秋夜怀菊山沈庄可

· 邹登龙

凉风动金旻,奄忽寒节至。
百卉俱萎垂,梧桐亦飘坠。
明月入我牖,展转不能寐。
雇影重伤心,思君长下泪。

简要说明

这首五言古体诗以深秋萧瑟之景起兴,描绘了寒秋时节草木凋零、明月照窗的清冷画面,借景抒发了诗人独处难眠、对友人沈庄可(号菊山)的深切思念之情,情感真挚质朴,意境孤寂清冷。

逐句注释

  1. 凉风动金旻,奄忽寒节至。
    金旻:指秋季,古代五行学说中秋属金,“旻”本指天空,此处代指秋日天地。奄忽:倏忽、忽然,形容时间流逝之快。寒节:指深秋时节的节令,如寒露、霜降等。句意:秋风撼动秋日的天地,寒秋的节令倏忽而至。

  2. 百卉俱萎垂,梧桐亦飘坠。
    百卉:世间各类花草。萎垂:枯萎低垂。梧桐飘坠为古典诗词中典型的秋景意象,常用来烘托萧瑟落寞的氛围。句意:各类花草都已枯萎低垂,连挺拔的梧桐也开始落叶飘坠。

  3. 明月入我牖,展转不能寐。
    :窗户。展转:同“辗转”,指翻来覆去,形容心绪不宁。:入睡。句意:皎洁的月光透过窗户照进屋内,我翻来覆去难以入眠。

  4. 顾影重伤心,思君长下泪。
    顾影:看着自己的影子,此处指诗人独处时的孤零状态。重伤心:更加伤悲。:指诗人的知交好友沈庄可,沈庄可号菊山。句意:对着自己的孤影更添伤悲,思念你时常常潸然泪下。

现代译文

金风初起,吹动秋日长空,
寒秋节令,倏忽间已然降临。
百草千花,尽皆枯萎低垂,
梧桐叶上,也纷纷飘坠阶前。
皎皎明月,穿窗而入照我榻,
辗转反侧,终宵难以成眠。
顾怜孤影,愈觉悲从中来,
思念故人,忍不住泪下涟涟。

创作背景

目前学界对这首诗的具体创作年份尚无定论。主流观点认为,邹登龙与号菊山的沈庄可为宋代文人知交,二人大概率曾同游或共事,后因别离或迁徙分隔两地。此诗为诗人在深秋寒夜独处时,见秋景萧瑟、明月高悬,触景生情写下的怀友之作,抒发了自身孤寂落寞与对友人的深切思念,大概率创作于诗人闲居或仕途失意时期。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“凉风”“寒节”“百卉萎垂”“梧桐飘坠”勾勒出清冷萧瑟的深秋图景,为全诗奠定了孤寂落寞的情感基调,将怀人的愁绪融入秋景之中,景为情设,情随景生,实现了情景的完美融合。
  2. 细节刻画,情感具象:“明月入我牖,展转不能寐”通过月光入室、辗转难眠的细节,生动展现了诗人因思念友人而心绪不宁、难以入眠的状态;“顾影重伤心”则以独处看影的动作,将诗人的孤零与伤悲具象化,进一步烘托出思念的浓烈与深沉。
  3. 意象运用贴切自然:诗中选取“梧桐”“明月”两个古典诗词中常见的怀人意象,梧桐叶落象征秋意与离别,明月则常用来寄托对远方亲友的思念,二者结合,精准传递出诗人的怀友之情,无刻意雕琢之感,贴合全诗质朴自然的风格。
  4. 语言质朴真挚,风格淡远:全诗语言平易浅切,没有华丽的辞藻修饰,以直白的笔触抒发情感,却将思念之情表现得深沉动人,体现了宋诗“尚意”“尚淡”的典型风格。此外,此诗为五言古体诗,未严格遵循近体诗的格律与对仗要求,句式自由舒展,更利于情感的自然流露。

常见问题

《秋夜怀菊山沈庄可》的作者和朝代是什么?

《秋夜怀菊山沈庄可》的作者是邹登龙,页面按宋作品展示。

《秋夜怀菊山沈庄可》主要写了什么?

这首五言古体诗以深秋萧瑟之景起兴,描绘了寒秋时节草木凋零、明月照窗的清冷画面,借景抒发了诗人独处难眠、对友人沈庄可(号菊山)的深切思念之情,情感真挚质朴,意境孤寂清冷。

《秋夜怀菊山沈庄可》的创作背景是什么?

目前学界对这首诗的具体创作年份尚无定论。主流观点认为,邹登龙与号菊山的沈庄可为宋代文人知交,二人大概率曾同游或共事,后因别离或迁徙分隔两地。此诗为诗人在深秋寒夜独处时,见秋景萧瑟、明月高悬,触景生情写下的怀友之作,抒发了自身孤寂落寞与对友人的深切思念,大概率创作于诗人闲居或仕途失意时期。

《秋夜怀菊山沈庄可》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“凉风”“寒节”“百卉萎垂”“梧桐飘坠”勾勒出清冷萧瑟的深秋图景,为全诗奠定了孤寂落寞的情感基调,将怀人的愁绪融入秋景之中,景为情设,情随景生,实现了情景的完美融合。 2. 细节刻画,情感具象 :“明月入我牖,展转不能寐”通过月光入室、辗转难眠的细节,生动展现了诗人因思念友人而心绪不宁、难以入眠的状态;“顾影重伤心”则以独处...