题六和塔秀江亭

· 张炜

秀江亭上驻吟怀,苔藓轩窗四面开。
潮怒挟风吹海立,櫨声摇月下天来。
浮沤世事等出没,泛梗羁人几去回。
待写篇诗纪游迹,路迢不奈马频催。

简要说明

这首七言律诗是诗人游赏杭州六和塔秀江亭的题咏之作。前两联描绘秀江亭清幽开阔的环境与钱塘江大潮的雄浑壮阔之景,后两联由景生情,借典故抒发身世飘零、羁旅奔波的感慨,末句以行程紧迫、不得尽兴题诗的怅惘收束,兼具写景之妙与抒情之真。

逐句注释

  1. 秀江亭上驻吟怀:秀江亭,位于杭州六和塔旁的钱塘江畔,为观潮胜地。驻吟怀,停下吟咏的兴致,此处指诗人停驻亭中,诗兴勃发。驻,停留;吟怀,吟诗的情怀。
  2. 苔藓轩窗四面开:轩窗,指亭台的窗户。句意为亭台窗户四面敞开,周围覆盖着清幽的苔藓,尽显环境的静谧开阔。
  3. 潮怒挟风吹海立:潮怒,指汹涌澎湃的钱塘江怒潮。挟风,裹挟着狂风。海立,语出杜甫《朝献太清宫赋》“四海之水皆立”,形容潮水巨浪高耸,仿佛将江海都掀得直立起来,极具视觉冲击力。
  4. 櫨声摇月下天来:櫨(lú),此处疑为“橹”的形近误写,指江面上划船的桨橹;一说指六和塔檐下的风铃(檐铎)声。摇月,仿佛摇动着月色。句意为橹声(或风铃之声)悠扬,似从月下的天际缓缓传来。
  5. 浮沤世事等出没:浮沤(ōu),水面上的泡沫,古人常以此比喻世事短暂无常、易生易灭。句意为世间万事如同水上浮沤,时出时没,兴衰起落皆无定数。
  6. 泛梗羁人几去回泛梗,典出《战国策·齐策》,以桃梗与土偶的对话比喻漂泊不定的行旅之人,后成为羁旅漂泊的经典意象。羁人,指羁旅在外的游子,此处为诗人自指。句意为我这漂泊不定的行客,几番离去又归来,辗转奔波不休。
  7. 待写篇诗纪游迹:待,想要、打算。纪游迹,记录此次游览的踪迹,点明题诗的初衷。
  8. 路迢不奈马频催:路迢,路途遥远。不奈,无奈、不堪。句意为虽欲题诗留念,怎奈路途迢遥,坐骑频频催促启程,无法尽兴游赏。

现代译文

秀江亭上暂歇,将满腔诗情留住,
苔藓覆满亭窗,四面敞开得通透。
怒潮裹挟狂风,仿佛将江海掀得直立,
橹声摇碎月色,从月下天际悠悠飘来。
世间万事不过如水上浮沤,时出时没,
我这漂泊的行客,几番来去辗转不休。
本欲题诗一首,记下这游赏的踪迹,
怎奈路途迢遥,坐骑频频催我启程难留。

创作背景

张炜为南宋江湖诗派诗人,生平记载较为简略,自号藏春子,有《江湖小集》传世。此诗为其漫游吴越地区时,游赏杭州六和塔秀江亭所作。六和塔始建于北宋,地处钱塘江畔,是观赏钱塘大潮的绝佳之处。诗人一生多漂泊辗转,这首诗既记录了游赏秀江亭的所见所感,也暗含了自身羁旅奔波、身世飘零的身世之叹,末句的“马频催”则点明了游兴未尽却不得不仓促离去的怅惘。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切考证,仅可从诗歌风格与内容推断为其中年漫游时期的作品。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次分明:全诗以“景—情—感”为脉络,首联点题铺陈环境,颔联浓墨重彩描绘钱塘潮的雄浑与江景的空灵,颈联由景入情,借典故抒发身世感慨,尾联收束于游兴与行程的矛盾,层层递进,自然流转。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联“浮沤”“泛梗”两个典故,既贴合江景(水面浮沤)与行旅(江上泛梗)的场景,又精准抒发了诗人对世事无常、漂泊无依的感慨,无刻意堆砌之弊,情感真挚深沉。
  3. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“潮怒挟风吹海立,櫨声摇月下天来”对仗工整:“潮怒”对“櫨声”(名词+形容词),“挟风”对“摇月”(动宾结构),“吹海立”对“下天来”(动宾+动补),平仄协调,尽显律诗的格律之美。其中“海立”化用杜甫诗句,既强化了潮水的磅礴气势,又增添了文学厚重感。
  4. 意境兼具雄浑与空灵:颔联“潮怒挟风吹海立”营造出雄浑壮阔的江潮之景,“櫨声摇月下天来”则以悠扬之声带出空灵悠远的意境,一刚一柔,相互映衬,丰富了诗歌的审美层次。

常见问题

《题六和塔秀江亭》的作者和朝代是什么?

《题六和塔秀江亭》的作者是张炜,页面按宋作品展示。

《题六和塔秀江亭》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游赏杭州六和塔秀江亭的题咏之作。前两联描绘秀江亭清幽开阔的环境与钱塘江大潮的雄浑壮阔之景,后两联由景生情,借典故抒发身世飘零、羁旅奔波的感慨,末句以行程紧迫、不得尽兴题诗的怅惘收束,兼具写景之妙与抒情之真。

《题六和塔秀江亭》的创作背景是什么?

张炜为南宋江湖诗派诗人,生平记载较为简略,自号藏春子,有《江湖小集》传世。此诗为其漫游吴越地区时,游赏杭州六和塔秀江亭所作。六和塔始建于北宋,地处钱塘江畔,是观赏钱塘大潮的绝佳之处。诗人一生多漂泊辗转,这首诗既记录了游赏秀江亭的所见所感,也暗含了自身羁旅奔波、身世飘零的身世之叹,末句的“马频催”则点明了游兴未尽却不得不仓促离去的怅惘。关于此诗的具体创作年份,...

《题六和塔秀江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次分明 :全诗以“景—情—感”为脉络,首联点题铺陈环境,颔联浓墨重彩描绘钱塘潮的雄浑与江景的空灵,颈联由景入情,借典故抒发身世感慨,尾联收束于游兴与行程的矛盾,层层递进,自然流转。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“浮沤”“泛梗”两个典故,既贴合江景(水面浮沤)与行旅(江上泛梗)的场景,又精准抒发了诗人对世事无常、漂泊无依的感慨,无刻意堆砌...