获得千金重资还要珍贵。
如今便要在晴日窗下拂拭好这枝好笔,尽情写下新诗,还邀来仙鹤为我吟哦助兴。

创作背景

张炜为宋代莆田诗人,字子仪,号潜山,一生以诗文创作为事。这首诗是诗人日常交游中的即兴之作:友人知晓诗人以笔墨为业,特意赠送精良毛笔,诗人有感于故交的雅意与馈赠,遂作此诗抒发感激之情,同时展现文人得佳笔的欣喜与雅兴。学界普遍认为此诗体现了宋代文人之间以文会友、互赠雅物的风雅习俗。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“赠笔”为核心,首联自谦起笔,奠定淡然雅致的基调;颔联聚焦赠笔本身,从笔毫到笔杆、笔套细致描摹,尽显赠笔的精良;颈联以“野老获千金”作对比,将物质馈赠与情谊价值挂钩,凸显故交情谊的厚重;尾联收束到自身行动,抒写得笔后的创作雅兴,情感层层递进,浑然一体。
  2. 对仗工整合规:颔联“紫怀心素锋芒健,红束腰身管套深”严格对仗,“紫怀”对“红束”(颜色+装饰),“心素”对“腰身”(笔的部件),“锋芒健”对“管套深”(功用+形制),符合七言律诗的对仗要求,语言凝练工整。
  3. 意象与意境营造:诗中以“紫毫”“红束”“晴窗”“鹤吟”等意象,构建出清雅的文人雅集氛围,尤其尾句“倩鹤吟”以浪漫的想象,将普通的赋诗行为升华为清逸脱俗的雅事,增添了空灵雅致的意境。
  4. 情感真挚自然:全诗没有刻意雕琢的辞藻,自谦之语、赞笔之语、感怀之语皆出于本心,既体现了诗人对友人的感激,也流露了文人对笔墨雅物的珍视,整体风格平易冲淡,符合宋代文人诗的清雅特色。

常见问题

《谢友人惠笔》的作者和朝代是什么?

《谢友人惠笔》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《谢友人惠笔》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢友人赠送毛笔的即兴之作,先以自谦之语开篇,继而细致描摹赠笔的精良材质与做工,再借乡野获金的比喻凸显故交情谊的珍贵,最后抒写得到好笔后欲在晴窗下赋诗抒怀的雅兴,整体流露对友人馈赠的感激与文人清雅意趣。

《谢友人惠笔》的创作背景是什么?

张炜为宋代莆田诗人,字子仪,号潜山,一生以诗文创作为事。这首诗是诗人日常交游中的即兴之作:友人知晓诗人以笔墨为业,特意赠送精良毛笔,诗人有感于故交的雅意与馈赠,遂作此诗抒发感激之情,同时展现文人得佳笔的欣喜与雅兴。学界普遍认为此诗体现了宋代文人之间以文会友、互赠雅物的风雅习俗。

《谢友人惠笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“赠笔”为核心,首联自谦起笔,奠定淡然雅致的基调;颔联聚焦赠笔本身,从笔毫到笔杆、笔套细致描摹,尽显赠笔的精良;颈联以“野老获千金”作对比,将物质馈赠与情谊价值挂钩,凸显故交情谊的厚重;尾联收束到自身行动,抒写得笔后的创作雅兴,情感层层递进,浑然一体。 2. 对仗工整合规 :颔联“紫怀心素锋芒健,红束腰身管套深”严格对仗,“紫怀”...