本诗以骑马出行的日常场景为载体,细致描摹了身着戎装的仪容细节,末句点明主旨,抒发“戎装亦可,不碍儒冠”的襟怀,展现了诗人兼具文武、儒武兼备的自我期许,语言清劲凝练,画面感鲜明。
骑马
袖欺鞭竹瘦,靴入{左革右登}金寒。
毳帽兜貂鼠,茸裘织雁团。
戎装吾亦可,初不碍儒冠。
简要说明
逐句注释
- 陌上骑骢马,朱缨耀日丹
陌上:田间小路。骢马:青白色的骏马,古时多为显贵、侠客或武将所乘。朱缨:马头顶的红色缨饰。耀日丹:在日光下闪耀着丹红的光彩。 - 袖欺鞭竹瘦,靴入{左革右登}金寒
欺:此处意为“胜过、压过”,以拟人化手法凸显衣袖的挺秀。鞭竹:马鞭的竿部。{左革右登}:为“镫”的异体字,指马镫,“{左革右登}金”即金属制的马镫。寒:既形容金属马镫的冰凉质感,也暗合戎装的肃杀氛围。靴入镫:皮靴踏入驻马镫之中。 - 毳帽兜貂鼠,茸裘织雁团
毳帽:用鸟兽细毛制成的帽子。兜:包裹、覆盖。貂鼠:此处代指貂鼠皮,指毳帽以貂鼠皮制作。茸裘:柔软厚实的毛皮大衣。织雁团:裘衣上织有雁阵团簇的纹饰,贴合戎装仪仗的细节意象。 - 戎装吾亦可,初不碍儒冠
戎装:军装、战服,代指武人装束。初不:从来就不。碍:妨碍、拘束。儒冠:儒生的帽子,代指儒生的身份与本心。
现代译文
陌上骑骢马,朱缨耀日丹。
袖欺鞭竹瘦,靴入镫金寒。
毳帽兜貂鼠,茸裘织雁团。
戎装吾亦可,初不碍儒冠。
田间小路上,我策着青骢骏马而行,马首的朱红缨络在日光下熠熠生辉,映出一片丹色。
宽绰的衣袖衬得马鞭愈发瘦挺,皮靴稳稳踏入驻冰凉的金属马镫。
貂鼠皮缝就的毳帽覆在头顶,柔软的毛皮大衣上,织着雁阵团簇的纹饰。
哪怕身着戎装我也自在从容,这从来不会妨碍我作为儒生的本心与身份。
创作背景
张炜为南宋诗人,字允蹈,号南湖居士,有《南湖集》传世,其生平活动大致集中于孝宗至宁宗时期,仕途不显,多闲居林下。学界对本诗具体创作时间无明确定论,主流观点认为此诗为诗人闲居期间的即兴之作,以日常骑马出行的场景,描摹自身戎装仪容,抒发兼具文武的襟怀,既展现了日常闲雅的姿态,又暗含对武备才情的自我肯定。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,遵循平水韵十四寒韵部。颔联“袖欺鞭竹瘦,靴入镫金寒”与颈联“毳帽兜貂鼠,茸裘织雁团”均为工对:颔联以“袖”对“靴”、“鞭竹瘦”对“镫金寒”,动静结合,写出骑马时的细节仪态;颈联以“毳帽”对“茸裘”、“貂鼠”对“雁团”,铺陈戎装细节,画面感十足。
- 炼字精妙:“袖欺鞭竹瘦”的“欺”字以拟人手法,将衣袖的挺秀与马鞭的瘦劲对比,凸显人物仪容俊朗;“耀日丹”以色彩词强化马缨的明亮感,勾勒出骏马神采奕奕的形象;“金寒”以触觉质感烘托戎装的肃杀氛围,暗合武人身份。
- 典故化用:末句化用“儒冠”典故,杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》有“纨绔不饿死,儒冠多误身”之句,诗人反其意而用之,点明自己虽可着戎装、具武姿,却不改儒者本色,展现了文武兼备的理想人格,抒怀自然不刻意。
- 意境营造:全诗由远景(陌上骢马)铺展至近景(仪容细节),由形入神,既有鲜明的视觉色彩(朱缨、丹色、貂鼠、雁团),又有触觉细节(金寒),构建出一位俊朗飒爽的儒将形象,兼具闲雅与英武之气。
常见问题
《骑马》的作者和朝代是什么?
《骑马》的作者是张炜,页面按宋作品展示。
《骑马》主要写了什么?
本诗以骑马出行的日常场景为载体,细致描摹了身着戎装的仪容细节,末句点明主旨,抒发“戎装亦可,不碍儒冠”的襟怀,展现了诗人兼具文武、儒武兼备的自我期许,语言清劲凝练,画面感鲜明。
《骑马》的创作背景是什么?
张炜为南宋诗人,字允蹈,号南湖居士,有《南湖集》传世,其生平活动大致集中于孝宗至宁宗时期,仕途不显,多闲居林下。学界对本诗具体创作时间无明确定论,主流观点认为此诗为诗人闲居期间的即兴之作,以日常骑马出行的场景,描摹自身戎装仪容,抒发兼具文武的襟怀,既展现了日常闲雅的姿态,又暗含对武备才情的自我肯定。
《骑马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,遵循平水韵十四寒韵部。颔联“袖欺鞭竹瘦,靴入镫金寒”与颈联“毳帽兜貂鼠,茸裘织雁团”均为工对:颔联以“袖”对“靴”、“鞭竹瘦”对“镫金寒”,动静结合,写出骑马时的细节仪态;颈联以“毳帽”对“茸裘”、“貂鼠”对“雁团”,铺陈戎装细节,画面感十足。 2. 炼字精妙 :“袖欺鞭竹瘦”的“欺”字以拟人手法,将衣袖的挺秀与马鞭的...