岁晚怀愚斋赵叔愚壶山宋谦父

· 邹登龙

忽忽岁将暮,烈烈北风凉。
霏霏雨素雪,皎皎南枝芳。
懆懆念良友,茕茕在他乡。
盈盈一水隔,迢迢道咱长。
悠悠无信音,戚戚重感伤。
翩翩化双鹤,去去与同翔。

简要说明

这首宋末岁暮怀友诗,以岁晚寒景起兴,铺叙对远方友人赵叔愚、宋谦父的深切思念,抒发了相隔两地、音信不通的惆怅感伤,最后以化鹤同翔的浪漫想象收束,寄寓了渴望与友人重逢相伴的真挚情谊。

逐句注释

忽忽岁将暮,烈烈北风凉。
忽忽:形容时光飞逝的样子。岁将暮:一年将尽,指年末。烈烈:北风凛冽强劲的样子。
句意:时光匆匆,一年就要走到尽头,凛冽的北风带来阵阵寒凉。

霏霏雨素雪,皎皎南枝芳。
霏霏:雨雪细密纷飞的样子。雨素雪:即下白雪,“雨”此处作动词,意为降落。皎皎:洁白明亮的样子。南枝:指南边的树枝,岁末梅花多先于北枝开放于南枝,此处代指凌寒绽放的梅花。:指梅花的芬芳。
句意:细密的雪花漫天纷飞,南枝上的梅花洁白明亮、散发幽香。

懆懆念良友,茕茕在他乡。
懆懆(cǎo cǎo):忧愁不安的样子。良友:指赵叔愚、宋谦父两位友人。茕茕(qióng qióng):孤单无依的样子。在他乡:指友人漂泊在外。
句意:我满心忧愁地思念着挚友,他们如今孤身一人漂泊在远方。

盈盈一水隔,迢迢道咱长。
盈盈:本指水清澈的样子,此处化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》“盈盈一水间,脉脉不得语”,形容相隔的水面虽浅却难以逾越。迢迢:路途遥远的样子。道咱长:即“道悠长”,“咱”为语气助词,无实义,强化“长”的意味。
句意:只隔着一道浅浅的河水,却有着迢迢万里的漫漫长路。

悠悠无信音,戚戚重感伤。
悠悠:长久、遥远的样子,此处指音讯久无。信音:即音信、消息。戚戚:哀伤愁苦的样子。重感伤:指愈发增添了伤感之情。
句意:长久以来都没有你的音信,满心哀伤更添了无尽的感伤。

翩翩化双鹤,去去与同翔。
翩翩:轻盈飞舞的样子。化双鹤:化用古代仙人化鹤的典故,表达想要与友人一同化作双鹤的愿望。去去:向前飞去、相伴远行的样子。与同翔:一同翱翔天际。
句意:但愿能化作一对翩翩双鹤,与你一同展翅翱翔远方。

现代译文

时光匆匆岁暮至,北风烈烈透体凉。
霏霏雪花漫天舞,南枝皎皎绽幽香。
心中懆懆思故友,茕茕孤身客他乡。
盈盈一水遥相隔,迢迢长路漫悠长。
悠悠岁月无音信,戚戚满怀重感伤。
愿化翩翩双飞鹤,与君同翔共翱翔。

创作背景

邹登龙为宋末隐士,生平仕途不显,多与江湖文人交游。这首诗创作于岁末寒冬时节,诗人眼见北风卷雪、寒梅绽放的岁暮之景,触景生情,思念远在他乡的挚友赵叔愚(号愚斋)、宋谦父(号壶山)。彼时二人或隐居或远游,与诗人相隔两地,音信不通,诗人遂作此诗抒发离别后的孤寂与思念之情,寄寓了对重逢相伴的深切渴望。目前学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人闲居期间的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 叠词妙用,音韵和谐:全诗大量运用叠词,既增强了诗歌的音韵节奏美,又精准描摹出时光流逝、环境清冷、内心愁绪的状态,将思念之情层层铺展,情感浓度饱满。
  2. 起兴入情,景情交融:开篇以岁暮寒景起笔,北风、飞雪、南枝梅花的意象,既点明时节,又以清冷孤高的氛围烘托出诗人孤寂的心境,南枝皎皎之芳也暗合友人的高洁品格,景中含情,自然过渡到怀友的抒情部分。
  3. 用典化句,意蕴深远:“盈盈一水隔”化用《古诗十九首》的名句,借牛郎织女相隔的典故,写出与友人虽近在咫尺却遥若天涯的阻隔之苦;结尾“化双鹤”的浪漫想象,化用丁令威化鹤归乡的仙话,将抽象的思念转化为具象的美好愿景,意境超脱尘世,余韵悠长。
  4. 结构严谨,情感递进:全诗以“岁晚”为时间线索,从写景到抒情,从思念到惆怅,再到浪漫期许,情感层层递进,脉络清晰,将怀友的深情表达得真挚动人。

常见问题

《岁晚怀愚斋赵叔愚壶山宋谦父》的作者和朝代是什么?

《岁晚怀愚斋赵叔愚壶山宋谦父》的作者是邹登龙,页面按宋作品展示。

《岁晚怀愚斋赵叔愚壶山宋谦父》主要写了什么?

这首宋末岁暮怀友诗,以岁晚寒景起兴,铺叙对远方友人赵叔愚、宋谦父的深切思念,抒发了相隔两地、音信不通的惆怅感伤,最后以化鹤同翔的浪漫想象收束,寄寓了渴望与友人重逢相伴的真挚情谊。

《岁晚怀愚斋赵叔愚壶山宋谦父》的创作背景是什么?

邹登龙为宋末隐士,生平仕途不显,多与江湖文人交游。这首诗创作于岁末寒冬时节,诗人眼见北风卷雪、寒梅绽放的岁暮之景,触景生情,思念远在他乡的挚友赵叔愚(号愚斋)、宋谦父(号壶山)。彼时二人或隐居或远游,与诗人相隔两地,音信不通,诗人遂作此诗抒发离别后的孤寂与思念之情,寄寓了对重逢相伴的深切渴望。目前学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人闲居期间的抒怀之作。

《岁晚怀愚斋赵叔愚壶山宋谦父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叠词妙用,音韵和谐 :全诗大量运用叠词,既增强了诗歌的音韵节奏美,又精准描摹出时光流逝、环境清冷、内心愁绪的状态,将思念之情层层铺展,情感浓度饱满。 2. 起兴入情,景情交融 :开篇以岁暮寒景起笔,北风、飞雪、南枝梅花的意象,既点明时节,又以清冷孤高的氛围烘托出诗人孤寂的心境,南枝皎皎之芳也暗合友人的高洁品格,景中含情,自然过渡到怀友的抒情部分。 3....