本诗是宋代诗人王伯广游历宝严寺(诗中称“宝华境”)所作,先以简练笔墨勾勒山寺清幽壮丽的山水佛境,随后抒发对世俗尘嚣的厌倦,表达了寄情山水、向往超脱物外、物我两忘的隐逸与禅修心境。
宝严寺
去郭二十里,金碧辉波澜。
是曰宝华境,万象郁以盘。
壮哉窣堵坡,一瞰天地宽。
谁怀堕尘鞅,几欲招飞鸾。
我生眇何能,山水情所安。
扁舟几来斯,不为开愁端。
意到自行乐,樽酒那追欢。
何时结青莲。
超适心外观。
尘迹身两忘,浩然天地间。
简要说明
逐句注释
- 平湖镜净中:平湖,平静的湖面;镜净,形容湖水澄澈如明镜。句意:平静的湖面如明镜般澄澈明净。
- 背贴青峰峦:背贴,背靠、依傍;青峰峦,连绵的青翠山峦。句意:宝严寺依傍着连绵的青翠山峦。
- 去郭二十里:去,距离;郭,古代外城,代指城镇、城郭。句意:此地距离城镇足足二十里路。
- 金碧辉波澜:金碧,指寺院建筑的彩绘装饰金碧辉煌;辉,辉映。句意:寺院的金碧殿宇与湖面的波澜交相辉映。
- 是曰宝华境:是曰,这便是;宝华境,宝严寺的雅称(“宝华”为佛家语,指清净庄严的佛土)。句意:这里便是宝华胜境(宝严寺)。
- 万象郁以盘:万象,天地间的所有景象;郁,繁茂浓郁;盘,盘绕聚集。句意:天地间的万物都在此繁茂聚集。
- 壮哉窣堵坡:壮哉,赞叹之辞,意为多么壮丽;窣堵坡:梵语译词,即佛塔,此处指宝严寺的佛塔。句意:那壮丽的佛塔啊!
- 一瞰天地宽:瞰,俯瞰。句意:登上佛塔俯瞰,只觉天地开阔辽远。
- 谁怀堕尘鞅:谁,诗人自问;堕,陷入;尘鞅:世俗事务的束缚,鞅为马颈上的皮带,代指羁缚身心的世俗琐事。句意:谁不曾心怀烦恼,陷入世俗的羁缚之中?
- 几欲招飞鸾:几欲,几乎想要;飞鸾:传说中能载人飞升的神鸟,代指超脱尘俗的途径。句意:多少次想要招引神鸟,超脱尘寰飞升而去。
- 我生眇何能:眇,渺小、低微;何能,有何能耐。句意:我这一生渺小卑微,又有什么出众的能力?
- 山水情所安:安,安身、寄托。句意:唯有寄情山水,才是我安心的归宿。
- 扁舟几来斯:扁舟,小船;斯,代词,指代此地(宝严寺一带)。句意:我曾多次驾着小船来到这里。
- 不为开愁端:开愁端,引发愁绪的事由。句意:前来此地并非为了排遣愁绪。
- 意到自行乐:意到,心意所至之处;行乐,自得其乐。句意:心意所到之处,自然便能自得其乐。
- 樽酒那追欢:樽酒,代指饮酒;追欢,追求世俗的欢娱。句意:饮酒又哪里是为了追逐世俗的欢悦?
- 何时结青莲:青莲:佛家意象,以青莲清净无染象征清净修行,此处指皈依佛门、结下佛缘。句意:何时才能结下清净的修行佛缘?
- 超适心外观:超适,超脱闲适;心外观,超脱于世俗心念之外的境界。句意:在超脱闲适的心境之外遨游。
- 尘迹身两忘:尘迹,世俗的踪迹;身两忘,忘却自身与世俗的存在。句意:忘却世俗踪迹与自身的存在。
- 浩然天地间:浩然,广阔浩大的样子。句意:浩然自在地遨游在天地之间。
现代译文
平静的湖面如明镜澄澈,宝严寺依傍着连绵的青翠山峦。
此地距离城镇足足二十里路,金碧辉煌的殿宇与湖面波澜交相辉映。
这里便是宝华胜境,天地间的万物都在此繁茂聚集。
那壮丽的佛塔啊,登塔俯瞰只觉天地开阔辽远。
谁不曾身陷世俗的羁缚之中,多少次想要招引神鸟超脱尘寰。
我这一生渺小卑微又有何能,唯有寄情山水才是我安心的归宿。
我曾多次驾着小船来到此地,并非为了排遣愁绪而来。
心意所到之处自然自得其乐,饮酒又岂是为了追逐世俗的欢悦?
何时才能结下清净的修行佛缘,在超脱闲适的心境之外遨游。
忘却世俗踪迹与自身的存在,浩然自在地遨游在天地之间。
创作背景
关于诗人王伯广的生平,现存史料记载较少,学界仅知其为宋代文人。此诗为其游历城郊宝严寺时所作,宝严寺地处距城二十里的郊野,坐拥平湖青山,佛塔高耸,是远离尘嚣的清净禅修之地。诗人厌倦了世俗事务的羁缚,多次驾舟前来游赏,在诗中寄托了对隐逸生活与清净禅境的向往,大概率创作于其闲暇退隐或宦游失意之际,抒发了超脱物外的精神追求。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗先写景后抒情,由景入情层层递进。开篇四句勾勒山寺的地理环境与整体风貌,以“平湖”“青峰”“金碧殿宇”勾勒出清幽壮丽的佛境;中间“万象郁以盘”“一瞰天地宽”进一步渲染佛境的开阔庄严,随后自然转入抒情,由对世俗羁缚的厌倦,到自述寄情山水的本心,最后升华至物我两忘的禅修境界,结构完整且过渡自然。
- 意象与用典融合:诗中多处运用古典意象与佛家典故,如“尘鞅”“窣堵坡”“青莲”均源自佛家文化,“飞鸾”则融合道家超脱的意象,体现了宋代文人兼修儒释道的文化特质。“镜净”“青峰”“扁舟”等山水意象贴合山水诗传统,将禅意与山水之美融为一体。
- 语言质朴自然:全诗语言简练不事雕琢,如“平湖镜净中”以“镜净”二字精准写出湖水的澄澈,“背贴青峰峦”的“贴”字生动写出寺院与青山的依傍之势,整体风格恬淡闲适,与诗中追求的超脱心境相得益彰。
- 格律与意境:本诗为古体诗,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,句式自由灵动,既有写景的开阔大气,又有抒情的沉郁真挚,最终归于空灵悠远的禅意境界,营造出“物我两忘”的超然意境。
常见问题
《宝严寺》的作者和朝代是什么?
《宝严寺》的作者是王伯广,页面按宋作品展示。
《宝严寺》主要写了什么?
本诗是宋代诗人王伯广游历宝严寺(诗中称“宝华境”)所作,先以简练笔墨勾勒山寺清幽壮丽的山水佛境,随后抒发对世俗尘嚣的厌倦,表达了寄情山水、向往超脱物外、物我两忘的隐逸与禅修心境。
《宝严寺》的创作背景是什么?
关于诗人王伯广的生平,现存史料记载较少,学界仅知其为宋代文人。此诗为其游历城郊宝严寺时所作,宝严寺地处距城二十里的郊野,坐拥平湖青山,佛塔高耸,是远离尘嚣的清净禅修之地。诗人厌倦了世俗事务的羁缚,多次驾舟前来游赏,在诗中寄托了对隐逸生活与清净禅境的向往,大概率创作于其闲暇退隐或宦游失意之际,抒发了超脱物外的精神追求。
《宝严寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗先写景后抒情,由景入情层层递进。开篇四句勾勒山寺的地理环境与整体风貌,以“平湖”“青峰”“金碧殿宇”勾勒出清幽壮丽的佛境;中间“万象郁以盘”“一瞰天地宽”进一步渲染佛境的开阔庄严,随后自然转入抒情,由对世俗羁缚的厌倦,到自述寄情山水的本心,最后升华至物我两忘的禅修境界,结构完整且过渡自然。 2. 意象与用典融合 :诗中多处运用古典意...