次韵酬李通江

· 冯伯规

长官祷雨信精诚,便觉丰年遍远坰。
缫茧齐头丝卷白,插秧随手稻翻青。
行𥬠秫酒酣天禄,益长香芽发地灵。
守令爱民须表里,君其为纬我为经。

简要说明

这首诗是冯伯规和李通江的唱和之作。诗中赞颂了长官祈雨的精诚,描绘了祈雨后丰收在望的景象,如缫丝、插秧等农事活动,还提及饮酒和香芽生长等生活场景。最后表达了地方官员应表里如一爱民的观点,以及与友人相互配合为民做事的意愿。

逐句注释

  • “长官祷雨信精诚,便觉丰年遍远坰”:
    • 字词:“信”,确实,果真;“坰”,郊野。
    • 句意:长官祈祷降雨确实十分精诚,马上就感觉丰收之年的景象遍布了遥远的郊野。
  • “缫茧齐头丝卷白,插秧随手稻翻青”:
    • 字词:“缫茧”,缫丝;“卷白”,指缫出的白色蚕丝卷起来。
    • 句意:缫丝时蚕茧整齐,缫出的白色蚕丝卷起来,随手插秧时稻田里泛起一片青色。
  • “行𥬠秫酒酣天禄,益长香芽发地灵”:
    • 字词:“𥬠”,过滤酒;“秫酒”,用高粱等酿成的酒;“天禄”,指天赐的福禄;“香芽”,可能指茶芽或其他植物的嫩芽;“地灵”,地气之灵。
    • 句意:过滤高粱酒尽情享受天赐的福禄,有益生长的香芽展现出地气的灵秀。
  • “守令爱民须表里,君其为纬我为经”:
    • 字词:“守令”,泛指地方长官;“表里”,指内外一致;“纬”“经”,经纬本指织物的纵线和横线,这里表示相互配合。
    • 句意:地方长官爱护百姓必须要表里如一,你做纬线我做经线,我们相互配合。

现代译文

长官祈祷降雨真是一片精诚,
马上就感觉丰收之景布满远郊。
缫丝时蚕茧整齐丝儿白卷,
随手插秧稻田泛起一片新绿。
滤出高粱酒尽情享受天赐福禄,
有益的香芽生长尽显地气灵秀。
地方长官爱民须得表里如一,
你做纬线我做经线相互配合。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容来看,当时可能遭遇了干旱,地方长官进行了祈雨活动且有了成效,带来了丰收的迹象。冯伯规与李通江可能都是地方官员,二人通过诗歌唱和,交流对于祈雨成功、农事景象以及为官之道的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与抒情结合:诗的前四句描绘了祈雨后丰收在望的农事景象,是写实的描写;后四句则抒发了享受福禄、倡导爱民以及与友人相互配合的情感,将写实与抒情有机结合。
    • 比喻:“君其为纬我为经”运用比喻的手法,把自己和友人比作经纬,形象地表达了两人相互配合、共同为民做事的意愿。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了生动的画面和表达出了深刻的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对农事活动、饮酒、香芽生长等场景的描写,营造出一种生机勃勃、富足祥和的意境,同时表达出官员应有的爱民情怀和积极作为的态度,使整首诗既有生活气息又有思想深度。

常见问题

《次韵酬李通江》的作者和朝代是什么?

《次韵酬李通江》的作者是冯伯规,页面按宋作品展示。

《次韵酬李通江》主要写了什么?

这首诗是冯伯规和李通江的唱和之作。诗中赞颂了长官祈雨的精诚,描绘了祈雨后丰收在望的景象,如缫丝、插秧等农事活动,还提及饮酒和香芽生长等生活场景。最后表达了地方官员应表里如一爱民的观点,以及与友人相互配合为民做事的意愿。

《次韵酬李通江》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容来看,当时可能遭遇了干旱,地方长官进行了祈雨活动且有了成效,带来了丰收的迹象。冯伯规与李通江可能都是地方官员,二人通过诗歌唱和,交流对于祈雨成功、农事景象以及为官之道的看法。

《次韵酬李通江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与抒情结合 :诗的前四句描绘了祈雨后丰收在望的农事景象,是写实的描写;后四句则抒发了享受福禄、倡导爱民以及与友人相互配合的情感,将写实与抒情有机结合。 比喻 :“君其为纬我为经”运用比喻的手法,把自己和友人比作经纬,形象地表达了两人相互配合、共同为民做事的意愿。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了生动的画面和表达出了深...