送云巢曾校勘召

· 邹登龙

高卧云巢久,云生处士衣。
忽闻颁诏札,催入侍经帏。
朝野名虽盛,山林志莫违。
好归清涧隐,富贵有危机。

简要说明

这首诗为送别友人曾云巢被朝廷征召入京所作,既肯定了友人才名远扬的境遇,又以恳切的态度劝诫其莫忘隐居山林的本心,警示富贵仕途暗藏危机,兼具送别情谊与人生警醒之意。

逐句注释

  1. 高卧云巢久:高卧,指闲适隐居不仕的生活;云巢为友人曾校勘的号,代指其隐居之所。句意:你在云巢隐居已久。
  2. 云生处士衣:处士,古代指有才德而隐居不做官的士人;此句以白云萦绕衣袂的细节,勾勒出友人高洁超逸的隐士风貌。句意:白云悠悠,生在你的隐士衣袂之上。
  3. 忽闻颁诏札:颁诏札,指朝廷颁发的征召文书。句意:忽然接到朝廷颁下的征召诏书。
  4. 催入侍经帏:经帏,原指帝王讲经时的帷帐,此处代指经筵讲官的职位,即入宫为帝王讲授儒家经籍。句意:朝廷催促你入京,侍奉经筵、为帝王讲经。
  5. 朝野名虽盛:朝野,指朝廷与民间;名盛,声名显赫。句意:你在朝野都享有极高的声名。
  6. 山林志莫违:山林志,指隐居山林的本心与志趣。句意:切莫违背自己当初隐居的志向。
  7. 好归清涧隐:好归,意为“还是归去吧”;清涧,清幽的山涧,代指闲适的隐居之地。句意:还是回到清涧边的旧隐处吧。
  8. 富贵有危机:暗指官场仕途暗藏倾轧与风险,劝诫友人莫为荣华富贵所束缚。句意:富贵荣华之中,向来潜藏着危机。

现代译文

你在云巢高卧闲居已久,
白云悠悠,萦绕在你隐士的衣袂。
忽然接到朝廷颁下的征召诏书,
催你入京,为帝王讲授经籍。
你在朝野之间声名早已盛传,
可切莫违背当初隐居山林的本心。
还是回到清涧边的旧隐处吧,
富贵荣华之中,向来暗藏危机。

创作背景

曾校勘即南宋隐士曾极,字履之,号云巢,临川(今江西抚州)人,以才德闻名于朝野,后被朝廷征召为秘书省校勘官。邹登龙作为其友人,作此诗送别。诗中既对友人得到朝廷赏识表示认可,又以清醒的处世观提醒友人:即便入朝为官,也不应忘却最初的归隐本心,警惕富贵场中的潜在风险,体现了传统文人超脱世俗的价值取向。

艺术赏析

  1. 意象对比鲜明:全诗以“云生处士衣”的高洁隐士意象开篇,以“清涧隐”的闲适隐居意象收束,与“侍经帏”的官场场景形成强烈对比,强化了劝诫的情感力度,凸显出对归隐志趣的推崇。
  2. 情感层次递进:从叙写友人隐居常态,到转述征召变故,再到直接抒发劝勉之语,情感层层深入,从单纯的送别祝福转向对友人人生选择的深度关切,真挚恳切,无客套虚浮之语。
  3. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白晓畅的语言传递深沉的人生思考,符合宋代江湖诗派平易写实的创作风格,直白中见真情。
  4. 用典含蓄雅致:“经帏”化用经筵典故,精准点明友人所任官职的性质;“清涧隐”化用《诗经·考槃》“考槃在涧,硕人之宽”的隐居意象,含蓄表达了对闲适归隐生活的认同,增强了作品的文化底蕴。
  5. 格律结构严谨:虽为五言律诗,部分字句略有拗救,但整体对仗工整(如“朝野名虽盛,山林志莫违”),结构首尾呼应,以“云巢”起笔,以“清涧”收束,回扣隐居主题,使全诗浑然一体。

常见问题

《送云巢曾校勘召》的作者和朝代是什么?

《送云巢曾校勘召》的作者是邹登龙,页面按宋作品展示。

《送云巢曾校勘召》主要写了什么?

这首诗为送别友人曾云巢被朝廷征召入京所作,既肯定了友人才名远扬的境遇,又以恳切的态度劝诫其莫忘隐居山林的本心,警示富贵仕途暗藏危机,兼具送别情谊与人生警醒之意。

《送云巢曾校勘召》的创作背景是什么?

曾校勘即南宋隐士曾极,字履之,号云巢,临川(今江西抚州)人,以才德闻名于朝野,后被朝廷征召为秘书省校勘官。邹登龙作为其友人,作此诗送别。诗中既对友人得到朝廷赏识表示认可,又以清醒的处世观提醒友人:即便入朝为官,也不应忘却最初的归隐本心,警惕富贵场中的潜在风险,体现了传统文人超脱世俗的价值取向。

《送云巢曾校勘召》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比鲜明 :全诗以“云生处士衣”的高洁隐士意象开篇,以“清涧隐”的闲适隐居意象收束,与“侍经帏”的官场场景形成强烈对比,强化了劝诫的情感力度,凸显出对归隐志趣的推崇。 2. 情感层次递进 :从叙写友人隐居常态,到转述征召变故,再到直接抒发劝勉之语,情感层层深入,从单纯的送别祝福转向对友人人生选择的深度关切,真挚恳切,无客套虚浮之语。 3. 语言质朴...