簿舍西堂

· 奚商衡

麤官到眼惟朱墨,个里清虚却可人。
晓径忽闻花信早,晚窗时对月痕新。
客来但怪阶庭寂,昼永偏于枕簟亲。
莫莫只求闲里过,抗颜何苦拜车尘。

简要说明

此诗围绕作者在簿舍西堂的生活展开,描绘了西堂清幽宜人的环境,表达了作者对闲适生活的喜爱和享受,同时流露出对追名逐利、阿谀奉承行为的不屑。

逐句注释

  • “麤官到眼惟朱墨,个里清虚却可人”:
    • 字词:“麤官”,指低级的小官;“朱墨”,指公文,古代公文用朱笔和墨笔书写;“个里”,这里;“清虚”,清幽宁静;“可人”,使人满意、喜爱。
    • 句意:身为小官,每天看到的只有堆积如山的公文,而这西堂的清幽宁静却十分让人喜爱。
  • “晓径忽闻花信早,晚窗时对月痕新”:
    • 字词:“晓径”,清晨的小路;“花信”,花开的消息;“月痕”,月影。
    • 句意:清晨在小路上忽然听闻春花早早开放的消息,晚上坐在窗边时常欣赏那清新的月影。
  • “客来但怪阶庭寂,昼永偏于枕簟亲”:
    • 字词:“但怪”,只觉得奇怪;“昼永”,白昼漫长;“枕簟”,枕头和竹席。
    • 句意:客人来访只觉得这阶庭寂静得奇怪,漫长的白昼里我却偏偏与枕头和竹席亲近,享受闲适。
  • “莫莫只求闲里过,抗颜何苦拜车尘”:
    • 字词:“莫莫”,默默,指无声无息;“抗颜”,正色,指态度严正不屈;“拜车尘”,指巴结权贵,典出《晋书·潘岳传》,潘岳与石崇等谄事贾谧,每候其出,辄望尘而拜。
    • 句意:我只愿默默在清闲中度过时光,何苦要态度谄媚地去巴结权贵呢。

现代译文

身为小官,满眼都是那堆积的公文,
可这西堂的清幽宁静却令人满心欢喜。
清晨的小路上突然听闻春花早开的消息,
夜晚坐在窗边常常对着那清新的月影。
客人来访只诧异这阶庭如此寂静,
漫长白昼我却偏爱与枕席相伴相依。
我只愿默默在清闲中度过岁月,
何苦要卑躬屈膝去巴结那权贵的车骑。

创作背景

奚商衡生活于金朝,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容推测,他可能在担任某个低级官职期间,面对繁琐的公文事务感到疲惫和厌烦,而簿舍西堂的清幽环境让他找到了心灵的慰藉,从而创作此诗来表达自己对闲适生活的向往和对世俗名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“麤官到眼惟朱墨”与“个里清虚却可人”形成鲜明对比,将繁琐的公文事务与西堂的清幽宁静相对照,突出了西堂环境给作者带来的愉悦和满足。“客来但怪阶庭寂,昼永偏于枕簟亲”也体现了客人的诧异与作者的享受之间的对比,进一步强调了作者对闲适生活的喜爱。
    • 借景抒情:“晓径忽闻花信早,晚窗时对月痕新”通过描写清晨听闻花信、夜晚面对月影的景色,抒发了作者在西堂的惬意心境,借自然之景表达内心的闲适与愉悦。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地表达出作者的情感和心境。如“莫莫只求闲里过,抗颜何苦拜车尘”直白地表明了作者的人生态度,简洁而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从清晨的花信到夜晚的月痕,从寂静的阶庭到相伴的枕簟,描绘出一个远离尘世喧嚣、宁静祥和的世界,让读者感受到作者对这种生活的向往和沉醉,同时也体会到他对世俗名利的超脱。

常见问题

《簿舍西堂》的作者和朝代是什么?

《簿舍西堂》的作者是奚商衡,页面按宋作品展示。

《簿舍西堂》主要写了什么?

此诗围绕作者在簿舍西堂的生活展开,描绘了西堂清幽宜人的环境,表达了作者对闲适生活的喜爱和享受,同时流露出对追名逐利、阿谀奉承行为的不屑。

《簿舍西堂》的创作背景是什么?

奚商衡生活于金朝,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容推测,他可能在担任某个低级官职期间,面对繁琐的公文事务感到疲惫和厌烦,而簿舍西堂的清幽环境让他找到了心灵的慰藉,从而创作此诗来表达自己对闲适生活的向往和对世俗名利的淡泊。

《簿舍西堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“麤官到眼惟朱墨”与“个里清虚却可人”形成鲜明对比,将繁琐的公文事务与西堂的清幽宁静相对照,突出了西堂环境给作者带来的愉悦和满足。“客来但怪阶庭寂,昼永偏于枕簟亲”也体现了客人的诧异与作者的享受之间的对比,进一步强调了作者对闲适生活的喜爱。 借景抒情 :“晓径忽闻花信早,晚窗时对月痕新”通过描写清晨听闻花信、夜晚面对月影的景色,抒发...