这是一首寄赠武冈县令宋雪岩的七言律诗,以昔日柳下别离的回忆起笔,既称赞友人治武冈有方、境内安宁,又抒发了别后思念之情,同时期许友人公务之余不忘风雅,二人情谊始终如初。
寄武冈宰宋雪岩
柳下分攜须影苍,好风吹梦过都梁。
诸蛮帖化花阴静,一骑飞尘荐墨香。
书就几曾逢驿使,公余应不冷奚囊。
云情鹤态元如旧,应倚株梅忆锦乡。
诸蛮帖化花阴静,一骑飞尘荐墨香。
书就几曾逢驿使,公余应不冷奚囊。
云情鹤态元如旧,应倚株梅忆锦乡。
简要说明
逐句注释
- 柳下分携须影苍:柳下,柳树之下;分携,离别、分手;须影苍,鬓须斑白,点明分别时两人皆已年华渐老。
- 好风吹梦过都梁:好风,和煦的春风;都梁,武冈的古称(因境内都梁山得名),代指宋雪岩任职的武冈之地,此句谓和煦春风载着我的思念入梦,飘往武冈。
- 诸蛮帖化花阴静:诸蛮,宋代对武冈一带少数民族的泛称;帖化,归顺、接受教化;花阴静,谓境内太平无事,连花影之下都显得安宁静谧,暗指宋雪岩治绩卓著。
- 一骑飞尘荐墨香:一骑飞尘,指疾驰的驿马信使;荐,献上、寄呈;墨香,代指诗人的书信或诗文,此句谓信使飞驰,捎带着我的诗作寄往武冈。
- 书就几曾逢驿使:书就,书信写就;几曾,何曾、难得;驿使,传递公文书信的使者,此句谓书信写成却难得遇上合适的信使传递,抒发音信难通的怅惘。
- 公余应不冷奚囊:公余,公务之余;奚囊,典出唐代诗人李贺骑驴出游,让奚奴背负诗囊收集诗句,后以“奚囊”代指盛诗稿的行囊或作诗的雅兴,此句期许友人公务繁忙之余,仍不荒废诗文雅事。
- 云情鹤态元如旧:云情鹤态,形容超脱高洁的情怀与仪态;元如旧,本来就和从前一样,谓彼此的品格与情谊始终未曾改变。
- 应倚株梅忆锦乡:应,揣度之辞,意为“你应当会”;倚株梅,靠着一株梅花;锦乡,代指昔日同游的美好之地或故乡,此句想象友人在武冈倚梅之时,会忆起往昔与自己共度的时光。
现代译文
当年柳树下与你别离,鬓须都已斑白;
和煦春风载着我的梦魂,飘向你任职的都梁。
当地诸族尽数归顺,花影之下处处安宁;
驿马飞驰,捎来带着墨香的诗章。
书信写就,却难得遇上传信的使者;
公务之余,你定不会冷落了诗囊雅兴。
你我超脱的情怀与高洁的仪态,本就一如从前;
想来你会倚着寒梅,忆起旧日同游的美好时光。
创作背景
张炜为南宋诗人,字子仪,号南湖居士,有《南湖集》传世。武冈在南宋时属荆湖南路,为西南少数民族杂居之地,宋雪岩时任武冈县令,治绩斐然,安抚地方有功。此诗为张炜与宋雪岩分别后寄赠之作,既抒发了老友间的思念之情,也对友人的理政才能予以肯定,同时期许二人情谊始终如初。
艺术赏析
- 格律法度严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,体现了宋诗的格律之美。
- 用典贴切自然:以“奚囊”代指诗文雅兴,以“云情鹤态”喻高洁品格,用典不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感脉络清晰:全诗以“别后思念”为线索,先忆昔日别离,再赞友人治绩,继抒音信难通的怅惘,最后以期许与忆旧作结,情感层层递进,真挚动人。
- 意境清隽雅致:以“柳下”“好风”“花阴”“寒梅”等意象构建出淡雅悠远的意境,兼具抒情与写实之美,既有送别后的怅惘,又有对友人治绩的肯定。
常见问题
《寄武冈宰宋雪岩》的作者和朝代是什么?
《寄武冈宰宋雪岩》的作者是张炜,页面按宋作品展示。
《寄武冈宰宋雪岩》主要写了什么?
这是一首寄赠武冈县令宋雪岩的七言律诗,以昔日柳下别离的回忆起笔,既称赞友人治武冈有方、境内安宁,又抒发了别后思念之情,同时期许友人公务之余不忘风雅,二人情谊始终如初。
《寄武冈宰宋雪岩》的创作背景是什么?
张炜为南宋诗人,字子仪,号南湖居士,有《南湖集》传世。武冈在南宋时属荆湖南路,为西南少数民族杂居之地,宋雪岩时任武冈县令,治绩斐然,安抚地方有功。此诗为张炜与宋雪岩分别后寄赠之作,既抒发了老友间的思念之情,也对友人的理政才能予以肯定,同时期许二人情谊始终如初。
《寄武冈宰宋雪岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律法度严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典贴切自然 :以“奚囊”代指诗文雅兴,以“云情鹤态”喻高洁品格,用典不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 情感脉络清晰 :全诗以“别后思念”为线索,先忆昔日别离,再赞友人治绩,继抒音信难通的怅惘,最后以期许与忆旧作结,情感层层递进,真挚...