这是一首宋代怀人寄赠诗,诗人与友人曾子实于东湖送别后天各一方,音信阻隔,遂作此诗抒发离别后的相思惆怅,以及对友人的深切思念,末联用典故寄寓遥赠信物、遥寄深情的心意。
寄苍山曾子实
东湖从此别,嘉会邈无期。
望远音书阻,思君岁月乳。
春云山隔断,秋雨雁归迟。
欲见崆峒使,梅花寄一枝。
望远音书阻,思君岁月乳。
春云山隔断,秋雨雁归迟。
欲见崆峒使,梅花寄一枝。
简要说明
逐句注释
- 东湖从此别:东湖为诗人与曾子实的送别之地;此句意为从东湖与君分别之后。
- 嘉会邈无期:嘉会指美好的欢聚之会;邈意为遥远、渺茫;无期即没有期限。此句意为再想与君重逢欢聚,已是遥遥无期。
- 望远音书阻:望远指登高远望以寄思念;音书即音信、书信;阻为阻隔不通之意。此句意为登高远望,却因路途遥远、山川阻隔而无法互通音信。
- 思君岁月乳:思君即思念友人;此处“乳”疑为“久”“遽”或“暮”的形近误写,暂依原文释义,或指时光迁延、岁月荏苒。此句意为思念友人之际,不觉岁月已然流逝。
- 春云山隔断:春山指春日的山峦;隔断即阻隔、断绝。此句意为春日的山峦隔断了彼此相望的视线。
- 秋雨雁归迟:秋雨即秋日的阴雨;雁归指传书的大雁,古代常以大雁代指信使,此句意为秋雨绵绵,连传递音信的大雁都归来得迟缓。
- 欲见崆峒使:崆峒为山名,此处借指友人所在的遥远之地,或代指远方信使;使即信使。此句意为想要见到远方的信使,以通音信。
- 梅花寄一枝:化用南朝陆凯《赠范晔》“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的典故,以折梅寄赠为喻,意为愿折取梅花寄赠友人,以寄相思深情。
现代译文
自从在东湖与你挥手作别,
再要重逢欢聚已是遥遥无期。
登高远望却音信难通,
思念你的时候,岁月悄然流逝。
春日的山峦隔断了相望的视线,
秋雨绵绵里,传书的大雁归期迟滞。
多想能遇上远方的信使,
折一枝梅花寄给你,聊表我的相思。
创作背景
邹登龙为宋代诗人,号琴窗,南城(今江西抚州南城)人,生平史料记载较少。此诗为寄赠友人曾子实之作,二人曾于东湖饯别,此后各奔东西,相隔遥远,音信不通,诗人因思念友人,遂作此诗遥寄,抒发离别后的惆怅与牵挂。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可依诗中“春山”“秋雨”等意象推测为春秋时节寄赠。
艺术赏析
- 章法结构严谨递进:全诗以“别”起笔,首联点出离别之憾,颔联直抒思念之苦,颈联以景衬情,借春山、秋雨、归雁烘托阻隔之愁,尾联用典收束,以寄梅之典含蓄表达遥寄深情的心意,情感脉络清晰,层层递进。
- 用典含蓄自然:末句化用陆凯寄梅赠友的经典典故,不直接直白倾诉思念,而是以“一枝梅花”寄寓无限深情,既典雅又含蓄,契合古典诗词含蓄蕴藉的审美特点。
- 情景交融意境清冷:颈联选取“春山”“秋雨”“归雁”三个典型意象,春山阻隔视线,秋雨烘托凄清氛围,归雁迟滞反衬音信不通,共同营造出清冷孤寂的意境,将离别阻隔的惆怅融于景物之中,情景交融。
- 格律与对仗说明:此诗为五言律诗,平仄大体合律,颔联“望远音书阻,思君岁月乳”对仗略有不工,或因“乳”字误写所致,整体仍符合近体诗的基本规范,语言浅近流畅,情感真挚自然。
常见问题
《寄苍山曾子实》的作者和朝代是什么?
《寄苍山曾子实》的作者是邹登龙,页面按宋作品展示。
《寄苍山曾子实》主要写了什么?
这是一首宋代怀人寄赠诗,诗人与友人曾子实于东湖送别后天各一方,音信阻隔,遂作此诗抒发离别后的相思惆怅,以及对友人的深切思念,末联用典故寄寓遥赠信物、遥寄深情的心意。
《寄苍山曾子实》的创作背景是什么?
邹登龙为宋代诗人,号琴窗,南城(今江西抚州南城)人,生平史料记载较少。此诗为寄赠友人曾子实之作,二人曾于东湖饯别,此后各奔东西,相隔遥远,音信不通,诗人因思念友人,遂作此诗遥寄,抒发离别后的惆怅与牵挂。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可依诗中“春山”“秋雨”等意象推测为春秋时节寄赠。
《寄苍山曾子实》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨递进 :全诗以“别”起笔,首联点出离别之憾,颔联直抒思念之苦,颈联以景衬情,借春山、秋雨、归雁烘托阻隔之愁,尾联用典收束,以寄梅之典含蓄表达遥寄深情的心意,情感脉络清晰,层层递进。 2. 用典含蓄自然 :末句化用陆凯寄梅赠友的经典典故,不直接直白倾诉思念,而是以“一枝梅花”寄寓无限深情,既典雅又含蓄,契合古典诗词含蓄蕴藉的审美特点。 3....