颂古二首

· 释昙莹

百结襕衫破幞头,年年落第出神州。
却因一只穿杨箭,临老来封马上侯。

简要说明

这首诗是宋代诗僧的颂古之作,以科举落第寒士晚年靠军功封侯的经历为叙事载体,调侃世俗功名的偶然性与虚妄性,借俗事阐发禅门超脱名利的核心思想。

逐句注释

  1. 百结襕衫破幞头百结指衣物补丁繁多,形容贫寒窘迫;襕衫是唐宋时期士子、低级官员的标准常服,此处代指举子的服饰;破幞头中幞头为古代男子正式包头巾帽,此处以破旧配饰凸显举子的寒酸境遇。整句意为:身着打满补丁的襕衫,头戴破旧的幞头。
  2. 年年落第出神州落第指科举考试未被录取;神州此处代指北宋都城汴京(或泛指京师之地)。整句意为:年年科举落榜后,黯然离开京城返乡。
  3. 却因一只穿杨箭穿杨箭典出《史记·周本纪》,春秋射手养由基能百步穿透杨柳叶片,后以“穿杨”形容技艺高超,此处代指军功、武事。整句意为:却靠着一手百步穿杨的精湛箭术。
  4. 临老来封马上侯临老指到了晚年;马上侯指凭借军功受封的武将,区别于科举入仕的文官。整句意为:直到晚年才被封为战功赫赫的列侯。

现代译文

补丁摞满的襕衫裹着寒躯,
破旧幞头遮着倦眼,
年年落第黯然离京,
却凭穿杨箭术,临老封侯。

创作背景

释昙莹是北宋末南宋初的诗僧,“颂古”是禅门特有的文学体裁,多针对前代禅师机缘或历史典故评唱、阐发禅理。这首诗无明确专属创作事件,属于典型的借史事阐发禅理的颂古之作。学界主流观点认为其创作于北宋晚期,彼时科举竞争激烈,世人多以功名为人生终极目标,诗人借此戏谑式反思世俗价值取向。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为七言绝句,符合七绝平仄韵律要求,以“头、州、侯”三字(平水韵十一尤部)押韵,节奏明快朗朗上口。
  2. 对比手法:前两句铺陈举子寒酸落魄与常年落第的失意,后两句转折写晚年封侯的显贵,前后形成强烈反差,凸显功名的偶然性与无常性,消解世俗对“成功”的单一认知。
  3. 用典自然:“穿杨箭”典故贴切精准,既丰富文化内涵,又精准指代军功武事,避免生硬说教,让叙事更具历史厚重感。
  4. 禅理表达:全诗以通俗世俗故事为载体,未使用晦涩禅语,却暗藏对名利的消解:举子弃文从武、临老封侯的经历,讽刺了世人追逐功名的徒劳——即便达成世俗“成功”,也不过是迟暮之得,且成功路径未必符合世俗“正途”标准,暗含禅门“凡所有相,皆是虚妄”的核心思想。
  5. 语言风格:整体质朴直白,以白描手法勾勒人物境遇,无刻意雕琢痕迹,让读者快速代入情境,在叙事中自然领会诗人的戏谑与反思。

常见问题

《颂古二首》的作者和朝代是什么?

《颂古二首》的作者是释昙莹,页面按宋作品展示。

《颂古二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧的颂古之作,以科举落第寒士晚年靠军功封侯的经历为叙事载体,调侃世俗功名的偶然性与虚妄性,借俗事阐发禅门超脱名利的核心思想。

《颂古二首》的创作背景是什么?

释昙莹是北宋末南宋初的诗僧,“颂古”是禅门特有的文学体裁,多针对前代禅师机缘或历史典故评唱、阐发禅理。这首诗无明确专属创作事件,属于典型的借史事阐发禅理的颂古之作。学界主流观点认为其创作于北宋晚期,彼时科举竞争激烈,世人多以功名为人生终极目标,诗人借此戏谑式反思世俗价值取向。

《颂古二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为七言绝句,符合七绝平仄韵律要求,以“头、州、侯”三字(平水韵十一尤部)押韵,节奏明快朗朗上口。 2. 对比手法 :前两句铺陈举子寒酸落魄与常年落第的失意,后两句转折写晚年封侯的显贵,前后形成强烈反差,凸显功名的偶然性与无常性,消解世俗对“成功”的单一认知。 3. 用典自然 :“穿杨箭”典故贴切精准,既丰富文化内涵,又精准指代军功武事,...