顶山栗

· 王伯广

黄篱抱中实,紫苞发外彩。
寄踪蜂窠垂,藏头蝟皮隘。
讵堪鼯鼠窃,更复猿猱采。
心怜使民畏,时须徇儿爱。
荆山破金璞,骊珠掩微颣。
缜密文自保,滋味身乃碎。
筠笼贡厥珍,不在柤梨外。
罗笾加其仪,顾与菱芡对。
易饱屏膏肉,余功益肝肺。
悬风当令坚,致湿忍使败。
晋地枣非偶,宣城蜜佳配。
谁知麝香囊,可居天下最。

简要说明

这是一首宋代咏物诗,以顶山栗为吟咏对象,细致描摹了栗子的外形、生长形态、被采摘的境遇,进而称赞其食用价值、补益功效,将其与多种果品对比,最终赞誉顶山栗为天下第一的佳果,寄寓了对质朴佳物的喜爱与推崇。

逐句注释

  1. 黄篱抱中实,紫苞发外彩:黄篱指栗子黄褐色的总苞(外壳),中实指包裹在苞内的栗仁;紫苞指带紫色的栗苞,外彩指苞壳外表的色泽。句意:黄褐色的总苞紧紧包裹着内部的栗仁,紫色的栗苞透出鲜亮的外表色泽。
  2. 寄踪蜂窠垂,藏头蝟皮隘:寄踪指依附、寄居的形态,蜂窠垂形容栗苞如垂下的蜂巢般悬挂在枝头;藏头指栗苞将栗仁包裹隐藏,蝟皮隘指像刺猬的表皮一样紧实狭窄,“隘”指紧凑、严实。句意:栗苞悬挂枝头如同垂下的蜂巢,将栗仁藏在其中,恰似刺猬外皮般严实。
  3. 讵堪鼯鼠窃,更复猿猱采:讵堪意为怎能经得起,鼯鼠俗称飞鼠,喜食坚果;更复意为又加上,猿猱泛指猿猴。句意:怎能经得住鼯鼠的偷食,又怎能抵挡猿猴的采摘?
  4. 心怜使民畏,时须徇儿爱:心怜指诗人对栗果的怜惜,使民畏一说指栗壳坚硬令民众畏难,一说指栗果珍贵令民众珍视;时须意为时常需要,徇指顺从、满足,儿爱指孩童的喜爱。句意:我怜惜这栗果,它的坚硬令人生畏,却也要时常顺从孩童的喜好,为他们采摘。
  5. 荆山破金璞,骊珠掩微颣:荆山为春秋时楚人卞和得璞玉之地,此处以金璞喻栗壳包裹的栗仁;骊珠指传说中骊龙颌下的宝珠,喻珍贵的栗仁,微颣指微小的瑕疵。句意:如同荆山的璞玉需破开方能见金,栗仁如骊珠般珍贵,只是外表带着些许细微瑕疵。
  6. 缜密文自保,滋味身乃碎:缜密指栗壳细密紧致,文自保指依靠外壳的纹理保护自身;滋味指栗仁的美味,身乃碎指为了品尝滋味,栗仁终要被破碎取用。句意:细密紧致的外壳靠自身纹理保护,可它的美味却要在被破碎后才能显现。
  7. 筠笼贡厥珍,不在柤梨外:筠笼指竹编的盛器,古时常用来盛放果品,贡厥珍指作为珍品进献;柤梨指山楂与梨。句意:用竹笼盛装作为贡品进献,它的品质并不在山楂和梨之下。
  8. 罗笾加其仪,顾与菱芡对:罗笾指古代祭祀或宴饮时盛食品的竹制礼器,加其仪指增添了礼仪的庄重;顾指只是、不过,菱芡指菱角与芡实,均为常见水生果品。句意:将它放在礼器中更添庄重,只是它常与菱角、芡实并列。
  9. 易饱屏膏肉,余功益肝肺:易饱指食用后容易饱腹,屏指摒弃、不用,膏肉指肥腻的肉类食物;余功指除饱腹外的其他功效,益肝肺指对肝肺有补益作用。句意:它容易让人饱腹,足以替代肥腻的肉食,余下的功效还能补益肝肺。
  10. 悬风当令坚,致湿忍使败:悬风指悬挂在通风处,当令坚指应当让它保持坚硬紧实;致湿指沾染湿气,忍使败指怎能忍心让它变质败坏。句意:要将它悬挂在通风处,才能保持坚硬紧实,若沾染了湿气,怎忍心让它变质败坏?
  11. 晋地枣非偶,宣城蜜佳配:晋地枣指山西出产的大枣,非偶指不能与之匹敌;宣城蜜指宣城产的蜂蜜,佳配指绝佳的搭配。句意:山西的大枣不能与之匹敌,宣城的蜂蜜是它绝佳的搭配。
  12. 谁知麝香囊,可居天下最:此处以麝香囊的珍贵、香气喻顶山栗的品质与风味,可居天下最指堪称天下第一。句意:谁能想到这小小的栗果,如同珍贵的麝香囊一般,堪称天下第一的佳果。

现代译文

黄褐苞壳紧裹栗仁,紫亮外皮透出光彩。
悬于枝头如垂蜂巢,将仁深藏似猬皮紧塞。
哪堪鼯鼠暗中偷食,更遭猿猴攀枝采摘。
我怜此物壳硬难近,却要顺随孩童喜爱。
恰似荆山璞玉待剖,又如骊珠微瑕难掩。
细密外壳自护其身,滋味却在碎后方显。
竹笼盛作贡品进献,风味不输山楂与梨。
置于礼器更添仪典,只与菱芡同列席前。
饱腹无需膏粱厚味,余功还能补益肝肺。
通风悬挂保其坚劲,沾湿怎忍令它败坏。
晋地大枣难与匹敌,宣城蜂蜜是其佳配。
谁言此物只如寻常?堪称天下第一珍味。

创作背景

王伯广为宋代诗人,生平史料记载较少。顶山为地名,结合诗中“宣城蜜佳配”的表述,可知其产地大概率与安徽宣城一带相关。此诗为典型的咏物写实之作,应是诗人观赏或品尝顶山栗后所作,通过细致描摹栗果的形态、生长、食用价值与储存方法,抒发对顶山栗的喜爱与赞誉。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以顶山栗为核心,依次写其外形、生长状态、被采摘的境遇、内在品质、食用价值、储存方法、与其他果品的对比,最后收束于对其“天下最”的赞誉,脉络清晰,层次分明。
  2. 比喻用典,意蕴丰富:多处运用比喻修辞,以“蜂窠”“蝟皮”状栗苞形态,以“金璞”“骊珠”喻栗仁珍贵,以“麝香囊”赞其风味;又化用“荆山璞玉”“骊珠”等古典典故,既贴合咏物主题,又增添了文学厚重感。
  3. 对仗工整,语言质朴:诗中多组对仗句,如“黄篱抱中实,紫苞发外彩”“荆山破金璞,骊珠掩微颣”等,音韵和谐,朗朗上口;整体语言质朴平实,不刻意雕琢,却精准描摹出顶山栗的特点,兼具写实性与抒情性。
  4. 托物言志,意蕴深远:表面咏栗,实则借栗的“缜密文自保,滋味身乃碎”,暗合君子修身自持、甘于奉献的品格,使咏物诗超越了单纯的描摹,兼具哲理内涵。

常见问题

《顶山栗》的作者和朝代是什么?

《顶山栗》的作者是王伯广,页面按宋作品展示。

《顶山栗》主要写了什么?

这是一首宋代咏物诗,以顶山栗为吟咏对象,细致描摹了栗子的外形、生长形态、被采摘的境遇,进而称赞其食用价值、补益功效,将其与多种果品对比,最终赞誉顶山栗为天下第一的佳果,寄寓了对质朴佳物的喜爱与推崇。

《顶山栗》的创作背景是什么?

王伯广为宋代诗人,生平史料记载较少。顶山为地名,结合诗中“宣城蜜佳配”的表述,可知其产地大概率与安徽宣城一带相关。此诗为典型的咏物写实之作,应是诗人观赏或品尝顶山栗后所作,通过细致描摹栗果的形态、生长、食用价值与储存方法,抒发对顶山栗的喜爱与赞誉。

《顶山栗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以顶山栗为核心,依次写其外形、生长状态、被采摘的境遇、内在品质、食用价值、储存方法、与其他果品的对比,最后收束于对其“天下最”的赞誉,脉络清晰,层次分明。 2. 比喻用典,意蕴丰富 :多处运用比喻修辞,以“蜂窠”“蝟皮”状栗苞形态,以“金璞”“骊珠”喻栗仁珍贵,以“麝香囊”赞其风味;又化用“荆山璞玉”“骊珠”等古典典故,既贴合...