这首诗描绘了耆英会的盛景,将耆英会的主持者比作唐朝有安邦定国之功且功成身退的贤相和汉朝的留侯张良,展现了九位老者在宴会上从容优雅、共享欢乐的场景,表达了对此次聚会的赞赏以及认为这是人间赏心乐事、古今难比的感慨。
耆英会 其一
系国安危唐上宰,功成身退汉留侯。
二公闲暇开高宴,九老雍容奉胜流。
共接雅欢恩意洽,不矜崇贵礼容优。
赏心乐事人间盛,岂谓今稀古莫俦。
二公闲暇开高宴,九老雍容奉胜流。
共接雅欢恩意洽,不矜崇贵礼容优。
赏心乐事人间盛,岂谓今稀古莫俦。
简要说明
逐句注释
- “系国安危唐上宰,功成身退汉留侯”:
- 字词:“系”,关联、关乎;“上宰”,指宰相;“留侯”,即张良,汉朝开国功臣,被封为留侯。
- 句意:将耆英会的主持者比作关乎国家安危的唐朝贤相,以及功成之后潇洒隐退的汉朝留侯张良。
- “二公闲暇开高宴,九老雍容奉胜流”:
- 字词:“二公”,指主持宴会的两位主要人物;“雍容”,形容态度从容不迫;“胜流”,名流。
- 句意:两位贤能之人在闲暇之时举办了这场高雅的宴会,九位老者从容优雅地陪伴着各位名流。
- “共接雅欢恩意洽,不矜崇贵礼容优”:
- 字词:“雅欢”,高雅的欢乐;“洽”,融洽;“矜”,自夸、炫耀;“崇贵”,高贵的地位。
- 句意:众人共同享受着高雅的欢乐,情谊融洽,不炫耀自己高贵的地位,礼仪容貌都十分优雅。
- “赏心乐事人间盛,岂谓今稀古莫俦”:
- 字词:“赏心乐事”,能使人心情欢畅的事;“俦”,匹敌、相比。
- 句意:这样的赏心乐事是人间的盛景,哪里只是现在稀少,就算在古代也是无与伦比的。
现代译文
有如同关乎国家安危的唐朝贤相,
又似功成身退的汉朝留侯张良。
两位贤公在闲暇时开设高雅盛宴,
九位老者从容相伴一众名流贤良。
大家共同享受高雅欢乐情谊融洽,
不炫耀高贵身份礼仪优雅端庄。
这般赏心乐事堪称人间的盛景,
不仅如今稀少古代也难有比量。
创作背景
耆英会是北宋时期由富弼、文彦博等老臣在洛阳发起的聚会,席汝言参与其中。当时这些元老重臣大多已退出政治舞台,他们在闲暇之余相聚宴饮,赋诗唱和。这首诗可能创作于某次耆英会举办之时,诗人通过诗歌记录并赞美了这次聚会的盛况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“唐上宰”和“汉留侯”的典故,以历史上的贤相和功臣来赞誉耆英会的主持者,增加了诗歌的文化内涵和表现力,也凸显了人物的贤能与功绩。
- 烘托:通过描写九老的雍容、众人的雅欢恩意洽以及不矜崇贵等,烘托出耆英会高雅、和谐的氛围。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“系国安危唐上宰,功成身退汉留侯”“共接雅欢恩意洽,不矜崇贵礼容优”等,体现了诗人较高的文字驾驭能力,同时也与耆英会的高雅格调相契合。
- 意境营造:整首诗营造出一种雍容华贵、欢乐祥和的意境,展现了耆英会这一盛会的美好场景,让读者感受到当时众人相聚的愉悦以及对这一赏心乐事的高度认可。
常见问题
《耆英会 其一》的作者和朝代是什么?
《耆英会 其一》的作者是席汝言,页面按宋作品展示。
《耆英会 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了耆英会的盛景,将耆英会的主持者比作唐朝有安邦定国之功且功成身退的贤相和汉朝的留侯张良,展现了九位老者在宴会上从容优雅、共享欢乐的场景,表达了对此次聚会的赞赏以及认为这是人间赏心乐事、古今难比的感慨。
《耆英会 其一》的创作背景是什么?
耆英会是北宋时期由富弼、文彦博等老臣在洛阳发起的聚会,席汝言参与其中。当时这些元老重臣大多已退出政治舞台,他们在闲暇之余相聚宴饮,赋诗唱和。这首诗可能创作于某次耆英会举办之时,诗人通过诗歌记录并赞美了这次聚会的盛况。
《耆英会 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“唐上宰”和“汉留侯”的典故,以历史上的贤相和功臣来赞誉耆英会的主持者,增加了诗歌的文化内涵和表现力,也凸显了人物的贤能与功绩。 烘托 :通过描写九老的雍容、众人的雅欢恩意洽以及不矜崇贵等,烘托出耆英会高雅、和谐的氛围。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“系国安危唐上宰,功成身退汉留侯”“共接雅欢恩意洽,不矜崇贵礼容优”...