这首诗为题赠友人所辑《云萍录》的作品,“云萍”取自萍水相逢之意,册子记录的是江湖间偶然结识的友人。全诗以浮萍、流云比喻人生聚散无常,开篇点出江湖知己虽萍踪不定却总能相知相闻;后两句直抒胸臆,批判世俗以官爵、籍贯论交的陋习,主张以精神相契为交友之本,借梅花意象象征君子之交的高洁清雅,格调清逸脱俗。
书云萍录
聚若浮萍散若云,江湖姓氏总相闻。
何烦爵里重铺叙,只倩梅花举似君。
何烦爵里重铺叙,只倩梅花举似君。
简要说明
逐句注释
- 聚若浮萍散若云:聚,相聚;浮萍为水面浮草,常随水漂泊聚散不定;云指流云,飘忽无定。此句以浮萍、流云喻人生聚散无常,贴合《云萍录》的交友主题。
- 江湖姓氏总相闻:江湖,此处既指四方漂泊之地,也代指浪迹江湖、不拘世俗的文人雅士圈子;姓氏,代指彼此的身份与声名;总相闻,意为彼此的声名总能相互知晓、传扬,指知己间的相知相惜。
- 何烦爵里重铺叙:何烦,何必麻烦、无须刻意;爵里,指官爵与乡里,是古代世俗社会中衡量人身世地位的核心标准;重铺叙,指过多地铺陈夸耀家世、官阶。此句意为不必费心炫耀自身的官爵与籍贯。
- 只倩梅花举似君:只倩,只请、只借;“倩”为请托、使令之意;举似君,即拿(梅花的品格)呈献给您,“举”为呈现、彰显,“似”在此处意为“与、给”。此处以梅花象征高洁的君子品格,将其作为知己情谊的象征。
现代译文
相聚时如浮萍聚于水面,离散后似流云飘向天涯;江湖漂泊间,彼此的声名总能相互听闻。
何必费心铺陈夸耀官爵籍贯,只借梅花的清雅风骨,将这份相知的心意呈送给您。
创作背景
张炜为南宋诗人,字子仪,号潜山居士,一生隐居不仕,多以江湖隐逸生活为创作题材。《云萍录》当为友人所辑的交游录,记录的是萍水相逢、偶然结识的友人。这首诗是作者为该册子题赠的作品,彼时他正身处江湖交游之中,有感于世俗交友多看重身份地位,遂作此诗抒发自己对纯粹知己情谊的推崇。
艺术赏析
- 意象与比喻:以“浮萍”“流云”开篇,精准点出江湖知己聚散无常的状态,既贴合《云萍录》的主题,又暗合作者自身的隐逸漂泊经历;末句以“梅花”为核心意象,梅花在宋代文人语境中常象征高洁不屈的品格,此处借梅花喻知己情谊的清雅脱俗,将抽象的精神相知具象化。
- 格律与语言:全诗为标准平起首句入韵的七言绝句,以平水韵十三元为韵,押韵自然和谐,读来朗朗上口。语言浅近自然,以口语化的“何烦”“只倩”拉近与读者的距离,尽显清逸洒脱的文人气质,符合宋代江湖诗派浅近自然的创作特色。
- 主旨立意:诗中批判了世俗以“爵里”论交的陋习,提出真正的情谊不在世俗身份,而在精神相契,既符合作者隐居不仕的人生态度,也传递出宋代文人对纯粹知己情谊的向往,立意高远又不失温情。
- 结构章法:前两句写景抒情,铺陈江湖聚散的常态;后两句直抒胸臆,点明交友之道,章法严谨,层层递进,从具象的聚散过渡到抽象的交友理念,过渡自然流畅。
常见问题
《书云萍录》的作者和朝代是什么?
《书云萍录》的作者是张炜,页面按宋作品展示。
《书云萍录》主要写了什么?
这首诗为题赠友人所辑《云萍录》的作品,“云萍”取自萍水相逢之意,册子记录的是江湖间偶然结识的友人。全诗以浮萍、流云比喻人生聚散无常,开篇点出江湖知己虽萍踪不定却总能相知相闻;后两句直抒胸臆,批判世俗以官爵、籍贯论交的陋习,主张以精神相契为交友之本,借梅花意象象征君子之交的高洁清雅,格调清逸脱俗。
《书云萍录》的创作背景是什么?
张炜为南宋诗人,字子仪,号潜山居士,一生隐居不仕,多以江湖隐逸生活为创作题材。《云萍录》当为友人所辑的交游录,记录的是萍水相逢、偶然结识的友人。这首诗是作者为该册子题赠的作品,彼时他正身处江湖交游之中,有感于世俗交友多看重身份地位,遂作此诗抒发自己对纯粹知己情谊的推崇。
《书云萍录》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻 :以“浮萍”“流云”开篇,精准点出江湖知己聚散无常的状态,既贴合《云萍录》的主题,又暗合作者自身的隐逸漂泊经历;末句以“梅花”为核心意象,梅花在宋代文人语境中常象征高洁不屈的品格,此处借梅花喻知己情谊的清雅脱俗,将抽象的精神相知具象化。 2. 格律与语言 :全诗为标准平起首句入韵的七言绝句,以平水韵十三元为韵,押韵自然和谐,读来朗朗上口。语...