彭思王庙

· 任续

背仙眠兮芳洲,荡两浆兮碧流。
陟崔嵬兮拜神宫,跨汗漫兮俯文虹。
浩唱兮击彭丝,阳阿兮屡舞。
降神焚兮百和,尊瑶觞兮绿醑。
九关辟兮杳云旗,回风下兮帝子来。
周览兮故国,我与民兮相思。
灵容兮有穆,笑灿然兮扁祥。
风雨旸时兮岁事丰,厉鬼回兮毕方逐。
包洞庭兮二江,扞崇山兮五岳。
扬灵兮报祀,与山川兮长久。

简要说明

这首诗是宋代祭祀彭思王的祭歌,以楚辞骚体句式铺陈祭祀场景、神灵降临之象与庇佑之功,表达了主祭者与民众对神灵的敬仰、思念,以及祈求风调雨顺、家国安宁、民生丰饶的美好祈愿,整体风格庄重典雅,意境开阔雄浑。

逐句注释

  1. 背仙眠兮芳洲,荡两浆兮碧流
    • 背仙眠:形容神灵安卧静谧,如仙者沉睡。
    • 芳洲:长满香草的水中小洲,化用《楚辞》香草意象烘托清幽祭祀环境。
    • 浆:通“桨”,划船工具。
    • 碧流:碧绿的江流。
    • 句意:神灵安卧在香草萋萋的芳洲之上,我们荡起双桨,穿行于碧绿的江流之中。
  2. 陟崔嵬兮拜神宫,跨汗漫兮俯文虹
    • 陟(zhì):登上。
    • 崔嵬:高耸的山峰。
    • 神宫:指彭思王庙。
    • 汗漫:广阔浩渺的云水天地。
    • 文虹:带有文采的绚丽彩虹。
    • 句意:登上高耸的山峰拜谒神宫,跨越浩渺云水,俯瞰天边绚丽的彩虹。
  3. 浩唱兮击彭丝,阳阿兮屡舞
    • 浩唱:高声吟唱祭神乐歌。
    • 彭丝:代指当地弦乐,结合祭祀地域,或指彭蠡(鄱阳湖)一带的器乐,“丝”泛指弦乐器。
    • 阳阿:古高雅乐曲名,语出《淮南子》,此处代指祭神舞曲。
    • 屡舞:反复起舞,形容祭舞隆重热烈。
    • 句意:高声吟唱,伴着彭蠡弦乐起舞,反复演绎《阳阿》古曲。
  4. 降神焚兮百和,尊瑶觞兮绿醑
    • 降神:恭请神灵降临,为祭礼核心环节。
    • 百和:百和香,多种香料调和而成的祭神用香。
    • 尊:通“樽”,此处作动词,指举起酒杯。
    • 瑶觞:精美的玉制酒杯,形容祭器华贵。
    • 绿醑(xǔ):泛着翠绿光泽的醇美祭酒。
    • 句意:焚烧百和香恭请神灵降临,举起精美的玉杯,斟满碧绿的美酒。
  5. 九关辟兮杳云旗,回风下兮帝子来
    • 九关:指天界九重门,化用《楚辞·招魂》“虎豹九关”典故,代指天门。
    • 辟:开启。
    • 杳云旗:云雾中若隐若现的神灵仪仗旗帜。
    • 回风:旋风,形容神灵降临的气势。
    • 帝子:指彭思王,主流观点认为其为唐高祖之子李元嘉(封彭王,谥号“思”),此处化用《楚辞·九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚”,凸显神灵尊贵身份。
    • 句意:九重天门开启,云旗遥遥飘拂于云雾之间,旋风卷动,尊贵的帝子降临人间。
  6. 周览兮故国,我与民兮相思
    • 周览:周遍观览,形容神灵巡视故国的姿态。
    • 故国:指祭祀所在的乡土与邦国。
    • 相思:主祭者与民众对神灵的敬仰与思念。
    • 句意:神灵周遍观览故国大地,我与万民一同心怀敬仰与思念。
  7. 灵容兮有穆,笑灿然兮扁祥
    • 灵容:神灵的仪容。
    • 穆:肃穆祥和。
    • 笑灿然:笑容灿烂鲜明。
    • 扁祥:存在版本异文,或为“遍祥”“显祥”之误,释为降下遍地吉祥。
    • 句意:神灵仪容肃穆祥和,笑容灿烂,降下遍地吉祥。
  8. 风雨旸时兮岁事丰,厉鬼回兮毕方逐
    • 旸(yáng)时:风雨顺应时节,适宜农事。
    • 岁事丰:年成丰收,农事顺遂。
    • 厉鬼:为祸人间的恶鬼。
    • 回:退散、离去。
    • 毕方:古代神话中的火灾精怪,语出《山海经》,此处代指一切灾害精怪。
    • 句意:风雨顺时,年成丰饶;恶鬼退散,灾精被逐。
  9. 包洞庭兮二江,扞崇山兮五岳
    • 包:包举、涵盖,形容庇佑范围广阔。
    • 洞庭:洞庭湖,呼应楚地祭祀地域特征。
    • 二江:一说指长江、汉江,一说指蜀地郫江、流江,此处泛指当地主要江河。
    • 扞(hàn):通“捍”,捍卫、护卫。
    • 崇山:高耸山岳。
    • 五岳:中国五大名山,代指天下名山。
    • 句意:神灵包举洞庭与二江,护卫崇山与五岳。
  10. 扬灵兮报祀,与山川兮长久
    • 扬灵:显扬神灵威德。
    • 报祀:报答神灵庇佑,举行祭祀仪式。
    • 与山川兮长久:指神灵恩泽与山川一样恒久长存。
    • 句意:显扬神灵威德,报答庇佑之恩,愿恩泽与山川共长久。

现代译文

神灵安卧在香草萋萋的芳洲,我们荡起双桨穿行于碧绿江流。
登上高耸山巅拜谒神宫,跨越浩渺云水俯瞰绚丽彩虹。
高声吟唱伴着彭蠡弦乐起舞,反复演绎《阳阿》的古老舞曲。
焚烧百和香恭请神灵降临,举起玉杯斟满碧绿的醇美佳酿。
九重天门开启,云旗遥遥飘拂于云雾,旋风卷动,帝子降临人间。
神灵周览故国大地,我与万民一同心怀敬仰与思念。
仪容肃穆祥和,笑容灿烂降下遍地吉祥。
风雨顺时年成丰饶,恶鬼退散灾精被逐。
包举洞庭与二江,护卫崇山与五岳。
显扬威德报答祭祀,愿恩泽与山川共长久。

创作背景

任续为宋代诗人,生平事迹不详,此诗为官方或民间祭祀彭思王的祭歌。关于彭思王的身份,学界主流观点认为是唐高祖李渊之子李元嘉:李元嘉封彭王,谥号“思”,后世因其文学造诣与德行被奉为地方神灵,建庙祭祀,即彭思王庙。
宋代地方祭祀之风盛行,此类祭神诗歌多由地方文士或官员创作,用于记录祭礼流程、祈求神灵庇佑。此诗或为任续任职地方时,主持彭思王庙祭祀所作,兼具祭礼实用性与文学审美性。

艺术赏析

  1. 体式韵律:全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字为节奏标志,形成舒缓悠扬的韵律,契合祭歌庄重典雅的氛围,继承了《楚辞》抒情传统与祭神诗的体式特征。
  2. 结构层次:全诗脉络清晰,依次铺陈祭祀环境、祭礼仪式、神灵降临、民众祈愿、神灵庇佑之功,层层递进,将祭祀场景与情感表达融为一体。
  3. 用典意象:多处化用《楚辞》典故,如“帝子”“九关”“阳阿”等,既提升了诗歌文化内涵,又贴合祭神主题;意象兼具清幽(芳洲、碧流)与雄浑(洞庭、五岳),营造出开阔灵动的祭祀意境。
  4. 情感主旨:诗歌将庄重的祭礼仪式与民众的美好祈愿结合,既记录了完整的祭祀过程,又表达了对国泰民安、民生丰饶的向往,兼具实用功能与文学价值,体现了宋代祭神诗歌的典型特征。

注:“笑灿然兮扁祥”一句存在版本异文,学界对“扁祥”的解读尚存争议,此处采用主流释读;“彭丝”的具体所指亦有争议,结合祭祀地域,以“彭蠡弦乐”为主流观点。

常见问题

《彭思王庙》的作者和朝代是什么?

《彭思王庙》的作者是任续,页面按宋作品展示。

《彭思王庙》主要写了什么?

这首诗是宋代祭祀彭思王的祭歌,以楚辞骚体句式铺陈祭祀场景、神灵降临之象与庇佑之功,表达了主祭者与民众对神灵的敬仰、思念,以及祈求风调雨顺、家国安宁、民生丰饶的美好祈愿,整体风格庄重典雅,意境开阔雄浑。

《彭思王庙》的创作背景是什么?

任续为宋代诗人,生平事迹不详,此诗为官方或民间祭祀彭思王的祭歌。关于彭思王的身份,学界主流观点认为是唐高祖李渊之子李元嘉:李元嘉封彭王,谥号“思”,后世因其文学造诣与德行被奉为地方神灵,建庙祭祀,即彭思王庙。 宋代地方祭祀之风盛行,此类祭神诗歌多由地方文士或官员创作,用于记录祭礼流程、祈求神灵庇佑。此诗或为任续任职地方时,主持彭思王庙祭祀所作,兼具祭礼实用性...

《彭思王庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式韵律 :全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字为节奏标志,形成舒缓悠扬的韵律,契合祭歌庄重典雅的氛围,继承了《楚辞》抒情传统与祭神诗的体式特征。 2. 结构层次 :全诗脉络清晰,依次铺陈祭祀环境、祭礼仪式、神灵降临、民众祈愿、神灵庇佑之功,层层递进,将祭祀场景与情感表达融为一体。 3. 用典意象 :多处化用《楚辞》典故,如“帝子”“九关”“阳阿”等,既提...