本诗为北宋耆英会的纪盛之作,以典故比附与会耆旧,颂扬了退隐高官功成身退的高风亮节、雅集时的融洽情谊,赞叹此次盛会为人间稀有的赏心乐事,尽显北宋文人雅集的清雅风貌与名士气度。
耆英会
二公闲暇开高宴。
九老雍容奉胜流。
共接雅欢恩意洽,不矜崇贵礼容优。
赏心乐事人间盛,岂谓今稀古莫俦。
简要说明
逐句注释
- 击国安危唐上宰:
击国:匡扶社稷、安定天下;唐上宰:唐代宰辅重臣,此处借指唐代挽狂澜于既倒的名臣(如郭子仪、裴度等)。句意谓与会者中有如唐代名相般能安定国家的栋梁之才。 - 功成身退汉留侯:
汉留侯:汉代张良,辅佐刘邦建立汉朝后功成身退,封留侯。此处借指北宋退隐的元老重臣。句意谓又有如汉代留侯一般功成不居的贤达之士。 - 二公闲暇开高宴:
二公:指耆英会的发起者富弼、文彦博两位德高望重的元老;高宴:盛大雅致的宴饮聚会。句意谓两位元老趁闲暇之时举办了这场高规格的雅集。 - 九老雍容奉胜流:
九老:借唐代白居易洛阳九老会之典,此处指代参加耆英会的十三位耆旧名士;雍容:仪态从容大方;胜流:当世名流贤达。句意谓众位老者气度雍容,皆是当世一流的贤达之士。 - 共接雅欢恩意洽:
共接雅欢:一同共享高雅宴饮的欢乐;恩意洽:彼此情谊融洽和睦。句意谓众人欢聚一堂,共叙雅兴,情谊无间。 - 不矜崇贵礼容优:
不矜:不夸耀、不矜持;崇贵:高官显爵与尊贵地位;礼容优:礼节仪容从容得体。句意谓众人从不矜夸自身的尊贵身份,彼此之间的礼待都十分优雅得体。 - 赏心乐事人间盛:
赏心乐事:语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”,指令人心境舒畅的快乐之事;人间盛:人世间难得的盛举。句意谓这般赏心悦目的乐事,本就是人间难得的盛事。 - 岂谓今稀古莫俦:
岂谓:哪里说得上;今稀:当今少见;古莫俦:古代也无可与之匹配者(俦:同类、匹敌)。句意谓谁道这般盛事当今稀见?只怕古代也难有如此盛事可相比拟。
现代译文
有如唐代宰辅般能安定社稷的名臣,
又有似汉家留侯那样功成身退的贤达。
两位德高望重的元老趁闲暇开设盛筵,
十三位耆老雍容自若,皆是当世名流。
共赴雅集同享欢娱,彼此情谊融洽无间,
从不矜夸自身尊荣,礼容雍容得体。
这般赏心悦目的乐事,本是人间盛举,
谁道如今稀见?只怕古代也难有此等盛事相匹。
创作背景
北宋元丰五年(1082年),退居洛阳的富弼、文彦博发起耆英会,召集了司马光、席汝言等十三位年逾七十的退休官员与名士,效仿唐代白居易洛阳九老会的旧例,举办雅集赋诗唱和。席汝言为此次聚会的参与者之一,本诗即记录了此次雅集的盛况,抒发了对诸位元老高风亮节与雅集盛事的赞叹。当时元祐变法前后,不少反对新法的重臣退居洛阳,以诗酒自娱,耆英会便是这批退隐名士晚年闲适生活的标志性盛事。
艺术赏析
- 用典贴切,借古喻今:首联以唐代名相、汉代留侯的典故比附与会耆旧,既肯定了他们对国家的功绩,又暗合“耆英”功成身退的身份定位,以古贤映衬今贤,使诗作典雅厚重。
- 格律工整,章法严谨:本诗为标准七言律诗,二、四、六、八句押平水韵“下平十一尤”(侯、流、优、俦),颔联、颈联均对仗工整,结构上从典故起兴,到写宴饮盛况,再到抒情收束,层次清晰。
- 突出品格,意境清雅:颈联“不矜崇贵礼容优”一句,特意点明与会名士不矜权贵、礼待谦和的品格,凸显了雅集脱离官场功利的纯粹性,营造出清雅脱俗的聚会氛围。
- 反问收束,余韵悠长:尾联以“岂谓今稀古莫俦”的反问收束全诗,既强化了对此次盛事的赞美,又将耆英会的价值提升至“古今罕匹”的高度,让诗作的情感得到升华。
常见问题
《耆英会》的作者和朝代是什么?
《耆英会》的作者是席汝言,页面按宋作品展示。
《耆英会》主要写了什么?
本诗为北宋耆英会的纪盛之作,以典故比附与会耆旧,颂扬了退隐高官功成身退的高风亮节、雅集时的融洽情谊,赞叹此次盛会为人间稀有的赏心乐事,尽显北宋文人雅集的清雅风貌与名士气度。
《耆英会》的创作背景是什么?
北宋元丰五年(1082年),退居洛阳的富弼、文彦博发起耆英会,召集了司马光、席汝言等十三位年逾七十的退休官员与名士,效仿唐代白居易洛阳九老会的旧例,举办雅集赋诗唱和。席汝言为此次聚会的参与者之一,本诗即记录了此次雅集的盛况,抒发了对诸位元老高风亮节与雅集盛事的赞叹。当时元祐变法前后,不少反对新法的重臣退居洛阳,以诗酒自娱,耆英会便是这批退隐名士晚年闲适生活的...
《耆英会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古喻今 :首联以唐代名相、汉代留侯的典故比附与会耆旧,既肯定了他们对国家的功绩,又暗合“耆英”功成身退的身份定位,以古贤映衬今贤,使诗作典雅厚重。 2. 格律工整,章法严谨 :本诗为标准七言律诗,二、四、六、八句押平水韵“下平十一尤”(侯、流、优、俦),颔联、颈联均对仗工整,结构上从典故起兴,到写宴饮盛况,再到抒情收束,层次清晰。 3. 突...