归去乐

· 邵定翁

归去乐,归去乐。
山上山花红灼灼,山下山酒香漠漠。
折花自插还自酌,说渠万贯扬州鹤。
乐莫乐兮此一归,禽知我知渊明知。
三者之外知者谁,劝君缄吻藏高枝。

简要说明

这首诗围绕“归去乐”的主题,描绘了山上山花烂漫、山下酒香四溢的田园美景,展现了诗人折花自酌的自在生活,表达了对这种归隐生活的极度喜爱和享受,同时流露出不屑于世俗富贵的超脱心境。

逐句注释

  • “归去乐,归去乐”:
    • 字词:重复“归去乐”强调归乡之乐的强烈情感。
    • 句意:表达回到家乡是非常快乐的事情。
  • “山上山花红灼灼,山下山酒香漠漠”:
    • 字词:“灼灼”,形容花的鲜艳;“漠漠”,形容香气弥漫。
    • 句意:山上的山花鲜艳夺目,山脚下的酒散发着浓郁的香气。
  • “折花自插还自酌,说渠万贯扬州鹤”:
    • 字词:“渠”,他;“万贯扬州鹤”,出自“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,指既想拥有巨额财富,又想成仙,比喻贪婪地想同时实现多个不切实际的愿望。
    • 句意:折下花来自己插戴,然后自己饮酒,嘲笑那些追求财富和不切实际梦想的人。
  • “乐莫乐兮此一归,禽知我知渊明知”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明,东晋著名田园诗人,以归隐田园、安贫乐道著称。
    • 句意:没有比这次归来更快乐的事了,鸟儿知道我的快乐,我自己知道,陶渊明也能理解我这种归隐的快乐。
  • “三者之外知者谁,劝君缄吻藏高枝”:
    • 字词:“缄吻”,闭嘴;“藏高枝”,比喻隐藏自己,不与世俗同流合污。
    • 句意:除了鸟儿、我和陶渊明之外,还有谁能懂得这种快乐呢?劝你还是闭嘴,像鸟儿一样隐藏在高枝上吧。

现代译文

回去真是快乐啊,回去真是快乐啊!
山上的山花鲜艳似火,山脚下的美酒香气弥漫。
我折下花朵自己插戴,然后自斟自饮,
嘲笑那些妄想腰缠万贯又想成仙的人。
没有比这次归来更快乐的事了,
鸟儿明白我的快乐,我自己懂得,陶渊明也能理解。
除了我们三个,还有谁能明白这种快乐呢?
劝你还是闭上嘴巴,像鸟儿一样藏在高枝上吧。

创作背景

邵定翁生活在南宋时期,当时社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。邵定翁一生不事科举,过着隐居生活。这首诗反映了他对归隐田园生活的向往和对世俗名利的淡泊,应该是他在归隐后,尽情享受田园生活时所作,以表达自己对这种闲适自在生活的满足和对世俗的不屑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:开篇重复“归去乐”,增强了诗歌的节奏感和抒情性,突出了诗人对归乡之乐的强烈感受。
    • 对比衬托:将自己折花自酌的田园生活与“万贯扬州鹤”的世俗追求进行对比,衬托出诗人对田园生活的热爱和对世俗名利的鄙夷。
    • 用典:运用“万贯扬州鹤”和陶渊明的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也表达了诗人对古人归隐生活的认同和向往。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地表达了诗人的情感,如“折花自插还自酌”等语句,简洁明快地描绘出诗人自在的生活场景。
  • 意境营造:通过描绘山上山花、山下山酒等自然景象,营造出一种宁静、美好的田园意境,让读者感受到诗人归隐生活的惬意和快乐。同时,诗中也流露出一种超脱尘世的孤独感,这种孤独与宁静的田园意境相融合,使诗歌更具韵味。

常见问题

《归去乐》的作者和朝代是什么?

《归去乐》的作者是邵定翁,页面按宋作品展示。

《归去乐》主要写了什么?

这首诗围绕“归去乐”的主题,描绘了山上山花烂漫、山下酒香四溢的田园美景,展现了诗人折花自酌的自在生活,表达了对这种归隐生活的极度喜爱和享受,同时流露出不屑于世俗富贵的超脱心境。

《归去乐》的创作背景是什么?

邵定翁生活在南宋时期,当时社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。邵定翁一生不事科举,过着隐居生活。这首诗反映了他对归隐田园生活的向往和对世俗名利的淡泊,应该是他在归隐后,尽情享受田园生活时所作,以表达自己对这种闲适自在生活的满足和对世俗的不屑。

《归去乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :开篇重复“归去乐”,增强了诗歌的节奏感和抒情性,突出了诗人对归乡之乐的强烈感受。 对比衬托 :将自己折花自酌的田园生活与“万贯扬州鹤”的世俗追求进行对比,衬托出诗人对田园生活的热爱和对世俗名利的鄙夷。 用典 :运用“万贯扬州鹤”和陶渊明的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也表达了诗人对古人归隐生活的认同和向往。 语言特...