步出城东门

· 邹登龙

步出城东门,与子各执手。
遥望农累累,悲风发陇首。
长松自青青,枯根带骨朽。
人生如朝露,嘉命那可久。
世无王子乔,何诀以固寿。
感慨徒悲伤,欢言且饮酒。

简要说明

这首诗为拟古抒怀之作,诗人步出城门与友人执手话别之际,望见郊野风物之景,触景生情,由自然荣枯联想到人生短促、生死无常,虽感慨时光易逝,却最终以饮酒释怀,抒发了带有旷达底色的生命惆怅。

逐句注释

  1. 步出城东门,与子各执手:步出,行走走出;城东门,外城东门;子,此处指同行或送别的友人;执手,紧握双手,代指话别相对。
  2. 遥望农累累,悲风发陇首:此句“农累累”疑为“冢累累”之形近误写,指坟墓相连成片;悲风,悲凉萧瑟的秋风;发,吹拂而起;陇首,指田垄高地或郊野高处。
  3. 长松自青青,枯根带骨朽:长松,高大的青松;自青青,依旧青翠繁茂;枯根,枯萎的松树根部;带骨朽,形容枯根朽坏如同枯骨,暗含生死枯荣的对照。
  4. 人生如朝露,嘉命那可久:朝露,清晨的露水,转瞬即逝,常用来比喻生命短暂;嘉命,美好的性命、人生;那可久,怎么能够长久留存。
  5. 世无王子乔,何诀以固寿王子乔,古代仙人,即周灵王太子晋,传说其得道成仙;何诀,什么长生秘诀;固寿,延年益寿、保全性命。
  6. 感慨徒悲伤,欢言且饮酒:徒,徒然、白白地;欢言,暂且欢笑抒怀;且饮酒,姑且举杯饮酒,借酒排遣愁绪。

现代译文

走出外城的东门,与你执手相对话别。
远望只见坟冢累累,悲凉的风从田垄间涌起。
高大的青松依旧青翠,枯朽的树根带着如骨般的残朽。
人生就像清晨的露水,美好的性命怎能长久留存?
世间再无仙人王子乔,哪里有秘诀能留住寿命?
徒然感慨只会空自悲伤,不如暂且欢笑,举杯饮酒。

创作背景

邹登龙为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为典型的登临抒怀拟古之作,沿用汉代乐府古诗《步出城东门》的题目与抒情脉络。诗人于出城与友人话别时,驻足东门之外,望见郊野连片的坟冢与枯荣交织的松风之景,触景生情,由自然物象的生死荣枯,联想到个体生命的短暂易逝,生发对时光流逝、生死无常的惆怅。诗中既流露对长生的向往,又清醒认知到长生不可得,最终以饮酒释怀,体现了宋代文人在直面生命有限性后的旷达态度。

艺术赏析

  1. 拟古与意境传承:全诗沿袭汉代古诗《步出城东门》的抒情框架,以出城所见之景起兴,继承了《古诗十九首》中“人生忽如寄,寿无金石固”的生命感慨,将传统的人生朝露意象与郊野实景结合,意境苍凉悠远。
  2. 对比意象的运用:以“长松自青青”的生机与“枯根带骨朽”的衰败形成鲜明对照,既写出自然风物的荣枯循环,又暗合人生的生死无常,强化了生命短暂的悲慨基调。
  3. 用典与情感转折:借王子乔成仙的典故,点明世人对长生的普遍向往,又以“世无”二字打破幻想,将情感推向高潮后,以“感慨徒悲伤,欢言且饮酒”完成转折,从悲慨转向旷达,展现出清醒面对生死后的释然,避免了单纯的消极感伤。
  4. 语言与格律:全诗为五言古体,句式自由舒展,无严格律诗格律束缚,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,用韵和谐(手、首、朽、久、寿、酒古韵同属一部),读来流畅自然,符合抒怀诗的本色。

常见问题

《步出城东门》的作者和朝代是什么?

《步出城东门》的作者是邹登龙,页面按宋作品展示。

《步出城东门》主要写了什么?

这首诗为拟古抒怀之作,诗人步出城门与友人执手话别之际,望见郊野风物之景,触景生情,由自然荣枯联想到人生短促、生死无常,虽感慨时光易逝,却最终以饮酒释怀,抒发了带有旷达底色的生命惆怅。

《步出城东门》的创作背景是什么?

邹登龙为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为典型的登临抒怀拟古之作,沿用汉代乐府古诗《步出城东门》的题目与抒情脉络。诗人于出城与友人话别时,驻足东门之外,望见郊野连片的坟冢与枯荣交织的松风之景,触景生情,由自然物象的生死荣枯,联想到个体生命的短暂易逝,生发对时光流逝、生死无常的惆怅。诗中既流露对长生的向往,又清醒认知到长生不可得,最终以饮酒释怀,体现了宋代文人...

《步出城东门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟古与意境传承 :全诗沿袭汉代古诗《步出城东门》的抒情框架,以出城所见之景起兴,继承了《古诗十九首》中“人生忽如寄,寿无金石固”的生命感慨,将传统的 人生朝露 意象与郊野实景结合,意境苍凉悠远。 2. 对比意象的运用 :以“长松自青青”的生机与“枯根带骨朽”的衰败形成鲜明对照,既写出自然风物的荣枯循环,又暗合人生的生死无常,强化了生命短暂的悲慨基调。...