这首诗以冬日苦寒为核心主题,先铺陈室外寒风枯桑的凄清景象,再转入室内长夜难眠的切身感受,最后以“家居犹畏寒,何况远行旅”收束,将个人苦寒体验延伸至羁旅之人的普遍苦楚,抒发了漂泊在外的孤寂与畏寒之叹。
苦寒二首
北风吹枯桑,汙洼如语汝。
窗虚夜少寐,展转莫宁处。
衾裯冷如铁,凜凜不可御。
家居犹畏寒,何况远行旅。
窗虚夜少寐,展转莫宁处。
衾裯冷如铁,凜凜不可御。
家居犹畏寒,何况远行旅。
简要说明
逐句注释
- 北风吹枯桑:北风,冬季凛冽的寒风;枯桑,秋冬时节叶落殆尽的桑树。以户外萧瑟寒景开篇,烘托苦寒氛围。
- 汙洼如语汝:汙洼,同“污洼”,指积水坑洼;“如语汝”,仿佛正对着人低声诉说。此处以拟人手法,将寒风刮过洼坑的声响具象为低语,强化了寒夜的清冷孤寂感。
- 窗虚夜少寐:窗虚,窗户空敞通透(或因寒冷未闭严实);夜少寐,深夜难以入眠。
- 展转莫宁处:展转,即“辗转”,指翻来覆去;莫宁处,找不到片刻安宁的地方。
- 衾裯冷如铁:衾裯,泛指被子、床褥等卧具;冷如铁,将卧具的冰冷坚硬具象化,突出寒意之重。
- 凜凜不可御:凜凜,同“凛凛”,形容寒冷刺骨的样子;不可御,无法抵挡。
- 家居犹畏寒:即便身处家中尚且畏惧寒冷。
- 何况远行旅:更何况是奔走漂泊在外的旅人呢。
现代译文
北风卷过枯残的老桑,坑洼积水呜咽似向人倾吐寒凉。
窗棂空透,长夜漫漫难以入梦,翻来覆去找不到片刻安处。
衾被冷硬得如同铁块,刺骨寒气根本无从抵挡。
在家中尚且畏寒难耐,更何况是奔走天涯的羁旅之人。
创作背景
张炜为宋代诗人,生平史料记载相对有限。此诗为组诗《苦寒二首》中的其一,从“远行旅”句可推断,诗人此时正处于漂泊羁旅之中,恰逢隆冬寒夜,亲身感受到旅途苦寒,遂由自身居家尚且畏寒的体验,推及天下羁旅之人的苦楚,写下此诗以抒寒夜孤寂之怀。学界对其具体创作年份暂无定论,多以诗中情感推断为冬日羁旅抒怀之作。
艺术赏析
- 层次分明的写景抒情:全诗由外而内、由景及情,先以户外枯桑、污洼的寒景起笔,再转入室内夜不能寐的切身感受,最后由个人体验延伸至羁旅群体,情感层层递进,从具象的寒冷到抽象的羁旅之愁,自然流畅。
- 拟人与比喻的妙用:“汙洼如语汝”以拟人手法,将寒风吹过洼坑的声响化为低语,赋予自然景物以情感,烘托出寒夜的凄清;“衾裯冷如铁”则用比喻将抽象的寒冷具象为坚硬的铁块,让读者直观感受到寒意的刺骨。
- 对比手法深化主题:末句以“家居”与“远行旅”形成对比,将个人的苦寒体验升华为对天下羁旅之人的共情,拓宽了诗歌的意境,使主题不再局限于个人畏寒,更蕴含了对漂泊生涯的感慨。
- 质朴平实的语言风格:全诗未用华丽辞藻,以浅白直白的语言描摹寒夜之景与切身感受,却精准传递出苦寒的真切体验,语言朴素却意蕴深厚。作为五言古体诗,格律宽松舒展,契合长夜难眠的舒缓心境。
常见问题
《苦寒二首》的作者和朝代是什么?
《苦寒二首》的作者是张炜,页面按宋作品展示。
《苦寒二首》主要写了什么?
这首诗以冬日苦寒为核心主题,先铺陈室外寒风枯桑的凄清景象,再转入室内长夜难眠的切身感受,最后以“家居犹畏寒,何况远行旅”收束,将个人苦寒体验延伸至羁旅之人的普遍苦楚,抒发了漂泊在外的孤寂与畏寒之叹。
《苦寒二首》的创作背景是什么?
张炜为宋代诗人,生平史料记载相对有限。此诗为组诗《苦寒二首》中的其一,从“远行旅”句可推断,诗人此时正处于漂泊羁旅之中,恰逢隆冬寒夜,亲身感受到旅途苦寒,遂由自身居家尚且畏寒的体验,推及天下羁旅之人的苦楚,写下此诗以抒寒夜孤寂之怀。学界对其具体创作年份暂无定论,多以诗中情感推断为冬日羁旅抒怀之作。
《苦寒二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的写景抒情 :全诗由外而内、由景及情,先以户外枯桑、污洼的寒景起笔,再转入室内夜不能寐的切身感受,最后由个人体验延伸至羁旅群体,情感层层递进,从具象的寒冷到抽象的羁旅之愁,自然流畅。 2. 拟人与比喻的妙用 :“汙洼如语汝”以拟人手法,将寒风吹过洼坑的声响化为低语,赋予自然景物以情感,烘托出寒夜的凄清;“衾裯冷如铁”则用比喻将抽象的寒冷具象为坚...