采莲曲

· 邹登龙

平湖淼淼莲风清,花开映日红妆明。
一双鸂鶒忽飞去,为惊花底兰桡鸣。
兰桡荡漾谁家女,云妥髻鬟黛眉妩。
采采荷花满袖香,花深忘却来时路。

简要说明

这首宋代《采莲曲》以江南水乡采莲场景为核心,先铺展平湖莲风、花映朝日的清新景致,再刻画采莲少女的柔美情态,最终以“忘却归路”的细节收束,展现了采莲时的闲适意趣与天然意韵,流露出对田园闲适生活的喜爱与赞美。

逐句注释

  1. 平湖淼淼莲风清:平湖,指广阔平静的湖面;淼淼,形容水势浩渺、湖面宽广的样子;莲风清,带着莲花清香的风清爽宜人。
  2. 花开映日红妆明:红妆,原指女子的艳丽盛装,此处喻指盛开的荷花明艳如女子的红妆;明,鲜亮夺目。
  3. 一双鸂鶒忽飞去鸂鶒(xī chì),一种栖息于水乡的水鸟,形似鸳鸯且羽毛艳丽,常成对活动。
  4. 为惊花底兰桡鸣兰桡,用木兰木制成的船桨,此处代指采莲小船;鸣,指船桨划动水面的声响,句意为鸂鶒被花底划过的船桨声惊飞。
  5. 兰桡荡漾谁家女:兰桡荡漾,指采莲小船轻轻晃动;谁家女,即“是哪家的采莲姑娘”。
  6. 云妥髻鬟黛眉妩:云妥,发髻梳得如同流云般妥帖整齐;髻鬟,环形的发髻;黛眉,用青黑色颜料描画的眉毛;妩,秀丽柔美。
  7. 采采荷花满袖香:采采,叠词,形容采撷荷花的动作反复不停;满袖香,衣袖上沾满了莲花的清香。
  8. 花深忘却来时路:花深,指荷花丛深处;忘却来时路,此处并非真的迷路,而是形容采莲少女沉浸在莲香与美景中,浑然忘我。

现代译文

浩渺平湖风清莲香漫,朝日映得荷花明艳如红妆。
一双彩羽水鸟忽然振翅飞去,
原来是被花底划过的船桨声惊散。
兰桨轻摇的小船上,是哪家的采莲姑娘?
发髻如流云妥帖,黛眉弯弯秀美无双。
采撷荷花不停,衣袖沾满莲香,
误入荷花深处,竟忘了来时的方向。

创作背景

邹登龙为宋代诗人,生平事迹史料记载较少,其诗作多以田园山水、闲适生活为主题。关于这首《采莲曲》的具体创作时间并无明确定论,学界主流观点认为,该诗是诗人游历或闲居江南水乡时,摹写当地采莲民俗的即兴之作,以细腻的笔触还原了江南采莲的悠然场景,寄托了对田园自然生活的向往。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗未用过多华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒实景,从平湖莲景到少女妆容,均以平实语言还原场景。如“云妥髻鬟黛眉妩”仅七字便刻画出采莲少女的柔美姿态,清新雅致,毫无雕琢痕迹。
  2. 动静结合,意境鲜活:开篇以静景铺展“平湖淼淼”“花开映日”的静谧画面,随后“一双鸂鶒忽飞去”以动态打破沉寂,既增添了水乡的生机,又自然引出采莲女的船桨声响,动静相宜,让场景立体鲜活。
  3. 含蓄抒情,余韵悠长:末句“花深忘却来时路”并未直接抒发采莲女的沉醉之情,而是以“忘却归路”的细节,含蓄表现少女沉浸在莲香与美景中浑然忘我的状态,将对田园生活的喜爱融入场景,言有尽而意无穷。
  4. 意象烘托,贴合主题:选取莲、鸂鶒、兰桡等江南水乡典型意象,既紧扣采莲的主题,又烘托出清新雅致的氛围,强化了作品的地域特色与美感。
    全诗语言流畅明快,韵律和谐,契合采莲曲轻快悠然的基调,与内容相得益彰。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是邹登龙,页面按宋作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首宋代《采莲曲》以江南水乡采莲场景为核心,先铺展平湖莲风、花映朝日的清新景致,再刻画采莲少女的柔美情态,最终以“忘却归路”的细节收束,展现了采莲时的闲适意趣与天然意韵,流露出对田园闲适生活的喜爱与赞美。

《采莲曲》的创作背景是什么?

邹登龙为宋代诗人,生平事迹史料记载较少,其诗作多以田园山水、闲适生活为主题。关于这首《采莲曲》的具体创作时间并无明确定论,学界主流观点认为,该诗是诗人游历或闲居江南水乡时,摹写当地采莲民俗的即兴之作,以细腻的笔触还原了江南采莲的悠然场景,寄托了对田园自然生活的向往。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗未用过多华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒实景,从平湖莲景到少女妆容,均以平实语言还原场景。如“云妥髻鬟黛眉妩”仅七字便刻画出采莲少女的柔美姿态,清新雅致,毫无雕琢痕迹。 2. 动静结合,意境鲜活 :开篇以静景铺展“平湖淼淼”“花开映日”的静谧画面,随后“一双鸂鶒忽飞去”以动态打破沉寂,既增添了水乡的生机,又自然引出采莲女的船桨声响,...