颂古二首

· 释昙莹

溪山尽处夕阳斜,溪上冬风雪满沙。
便是江南旧行路,和烟隔水见梅华。

简要说明

这首宋代诗僧的颂古绝句,以冬日溪山晚景为描摹核心,通过残阳、冬风、飞雪、寒沙、隔水寒梅等意象,营造出清寂幽远的意境。既刻画了旅途所见的实景,又暗含禅家静观自得、于冷寂中见生机的意趣,同时寄寓了羁旅怀思与高洁的品格追求。

逐句注释

  1. 溪山尽处夕阳斜:溪山,指溪边山峦;尽处,山与溪的尽头。句意:溪边山峦的尽头,夕阳正缓缓西斜。
  2. 溪上冬风雪满沙:冬风,冬日凛冽的寒风;沙,溪旁的沙洲、沙岸。句意:溪面上卷过冬日寒风,纷飞的白雪铺满了溪畔的沙岸。
  3. 便是江南旧行路:便是,恰是、正是;旧行路,昔日曾经走过的旅途。句意:眼前景致,正是我往日在江南行走过的旧路。
  4. 和烟隔水见梅华:和烟,裹着迷蒙的烟霭;梅华,即梅花,“华”通“花”;隔水,隔着溪水。句意:隔着朦胧的烟霭与溪水,远远望见了一树绽放的梅花。

现代译文

山溪尽头,残阳斜坠;
溪岸之上,冬风卷雪,铺满寒沙。
此景恰似我往日江南行旅的旧路,
隔着朦胧烟水,隔水遥见一树梅花。

创作背景

释昙莹为北宋末南宋初诗僧,“颂古”是禅宗僧人借吟咏古事、景物以阐发禅理的诗体。这首诗的具体创作时间与缘起暂无确切考据,从内容推测,应为诗人行旅途中冬日偶经溪山所见之景,借眼前实景关联江南旧游,将羁旅之思与禅者“随处见道”的观物理念融为一体,以寻常景物寄寓超脱沉静的心境。

艺术赏析

  1. 意象布局与意境营造:全诗前三句铺陈冬日溪山的冷寂底色——残阳、风雪、寒沙,勾勒出清寒萧索的暮景;末句以“隔水见梅华”一转,将高洁的梅花意象置入清冷背景,打破了冷寂氛围,形成“于寒寂中透出生机”的意境转折,暗合禅家“寂而常照”的观照方式。
  2. 语言与格律:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之迹,符合宋诗“以俗为雅”的审美倾向。作为七言绝句,平仄大致合律,其中第三句“便是江南旧行路”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,为七绝常见变体;韵脚“斜、沙、华”(平水韵下平六麻)统一和谐,读来朗朗上口。
  3. 情感与禅意的融合:“便是江南旧行路”一句将眼前景与旧游故实勾连,既抒发了羁旅途中的故园之思,又将个人情感升华为禅家“处处皆故乡”的超脱心境,不直接阐发禅理,而是借景寄意,让读者于景中体悟禅趣。
  4. 梅花意象的象征:梅花作为传统文学中高洁、坚韧的象征,在此诗中不仅是实景的点缀,更是诗人品格与禅心的外化,传递出在清寒境遇中坚守本心的精神内核。

常见问题

《颂古二首》的作者和朝代是什么?

《颂古二首》的作者是释昙莹,页面按宋作品展示。

《颂古二首》主要写了什么?

这首宋代诗僧的颂古绝句,以冬日溪山晚景为描摹核心,通过残阳、冬风、飞雪、寒沙、隔水寒梅等意象,营造出清寂幽远的意境。既刻画了旅途所见的实景,又暗含禅家静观自得、于冷寂中见生机的意趣,同时寄寓了羁旅怀思与高洁的品格追求。

《颂古二首》的创作背景是什么?

释昙莹为北宋末南宋初诗僧,“颂古”是禅宗僧人借吟咏古事、景物以阐发禅理的诗体。这首诗的具体创作时间与缘起暂无确切考据,从内容推测,应为诗人行旅途中冬日偶经溪山所见之景,借眼前实景关联江南旧游,将羁旅之思与禅者“随处见道”的观物理念融为一体,以寻常景物寄寓超脱沉静的心境。

《颂古二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象布局与意境营造 :全诗前三句铺陈冬日溪山的冷寂底色——残阳、风雪、寒沙,勾勒出清寒萧索的暮景;末句以“隔水见梅华”一转,将高洁的梅花意象置入清冷背景,打破了冷寂氛围,形成“于寒寂中透出生机”的意境转折,暗合禅家“寂而常照”的观照方式。 2. 语言与格律 :全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之迹,符合宋诗“以俗为雅”的审美倾向。作为七言绝句,平仄大致合律,...