这首诗主要表达了诗人年老回归旧地的感慨。回顾自己壮年时为功名利禄所牵绊,却未在青史留下功勋,晚年有幸安康度日。本打算闭门隐居陋巷,没想到能参与耆英会这样的盛会,同时诗人自谦才学浅薄,觉得自己不配与贤才一同画像留名。
耆英会 其二
壮岁尘埃禄事牵,老归重到旧林泉。
曾无勋业书青史,偶向康宁养老年。
自分杜门居陋巷,敢期序齿预公筵。
更惭形秽才凉薄,不称图真接巨贤。
曾无勋业书青史,偶向康宁养老年。
自分杜门居陋巷,敢期序齿预公筵。
更惭形秽才凉薄,不称图真接巨贤。
简要说明
逐句注释
- “壮岁尘埃禄事牵,老归重到旧林泉”:
- 字词:“尘埃”,比喻世俗的功名利禄;“禄事”,指为了俸禄而从事的工作;“林泉”,山林泉石,代指故乡。
- 句意:壮年时被世俗的功名利禄之事所牵绊,年老归来再次回到曾经的故乡。
- “曾无勋业书青史,偶向康宁养老年”:
- 字词:“勋业”,功勋业绩;“青史”,古代在竹简上记事,因称史书为青史。
- 句意:不曾有值得记载在史书上的功勋业绩,偶然间能在安宁的生活中安度晚年。
- “自分杜门居陋巷,敢期序齿预公筵”:
- 字词:“自分”,自己料想;“杜门”,闭门;“序齿”,按年龄大小排序;“公筵”,公众的宴会,这里指耆英会。
- 句意:自己原本打算闭门隐居在简陋的小巷里,哪里敢期望能按年龄排序参与到这样的盛会之中。
- “更惭形秽才凉薄,不称图真接巨贤”:
- 字词:“形秽”,形态丑陋,这里是自谦之词;“才凉薄”,才能浅薄;“图真”,画像;“巨贤”,大贤,指耆英会中的贤才。
- 句意:更惭愧自己形态丑陋、才学浅薄,不配与各位贤才一同画像留名。
现代译文
壮年时被功名利禄之事纠缠,
年老回归又来到昔日的故乡。
未曾有过载入史册的功勋,
偶然间能在安宁中安度晚年。
本打算闭门隐居在陋巷之中,
哪敢奢望能参与这盛会之筵。
更羞愧自己才学浅薄形象差,
不配与贤才一同画像留纪念。
创作背景
耆英会是北宋时期一些德高望重的老臣们组成的聚会团体。席汝言作为参与者,在晚年参加此次聚会后创作了这首诗。当时这些老臣们大多退出官场,相聚在一起,享受闲适的晚年生活。席汝言回顾自己的一生,感慨时光流逝,虽未建立显赫功勋,但能在晚年与贤才相聚,也有别样的意义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了壮岁与老年的对比,壮年时为功名利禄奔波,老年时回归宁静生活,突出了人生不同阶段的变化。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己未曾有勋业的遗憾,以及对参与耆英会的意外和自谦,情感真挚,让读者能真切感受到诗人内心的想法。
- 语言特色:语言朴实无华,用简洁的文字表达了丰富的情感。如“曾无勋业书青史”“更惭形秽才凉薄”等语句,直白地展现了诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、谦逊的意境。通过对自身经历的叙述和对耆英会的描述,让读者感受到诗人在晚年回顾人生时的复杂情感,既有对过去的遗憾,又有对当下能与贤才相聚的感恩和自谦。
常见问题
《耆英会 其二》的作者和朝代是什么?
《耆英会 其二》的作者是席汝言,页面按宋作品展示。
《耆英会 其二》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人年老回归旧地的感慨。回顾自己壮年时为功名利禄所牵绊,却未在青史留下功勋,晚年有幸安康度日。本打算闭门隐居陋巷,没想到能参与耆英会这样的盛会,同时诗人自谦才学浅薄,觉得自己不配与贤才一同画像留名。
《耆英会 其二》的创作背景是什么?
耆英会是北宋时期一些德高望重的老臣们组成的聚会团体。席汝言作为参与者,在晚年参加此次聚会后创作了这首诗。当时这些老臣们大多退出官场,相聚在一起,享受闲适的晚年生活。席汝言回顾自己的一生,感慨时光流逝,虽未建立显赫功勋,但能在晚年与贤才相聚,也有别样的意义。
《耆英会 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了壮岁与老年的对比,壮年时为功名利禄奔波,老年时回归宁静生活,突出了人生不同阶段的变化。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己未曾有勋业的遗憾,以及对参与耆英会的意外和自谦,情感真挚,让读者能真切感受到诗人内心的想法。 语言特色 :语言朴实无华,用简洁的文字表达了丰富的情感。如“曾无勋业书青史”“更惭形秽才凉薄”等语句,直白地展现了诗人...