这首诗是北宋洛阳耆英会参与者席汝言的作品,全诗以自叙口吻展开:先追忆壮年为禄事奔波的过往,再写晚年归隐林泉的境遇,继而抒发参与耆英会的意外与自谦之情,展现了宋代退隐士大夫平和淡泊的心态与谦逊的君子品格,整体情感真挚质朴。
耆英会
曾无勋业书青史,偶向康宁养老年。
自分杜门居陋巷,敢期序齿预公筵。
更惭形秽才凉薄,不称图真接钜贤。
简要说明
逐句注释
-
壮岁尘埃禄事牵
注释:壮岁,指壮年时期;尘埃,比喻世俗琐碎、奔波劳碌的处境;禄事,指为获取俸禄而操劳的政务、差事;牵,牵绊、束缚。句意:壮年时终日被世俗尘务与俸禄差事牵绊奔波。 -
老归重到旧林泉
注释:老归,年老归隐;重到,再次来到;旧林泉,指旧日隐居或常游赏的山林泉石之地。句意:年老归隐后,重游这处旧日的林泉胜境。 -
曾无勋业书青史
注释:曾无,不曾、从未;勋业,功勋业绩;书青史,被载入史册(古代以竹简记事,故称史册为青史)。句意:平生从未有过足以载入史册的功勋业绩。 -
偶向康宁养老年
注释:偶向,偶然赶上、侥幸遇上;康宁,健康安宁;养老年,安度晚年时光。句意:只是侥幸赶上了健康安宁的晚年岁月。 -
自分杜门居陋巷
注释:自分,自料、自认为;杜门,闭门不出,指隐退不与外界往来;陋巷,简陋的街巷,代指清贫简陋的居所,此处化用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的典故,喻指清贫的隐居生活。句意:本以为会闭门不出,终老于简陋的陋巷之中。 -
敢期序齿预公筵
注释:敢期,哪敢期望、岂敢奢望;序齿,按年龄长幼排定座次,古代名流宴会常以此为礼;预,参与;公筵,指耆英会这场名流聚集的盛会。句意:哪里敢奢望能按齿序参与这场名流的雅集? -
更惭形秽才凉薄
注释:更惭,更感惭愧;形秽,形貌丑陋,此处引申为自愧不如他人;才凉薄,才学浅薄微薄。句意:更惭愧自己形貌庸陋、才学浅薄。 -
不称图真接钜贤
注释:不称,不配、不相称;图真,画像,指当时耆英会为参会者绘制肖像的雅事;接,陪同、结交;钜贤,指在座的大贤名流。句意:实在不配留下画像,与诸位大贤名流同列比肩。
现代译文
壮年时总被世俗尘务、俸禄差事牵绊奔波,
年老归隐后,重游这旧日的林泉胜境。
平生从未有过半点功勋载入青史,
只是侥幸赶上了健康安宁的晚年。
本以为会闭门守在简陋的陋巷之间,
哪敢奢望能按齿序参与这场名流的筵宴?
更惭愧自己形貌庸陋、才学浅薄,
实在不配画像留存,与诸位大贤同列比肩。
创作背景
北宋神宗元丰年间,退居洛阳的前宰相文彦博,召集富弼、司马光等十三位年高有德的退职官员,组成“洛阳耆英会”,定期饮酒赋诗、游赏林泉,还为与会者绘制肖像,传为当时的文坛佳话。席汝言是此次耆英会的参与者之一,这首诗便是他参会时所作。据史料记载,此次参会者皆年逾七十,且多为朝中名臣,席汝言在诗中自谦无勋无才,既契合了聚会的风雅氛围,也流露了参与盛会的惶恐与谦逊。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为七言律诗,格律严谨,平仄、对仗皆合宋代近体诗规范。颔联“曾无勋业书青史,偶向康宁养老年”、颈联“自分杜门居陋巷,敢期序齿预公筵”均形成工稳对仗,尾联以散句收束,自然流畅。
- 表现手法:全诗以自叙与自谦为核心手法,先追述壮年生涯,再写晚年境遇,最后落笔于参与盛会的惭愧,情感层层递进,真挚动人。多处化用典故,如“杜门陋巷”化用颜回安贫乐道的典故,既贴合自身清贫隐居的处境,又增添了文化底蕴;“青史”“序齿”则是古典诗词中常见的常规意象,自然贴切。
- 语言意境:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以直白的自述抒发真情,符合宋代士大夫退隐后的淡远文风。整体意境平和淡泊,既展现了晚年归隐的闲适,又通过自谦之语烘托出耆英会的风雅庄重,传递出宋代文人谦逊内敛的君子品格。
- 诗中“图真”一句紧扣此次耆英会的特色雅事,既呼应了聚会的文化背景,也进一步强化了自谦的主题,让全诗与当时的文坛佳话紧密结合,兼具文学与史料价值。
常见问题
《耆英会》的作者和朝代是什么?
《耆英会》的作者是席汝言,页面按宋作品展示。
《耆英会》主要写了什么?
这首诗是北宋洛阳耆英会参与者席汝言的作品,全诗以自叙口吻展开:先追忆壮年为禄事奔波的过往,再写晚年归隐林泉的境遇,继而抒发参与耆英会的意外与自谦之情,展现了宋代退隐士大夫平和淡泊的心态与谦逊的君子品格,整体情感真挚质朴。
《耆英会》的创作背景是什么?
北宋神宗元丰年间,退居洛阳的前宰相文彦博,召集富弼、司马光等十三位年高有德的退职官员,组成“洛阳耆英会”,定期饮酒赋诗、游赏林泉,还为与会者绘制肖像,传为当时的文坛佳话。席汝言是此次耆英会的参与者之一,这首诗便是他参会时所作。据史料记载,此次参会者皆年逾七十,且多为朝中名臣,席汝言在诗中自谦无勋无才,既契合了聚会的风雅氛围,也流露了参与盛会的惶恐与谦逊。
《耆英会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为七言律诗,格律严谨,平仄、对仗皆合宋代近体诗规范。颔联“曾无勋业书青史,偶向康宁养老年”、颈联“自分杜门居陋巷,敢期序齿预公筵”均形成工稳对仗,尾联以散句收束,自然流畅。 2. 表现手法 :全诗以 自叙 与 自谦 为核心手法,先追述壮年生涯,再写晚年境遇,最后落笔于参与盛会的惭愧,情感层层递进,真挚动人。多处化用典故,如“杜门陋巷”化...