这首诗是诗人游赏大涤洞时的留题之作,先追慕苏轼的题咏旧迹,描绘大涤洞泉流飞舞、泉声如乱雨的清幽景致,再叙写自家邻近此山、早有归隐之心却未能如愿的遗憾,最后以醉归梦醒仍闻泉声收束,抒发对山林隐逸的向往与喜爱之情。
大涤洞留题
栏干小倚挥觞处,最爱泉声乱雨声。
家近云山九锁深,诛茅已负十年心。
笋舆扶醉归来晚,清梦犹闻金玉音。
简要说明
逐句注释
- 坡老吟来今几龄:坡老指北宋文学家苏轼(号东坡居士),苏轼曾游大涤山并留有题咏;几龄:多少年,此处感叹苏轼题诗至今已过了多少岁月。
- 翠蛟飞舞若天成:翠蛟借指大涤洞的泉流(大涤山有翠蛟亭、翠蛟泉),形容泉水灵动奔腾,如翠色蛟龙飞舞,宛若天然造就的胜景。
- 栏干小倚挥觞处:栏干即栏杆;挥觞指举杯饮酒,此处指诗人或前人倚栏饮酒赏景的地方。
- 最爱泉声乱雨声:乱雨声形容泉声错落有致,仿佛与雨声交织,营造出清幽静谧的氛围,点明诗人最爱的景致。
- 家近云山九锁深:九锁指九锁山,即大涤洞所在的山峦,因山路九曲得名;句意为自家邻近这云山缭绕、幽深僻静的九锁山。
- 诛茅已负十年心:诛茅指除草开荒,此处代指归隐结庐的心意;负:辜负、错过。意为早有归隐山林的心愿,却已耽误了十年时光。
- 笋舆扶醉归来晚:笋舆指竹制的小轿;扶醉:带着醉意。意为乘着竹轿,带着醉意归来,天色已晚。
- 清梦犹闻金玉音:金玉音形容泉声清脆悦耳,如金玉相击之声;句意为就连在清寂的梦境中,都仿佛还能听到那清越的泉声。
现代译文
东坡先生的题咏留到如今,已过了多少春秋?
翠色泉流飞舞腾跃,浑然天成妙趣自有。
曾倚栏小立、举杯畅饮的旧地,
最爱的还是那泉声错落,好似混着雨声的清响。
我的家就在这云山深处的九锁山旁,山林幽深静谧悠长。
早有归隐结庐的心意,却已辜负了十年的时光。
乘着竹轿带着醉意归来,天色已然昏黄,
就连清寂的梦中,都还能听见那如金玉般的泉声回响。
创作背景
赵汝諿为宋代宗室,宋太宗赵光义后裔,生平多与山水游赏相关。大涤洞位于今浙江杭州余杭区,是道教第三十四洞天,自古便是文人雅集、题咏胜地,苏轼曾在此留有诗作。此诗应为诗人游赏大涤洞时所作,见到苏轼的旧题,触景生情,一方面赞叹大涤洞的山水胜景,另一方面抒发自己久怀归隐之心却未能实现的遗憾,将题诗留于洞壁之上,故为“留题”之作。
艺术赏析
- 用典与文脉呼应:首联以“坡老”典入,借苏轼的题咏旧迹,为大涤洞增添历史厚重感,也体现出诗人对前代文人风雅的追慕,拉近了古今赏景的文脉联系。
- 视听结合造境:颔联以“翠蛟飞舞”写视觉上的泉流动态,“泉声乱雨声”以听觉描摹泉声清韵,视听结合将大涤洞的清幽灵动具象化,“乱雨”的比喻又赋予泉声以自然野趣,烘托出静谧悠然的山林氛围。
- 情感递进与余韵悠长:诗歌从追慕前人、赏景抒怀,过渡到叙写自身归隐心愿的遗憾,最后以“清梦犹闻金玉音”收束,将现实中的泉声延伸至梦境,深化了对山林胜景的眷恋,把归隐的向往藏在梦境细节中,余味绵长。
- 格律与语言风格:全诗符合七言律诗的格律规范,对仗虽不极尽精工,但自然流畅,语言质朴清丽,贴合山水题材的清幽基调,无刻意雕琢之痕,尽显闲适自然的审美意趣。
常见问题
《大涤洞留题》的作者和朝代是什么?
《大涤洞留题》的作者是赵汝諿,页面按宋作品展示。
《大涤洞留题》主要写了什么?
这首诗是诗人游赏大涤洞时的留题之作,先追慕苏轼的题咏旧迹,描绘大涤洞泉流飞舞、泉声如乱雨的清幽景致,再叙写自家邻近此山、早有归隐之心却未能如愿的遗憾,最后以醉归梦醒仍闻泉声收束,抒发对山林隐逸的向往与喜爱之情。
《大涤洞留题》的创作背景是什么?
赵汝諿为宋代宗室,宋太宗赵光义后裔,生平多与山水游赏相关。大涤洞位于今浙江杭州余杭区,是道教第三十四洞天,自古便是文人雅集、题咏胜地,苏轼曾在此留有诗作。此诗应为诗人游赏大涤洞时所作,见到苏轼的旧题,触景生情,一方面赞叹大涤洞的山水胜景,另一方面抒发自己久怀归隐之心却未能实现的遗憾,将题诗留于洞壁之上,故为“留题”之作。
《大涤洞留题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与文脉呼应 :首联以“坡老”典入,借苏轼的题咏旧迹,为大涤洞增添历史厚重感,也体现出诗人对前代文人风雅的追慕,拉近了古今赏景的文脉联系。 2. 视听结合造境 :颔联以“翠蛟飞舞”写视觉上的泉流动态,“泉声乱雨声”以听觉描摹泉声清韵,视听结合将大涤洞的清幽灵动具象化,“乱雨”的比喻又赋予泉声以自然野趣,烘托出静谧悠然的山林氛围。 3. 情感递进与余韵...