初至郡讲禊饮于江上夜归赋此

· 冯伯规

身坠千峰不自知,尚修故事水之麋。
真居峻岭崇山下,又过绿阴青子时。
幻出流觞共顷刻,款留归棹展娱嬉。
史君澹泊随民乐,先赋丰年一首诗。

简要说明

此诗记录了冯伯规初到郡地后参与禊饮活动的经历和感受。描述了活动的场景与环境,表达了作为地方长官与民同乐的情怀以及对丰年的期盼。

逐句注释

  • “身坠千峰不自知,尚修故事水之麋”:
    • 字词:“坠”,置身;“故事”,旧例,这里指禊饮的传统习俗;“水之麋”,可能指代在水边参与活动的人。
    • 句意:自己置身于千峰环绕之中却并未察觉,还按照旧例参与在水边举行的禊饮活动。
  • “真居峻岭崇山下,又过绿阴青子时”:
    • 字词:“峻岭崇山”,高大的山岭;“绿阴青子时”,指树木成荫、果实初结的时节。
    • 句意:真正居住在高大的山岭之下,此时又正逢树木成荫、果实初结的时候。
  • “幻出流觞共顷刻,款留归棹展娱嬉”:
    • 字词:“流觞”,古代禊饮时的一种活动,把酒杯放在水上,任其漂流,停在谁面前谁就饮酒;“款留”,殷勤挽留;“归棹”,返回的船。
    • 句意:仿佛梦幻般地进行了流觞活动,大家一起度过了短暂的时光,还殷勤地挽留着返回的船只,尽情地娱乐嬉戏。
  • “史君澹泊随民乐,先赋丰年一首诗”:
    • 字词:“史君”,对地方长官的尊称,这里指诗人自己;“澹泊”,淡泊名利;“随民乐”,与百姓一同欢乐。
    • 句意:我作为地方长官淡泊名利,与百姓一同欢乐,还预先写下一首关于丰年的诗。

现代译文

我置身于千峰环绕间竟未察觉,
仍依旧例参与这水边的禊饮活动。
我真的居住在高大的山岭之下,
此时又正逢绿树成荫、青果初结。
如梦般进行流觞活动共度片刻,
殷勤挽留归船大家尽情地嬉戏。
我这地方长官淡泊名利与民同乐,
还预先写下一首祈愿丰年的诗。

创作背景

此诗为冯伯规初到郡地时所作。禊饮是古代的一种传统习俗,通常在水边举行,有祈福消灾之意。诗人初至任所,参与这样的活动,体现了他对当地风俗的尊重和融入。在活动过程中,他感受到与民同乐的氛围,从而写下这首诗,同时也表达了对当地未来丰收的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“身坠千峰不自知”是一种较为虚幻的感受,描绘出诗人沉浸在环境中的状态;而“真居峻岭崇山下”则是写实,点明了实际的居住环境。“幻出流觞共顷刻”将流觞活动赋予了梦幻般的色彩,是虚写;“款留归棹展娱嬉”则是对活动场景的实写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
    • 情景交融:诗中既有对环境和活动场景的描写,如“绿阴青子时”“流觞共顷刻”等,又融入了诗人与民同乐的情感以及对丰年的期盼,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和活动的场景。例如“史君澹泊随民乐”直白地表达了诗人的为官态度和心境。
  • 意境营造:通过对千峰、峻岭、绿阴、青子等自然景象以及流觞、娱嬉等活动场景的描写,营造出一种宁静、欢乐且充满生活气息的意境,体现了诗人对新环境的喜爱和对未来的美好憧憬。

常见问题

《初至郡讲禊饮于江上夜归赋此》的作者和朝代是什么?

《初至郡讲禊饮于江上夜归赋此》的作者是冯伯规,页面按宋作品展示。

《初至郡讲禊饮于江上夜归赋此》主要写了什么?

此诗记录了冯伯规初到郡地后参与禊饮活动的经历和感受。描述了活动的场景与环境,表达了作为地方长官与民同乐的情怀以及对丰年的期盼。

《初至郡讲禊饮于江上夜归赋此》的创作背景是什么?

此诗为冯伯规初到郡地时所作。禊饮是古代的一种传统习俗,通常在水边举行,有祈福消灾之意。诗人初至任所,参与这样的活动,体现了他对当地风俗的尊重和融入。在活动过程中,他感受到与民同乐的氛围,从而写下这首诗,同时也表达了对当地未来丰收的美好期许。

《初至郡讲禊饮于江上夜归赋此》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“身坠千峰不自知”是一种较为虚幻的感受,描绘出诗人沉浸在环境中的状态;而“真居峻岭崇山下”则是写实,点明了实际的居住环境。“幻出流觞共顷刻”将流觞活动赋予了梦幻般的色彩,是虚写;“款留归棹展娱嬉”则是对活动场景的实写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。 情景交融 :诗中既有对环境和活动场景的描写,如“绿阴青子时”“流觞共顷刻”等,又融入了...