这首诗是宋代冯伯规的重阳前登高赏菊之作,提前五日登临菊岩周边高地,以清雅笔触描绘了清江晚照、奇崖黄花的秋日景致,记录了与同侪搜句作诗的雅兴,抒发了晚年在山城任上的闲适心境与淡然情怀,兼具写景、叙事与抒情之妙。
先期登高观菊岩新傍
共搜磊磊落落句,要敌奇奇怪怪崖。
乌帽几容罗此影,黄花每喜近吾侪。
山城酒熟浑无客,一笑临风寄老怀。
简要说明
逐句注释
先得重阳五日来
注释:先,提前;重阳为农历九月初九的传统节日,有登高赏菊之俗;此句指诗人于重阳前五日(九月初四)抵达登高之地。
清江晚日与人谐
注释:清江,清澈明净的江水;晚日,傍晚的夕阳;谐,和谐投合,谓晚景与人心意相融,烘托出舒畅惬意的心境。
共搜磊磊落落句
注释:共,与同侪一同;搜,构思、搜寻诗文词句;磊磊落落形容诗文格调开阔坦荡、风骨卓然,不拘泥于俗套。
要敌奇奇怪怪崖
注释:要,想要、力求;敌,匹敌、媲美;奇奇怪怪崖,指菊岩周边形状怪异嶙峋的山崖,既写实景,亦暗指要创作出能配得上奇景的佳句。
乌帽几容罗此影
注释:乌帽为古代文人常戴的黑色软帽,此处代指诗人自身;几容,几度容许、得以;罗此影,谓身影映于山岩景致之中,暗写诗人置身佳景的悠然。
黄花每喜近吾侪
注释:黄花即菊花,为重阳赏菊的核心意象;每喜,常常乐意;近吾侪,靠近我们这些同侪,以拟人手法写出菊花与赏景之人亲近的意趣,凸显雅兴。
山城酒熟浑无客
注释:山城,指诗人任职的地方山城;酒熟,新酿的酒已酿成;浑无客,全然少有俗客相伴,暗含唯有知己同游或独自赏景的清雅。
一笑临风寄老怀
注释:临风,迎着山风;寄,寄托;老怀,晚年的心境与怀抱,此句收束全诗,以迎风一笑的姿态,将晚年的淡然情怀寄寓于秋日景致之中。
现代译文
提前五日便赶赴这登高佳处,清江之上晚晴落日,与人心意相谐。
同友人一同搜寻磊落开阔的佳句,力求配得上这奇崛怪异的山崖。
乌帽的身影几度映在山岩之间,菊花总似欢喜与我们这些人相伴。
山城里新酿的酒已然熟成,却难得有客同饮,唯有迎风一笑,将晚年的襟怀寄寓于此。
创作背景
冯伯规为南宋绍兴年间地方官吏,曾任职夔州(今重庆奉节一带)。这首诗的具体创作年份暂无确切考据,学界一般认为是其在夔州任上所作:诗人于重阳前五日提前登临菊岩周边高地,趁秋日晴晚之景,与同僚一同赏菊作诗,彼时山城政务相对闲适,诗人以雅事遣怀,抒发晚年为官的淡然心境,兼具个人闲适与秋日物候的审美意趣。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:首联点题“先期登高”,以清江晚日铺陈环境氛围;颔联叙写与友搜句作诗的雅事,将诗文与奇崖并提,情景交融;颈联以“乌帽”对“黄花”,对仗工整,将人身与菊景结合,凸显人与景的相融之趣;尾联收束于“山城酒熟”与“老怀”,由景入情,将闲适雅兴升华为晚年的淡然释怀,结构完整流畅。
- 意象清雅,贴合主题:诗中以清江、晚日、黄花等秋日经典意象烘托氛围,尤以“黄花”为核心意象,既呼应“观菊”的题旨,又以拟人手法赋予菊花亲近人意的品格,暗合诗人高洁雅趣;“乌帽”“山城酒”等意象则贴合文人身份与地方官的生活场景,质朴自然。
- 语言平易,韵律和谐:全诗多用口语化词汇,如“浑无客”“一笑临风”,浅白易懂却不失雅致;颔联、颈联运用叠词(磊磊落落、奇奇怪怪)与工对,增强了诗句的节奏感与韵律美,整体符合七言律诗的格律规范。
- 情感内敛,豁达淡然:全诗先写赏景雅兴,再叙与友同游之乐,末句以“一笑临风”收束,虽有“浑无客”的少许孤寂,却以豁达心态化解,最终落脚于“寄老怀”,体现了宋代文人在仕宦之余的闲适淡然与审美追求,无刻意雕琢之痕,尽显自然真率。
常见问题
《先期登高观菊岩新傍》的作者和朝代是什么?
《先期登高观菊岩新傍》的作者是冯伯规,页面按宋作品展示。
《先期登高观菊岩新傍》主要写了什么?
这首诗是宋代冯伯规的重阳前登高赏菊之作,提前五日登临菊岩周边高地,以清雅笔触描绘了清江晚照、奇崖黄花的秋日景致,记录了与同侪搜句作诗的雅兴,抒发了晚年在山城任上的闲适心境与淡然情怀,兼具写景、叙事与抒情之妙。
《先期登高观菊岩新傍》的创作背景是什么?
冯伯规为南宋绍兴年间地方官吏,曾任职夔州(今重庆奉节一带)。这首诗的具体创作年份暂无确切考据,学界一般认为是其在夔州任上所作:诗人于重阳前五日提前登临菊岩周边高地,趁秋日晴晚之景,与同僚一同赏菊作诗,彼时山城政务相对闲适,诗人以雅事遣怀,抒发晚年为官的淡然心境,兼具个人闲适与秋日物候的审美意趣。
《先期登高观菊岩新傍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :首联点题“先期登高”,以清江晚日铺陈环境氛围;颔联叙写与友搜句作诗的雅事,将诗文与奇崖并提,情景交融;颈联以“乌帽”对“黄花”,对仗工整,将人身与菊景结合,凸显人与景的相融之趣;尾联收束于“山城酒熟”与“老怀”,由景入情,将闲适雅兴升华为晚年的淡然释怀,结构完整流畅。 2. 意象清雅,贴合主题 :诗中以 清江 、 晚日 、 黄花...