赋玩珠岩

· 任续

山林自空闃,游人事幽讨。
岫{左山右晃}与云关。
来迹可堪扫。
艮维矗孤峰,玉簪倚天杪。
桂水琉璃碧,洄洑下萦绕。
谽谺岩穴深,虬龙双夭矫。
坤倪露幽秘,造化殚奇巧。
胜概畜眼无,何方觅蓬岛。
悠悠世俗情,是非苦胶扰。
水中蟹何罪,徒劳愠心悄。
人厄困无妄,砾石埋深窈。
风月几年恨,山光惨萝茑。
星郎太岳孙,长城隐南表。
戎旃整且暇,高情恣登眺。
郊坰拥小队,一见颜色愀。
旧观俄顷复,洞户天重晓。
伤心日月乃,人世几番

简要说明

这首诗是任续咏赞永州名胜玩珠岩的作品,先铺陈玩珠岩孤峰秀水、岩穴幽深的奇绝胜景,再由景生情,抒发对世俗纷扰、世人无端遭厄的慨叹,最后记叙友人修复被埋没的玩珠岩胜景的事迹,收束于对时光沧桑、人世变迁的感伤,兼具山水描摹与感时寄慨之意。

逐句注释

  1. 山林自空闃:空闃,同“空寂”,清幽寂静。意为山林本自清幽宁静。
  2. 游人事幽讨:幽讨,探寻幽远胜美的景致。意为游人正专注寻访清幽的景致。
  3. 岫{左山右晃}与云关:“岫{左山右晃}”为异体字,即岫幌,指山穴的窗牖或山巅的云雾帷幕;云关,云雾缭绕如关隘。此句写山穴与云雾相连,宛若关隘。
  4. 来迹可堪扫:来迹,过往行人的踪迹。意为此地罕有人至,过往的踪迹都可轻易清扫。
  5. 艮维矗孤峰:艮维,八卦中艮对应东北方位,代指东北之地;矗,高耸矗立。意为东北方位矗立着一座孤峰。
  6. 玉簪倚天杪:天杪,天际。以玉簪比喻孤峰挺拔的姿态,形容孤峰直插天际。
  7. 桂水琉璃碧:桂水,当地溪流名称;琉璃碧,形容溪水澄澈碧绿如同琉璃。
  8. 洄洑下萦绕:洄洑,回旋的水流;萦绕,回旋环绕。意为回旋的溪水在山下萦绕流淌。
  9. 谽谺岩穴深:谽谺,形容山谷、岩穴空旷深邃的样子。意为岩穴空旷幽深。
  10. 虬龙双夭矫:虬龙,传说中无角的龙;夭矫,屈伸舞动的灵动姿态。此处形容岩穴内的怪石如同两条虬龙般矫健灵动。
  11. 坤倪露幽秘:坤倪,大地的端倪,代指天地间的隐秘奥秘。意为天地间的幽微奥秘在此展露无遗。
  12. 造化殚奇巧:殚,穷尽。意为大自然穷尽了精巧的造化之功。
  13. 胜概畜眼无:胜概,优美的景致;畜眼,通“蓄眼”,映入眼中。意为这般胜景别处难寻。
  14. 何方觅蓬岛:蓬岛,蓬莱仙岛,代指仙境。意为何须再去寻觅蓬莱仙境呢。
  15. 悠悠世俗情:悠悠,纷乱绵长的样子。意为世俗人情纷乱繁杂。
  16. 是非苦胶扰:胶扰,纷乱不安。意为世人被是非得失苦苦缠绕,不得安宁。
  17. 水中蟹何罪:此句借螃蟹无端受扰寄慨,或化用前人咏物笔法,比喻世人无端遭遇灾祸。
  18. 徒劳愠心悄:愠,忧愁;悄,忧愁沉静的样子。意为徒然让内心充满忧愁。
  19. 人厄困无妄:无妄,指意外的灾祸。意为人们遭受意外的灾祸,困苦不堪。
  20. 砾石埋深窈:砾石,碎石;深窈,幽深之处。意为碎石埋没了幽深的胜景。
  21. 风月几年恨:风月,代指自然山水景致;恨,遗憾。意为美景被埋没,辜负风月,已历多年遗憾。
  22. 山光惨萝茑:萝茑,女萝、茑萝,泛指山间藤蔓植物。意为山光黯淡,藤蔓笼罩,一片凄清。
  23. 星郎太岳孙:星郎,对郎官的美称;太岳,泛指显贵宗族。意为这位郎官是显贵之后。
  24. 长城隐南表:长城,比喻能镇守一方的重臣;南表,南方边境。意为他如长城一般镇守在南方边境。
  25. 戎旃整且暇:戎旃,军旗,代指军营军务;整且暇,整肃而闲暇。意为军务整肃之余,得以闲暇。
  26. 高情恣登眺:高情,高雅的情致;恣,纵情。意为纵情登高远眺,赏览胜景。
  27. 郊坰拥小队:郊坰,郊野;小队,指随从的小队伍。意为率领随从小队来到郊野。
  28. 一见颜色愀:愀,忧愁的样子。意为初见被埋没的胜景,神色为之忧愁。
  29. 旧观俄顷复:旧观,旧日的景观;俄顷,片刻。意为转瞬之间便将旧日胜景修复一新。
  30. 洞户天重晓:洞户,岩穴的门户;天重晓,意为岩穴重新迎来光明,胜景复现。
  31. 伤心日月乃,人世几番:此句原文残阙,语义未完,疑为“伤心日月逝,人世几番改”之类的时光沧桑之慨。

现代译文

山林本自清幽寂寂,
游人正专注寻访幽胜之景。
山穴与云雾缭绕如关隘相连,
过往的踪迹都可轻易清扫。
东北方位矗立孤峰一座,
似玉簪挺拔直插天际。
桂溪水色碧绿澄澈如琉璃,
回旋的溪流在山下萦绕流淌。
岩穴空旷深邃,
怪石如双虬屈伸夭矫。
天地幽秘在此展露无遗,
大自然穷尽了精巧造化之功。
这般胜景别处难寻,
何须再去寻觅蓬莱仙岛?
世俗人情纷乱绵长,
世人总被是非苦苦缠绕。
水中螃蟹究竟犯了什么过错?
徒然让内心满是忧愁。
人们遭受无妄之灾困苦不堪,
碎石埋没了幽深的胜景。
美景被辜负已历多年遗憾,
山光黯淡藤蔓笼罩一片凄清。
这位郎官是显贵之后,
如长城一般镇守南方边境。
军务整肃之余得享闲暇,
纵情登高远眺赏览胜景。
率领随从小队来到郊野,
初见胜景被埋神色忧愁。
转瞬之间便将旧观修复,
岩穴门户重见天日。
可叹时光流逝,人世几番(残阙)。

创作背景

任续为南宋孝宗时期诗人,字嗣永,曾官永州通判。玩珠岩为永州境内名胜,据诗中“旧观俄顷复”可知,此诗当为某位星郎(郎官)修复被碎石埋没的玩珠岩胜景后,任续应邀赋诗赋咏。
诗中“人厄困无妄,砾石埋深窈”或暗指当时地方遭遇天灾人祸,致使胜景被乱石掩埋;“星郎太岳孙,长城隐南表”则点明友人的身份与功绩,其以重臣之身镇守南方,军务之余修复胜景,体现出对山水与民生的关注。全诗既咏赞山水,又寄寓了对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“绘景—抒怀—纪事”为脉络,先铺陈玩珠岩的孤峰、秀水、深穴之奇绝,再转入对世俗纷扰、世人无妄之灾的慨叹,最后聚焦于友人修复胜景的事迹,收束于时光沧桑之叹,层次清晰,流转自然。
  2. 修辞意象:多处运用比喻修辞,以“玉簪”喻孤峰,写出其挺拔秀逸;以“琉璃”喻桂水,凸显其澄澈碧绿;“谽谺岩穴深,虬龙双夭矫”对仗工整,以虬龙喻岩中怪石,赋予静态山石灵动姿态。
  3. 对比寄慨:以胜景之幽奇反衬世俗之胶扰,以“砾石埋深窈”的破败与“旧观俄顷复”的新生形成强烈对比,既抒发了对美景失而复得的欣慰,也暗含对世事变迁、人生无常的感伤。
  4. 用典寄意:“水中蟹何罪”化用咏物寄慨的传统笔法,借螃蟹无端受扰,寄寓对世人无端遭厄的同情;“长城隐南表”以“长城”喻友人镇守一方的功绩,暗含对其才干与担当的赞美。
  5. 语言风格:全诗语言清劲自然,写景清丽雅致,抒情沉郁深沉,兼具山水诗的雅致与感时伤世的厚重,格调高远。

常见问题

《赋玩珠岩》的作者和朝代是什么?

《赋玩珠岩》的作者是任续,页面按宋作品展示。

《赋玩珠岩》主要写了什么?

这首诗是任续咏赞永州名胜玩珠岩的作品,先铺陈玩珠岩孤峰秀水、岩穴幽深的奇绝胜景,再由景生情,抒发对世俗纷扰、世人无端遭厄的慨叹,最后记叙友人修复被埋没的玩珠岩胜景的事迹,收束于对时光沧桑、人世变迁的感伤,兼具山水描摹与感时寄慨之意。

《赋玩珠岩》的创作背景是什么?

任续为南宋孝宗时期诗人,字嗣永,曾官永州通判。玩珠岩为永州境内名胜,据诗中“旧观俄顷复”可知,此诗当为某位星郎(郎官)修复被碎石埋没的玩珠岩胜景后,任续应邀赋诗赋咏。 诗中“人厄困无妄,砾石埋深窈”或暗指当时地方遭遇天灾人祸,致使胜景被乱石掩埋;“星郎太岳孙,长城隐南表”则点明友人的身份与功绩,其以重臣之身镇守南方,军务之余修复胜景,体现出对山水与民生的关注...

《赋玩珠岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“绘景—抒怀—纪事”为脉络,先铺陈玩珠岩的孤峰、秀水、深穴之奇绝,再转入对世俗纷扰、世人无妄之灾的慨叹,最后聚焦于友人修复胜景的事迹,收束于时光沧桑之叹,层次清晰,流转自然。 2. 修辞意象 :多处运用比喻修辞,以“玉簪”喻孤峰,写出其挺拔秀逸;以“琉璃”喻桂水,凸显其澄澈碧绿;“谽谺岩穴深,虬龙双夭矫”对仗工整,以虬龙喻岩中怪石,赋...