簿舍四堂

· 奚商衡

粗官到眼惟朱墨,个里清虚却可人。
晓径忽闻花信早,晚窗时对月痕新。
客来但怪阶庭寂,昼永偏於枕簟亲。
莫莫只求閒里过,抗颜何苦拜车尘。

简要说明

这首诗是宋代基层小官奚商衡的抒怀之作,以主簿官署的日常为切入点,先写自身文书公务与官署清净的反差,再描摹晨昏景致与闲适休憩的日常,最后批判官场趋炎附势的风气,抒发了对自在闲适生活的向往与不愿屈从权贵的耿介之志。

逐句注释

  1. 粗官到眼惟朱墨:粗官,宋代对低级官吏的谦称;朱墨,红、黑两色笔墨,代指官府文书、簿册等公务。句意:身为小官,每日眼前所见唯有文书簿册一类的公务。
  2. 个里清虚却可人:个里,即“这里”,代指簿舍官署;清虚,清净闲适、无俗务扰攘的境地;可人,令人称心合意。句意:这官署里反倒清净闲适,着实让人喜爱。
  3. 晓径忽闻花信早:晓径,清晨的庭院小路;花信,即花信风,指应花期而来的风,此处代指花开的讯息。句意:清晨漫步小径,忽然察觉到花开得比往年早。
  4. 晚窗时对月痕新:晚窗,傍晚时分的窗下;月痕新,指初升或刚显现的月光。句意:傍晚凭窗而立,时常能望见新升的月色。
  5. 客来但怪阶庭寂:客来,有客人到访;但怪,只觉奇怪;阶庭寂,台阶庭院一片寂静。句意:有客来访,只会诧异这官署的庭院为何这般清静。
  6. 昼永偏於枕簟亲:昼永,白昼漫长;枕簟,枕头与竹席,代指卧具;亲,亲近、相伴。句意:白日悠长,反倒偏爱与枕席相依,闲适休憩。
  7. 莫莫只求閒里过:莫莫,此处意为“姑且、只管”(一说通“漠漠”,形容悠然自得的模样);閒(“闲”的异体字)里过,在闲适自在中度过时日。句意:只求在悠然闲适里消磨每日时光。
  8. 抗颜何苦拜车尘:抗颜,指表情严肃、不肯屈从;拜车尘,典出《晋书·潘岳传》,潘岳、石崇为谄媚权贵贾谧,见其车马扬尘便下拜迎奉,后世以此喻趋炎附势、阿谀权贵。句意:何必硬要迎合权贵,何苦向车马前扬尘下拜呢?

现代译文

身为小吏,日常唯与文书簿册相伴,
这官署里的清净闲适,却格外让人舒心。
清晨漫步小径,忽觉花开早至,
傍晚凭窗而立,常对新升月色满怀清兴。
有客来访,只怪庭院太过寂静,
白日悠长,反倒偏爱与枕席相依。
姑且只求在闲适里消磨时日,
何必屈从权贵,何苦向车马前低头趋奉?

创作背景

奚商衡,宋代宣城人,字平甫,宋孝宗淳熙年间曾任地方主簿(掌管文书、簿籍的低级官吏),此诗即作于其主簿任上。作为基层小官,他日常需处理繁杂的文书公务,但官署环境相对清净,相较于官场中趋炎附势的风气,他更享受簿舍中闲适自在的日常,遂作此诗抒发内心的志趣与对世俗官场的不屑。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以“惟朱墨”的俗务与“清虚可人”的心境形成反差,既点出基层官吏的日常状态,又凸显了对清净生活的喜爱;颈联以“客来怪寂”的外人视角与“枕簟亲”的自身闲适形成对比,强化了官署的清幽氛围。
  2. 意象与用典自然贴切:诗中以“朱墨”代指公务,以“花信”“月痕”“枕簟”勾勒闲适场景,均贴合官署日常;尾联用“拜车尘”的典故,精准批判了官场谄媚之风,不事雕琢却意蕴深远。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“晓径”对“晚窗”、“花信早”对“月痕新”,颈联“客来”对“昼永”、“阶庭寂”对“枕簟亲”(宽对),平仄协调,符合近体诗格律要求。
  4. 情感层次清晰:全诗从公务写起,转入写景、抒日常,最后以议论收束,层层递进,先写自身的闲适自得,再抒发对官场歪风的不满,情感真挚自然,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《簿舍四堂》的作者和朝代是什么?

《簿舍四堂》的作者是奚商衡,页面按宋作品展示。

《簿舍四堂》主要写了什么?

这首诗是宋代基层小官奚商衡的抒怀之作,以主簿官署的日常为切入点,先写自身文书公务与官署清净的反差,再描摹晨昏景致与闲适休憩的日常,最后批判官场趋炎附势的风气,抒发了对自在闲适生活的向往与不愿屈从权贵的耿介之志。

《簿舍四堂》的创作背景是什么?

奚商衡,宋代宣城人,字平甫,宋孝宗淳熙年间曾任地方主簿(掌管文书、簿籍的低级官吏),此诗即作于其主簿任上。作为基层小官,他日常需处理繁杂的文书公务,但官署环境相对清净,相较于官场中趋炎附势的风气,他更享受簿舍中闲适自在的日常,遂作此诗抒发内心的志趣与对世俗官场的不屑。

《簿舍四堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以“惟朱墨”的俗务与“清虚可人”的心境形成反差,既点出基层官吏的日常状态,又凸显了对清净生活的喜爱;颈联以“客来怪寂”的外人视角与“枕簟亲”的自身闲适形成对比,强化了官署的清幽氛围。 2. 意象与用典自然贴切 :诗中以“朱墨”代指公务,以“花信”“月痕”“枕簟”勾勒闲适场景,均贴合官署日常;尾联用“拜车尘”的典故,精准批判了官场谄...